1
00:01:20,040 --> 00:01:22,159
[தட்டச்சு எந்திரத்தின் சத்தம்]

2
00:01:22,560 --> 00:01:25,359
தமிழகம் எங்கும் பரபரப்பாக
தேர்தல் நடந்து வரும் நிலையில்

3
00:01:25,480 --> 00:01:28,319
பாப்பம்பட்டி கிராமத்து மக்கள்
சாதி பிரச்சனை காரணமாக

4
00:01:28,400 --> 00:01:30,560
மூன்றாவது முறையாக
தேர்தலை புறக்கணித்தனர்.

5
00:01:30,879 --> 00:01:35,799
[பதற்றமான இசை]
[சைரன் ஒலி]

6
00:01:36,599 --> 00:01:38,159
கெளம்பி எல்லாரும் ஒட்டு போட வாங்க.

7
00:01:38,239 --> 00:01:40,920
ஜனநாயக கடமைய ஒவ்வொரு
இந்தியனும் நேரவேத்தறது முக்கியம்.

8
00:01:41,159 --> 00:01:43,760
சார், நாங்க ஒட்டு போட ரெடி தான்.
ஆனா…

9
00:01:44,040 --> 00:01:45,959
நாங்க யாரும் அவங்களுக்கு ஒட்டு
போடமாட்டோம்னு தெரிஞ்சிக்கிட்டு

10
00:01:46,040 --> 00:01:48,040
தொடர்ந்து மூணு எலக்ஷன்லயும்
ஓட்டு போடவே விடல சார்.

11
00:01:48,159 --> 00:01:49,840
அதுக்கு மீறி ஒட்டு போட்டவன்
நெலமைய பாருங்க.

12
00:01:51,200 --> 00:01:55,280
[பதற்றமான இசை]

13
00:01:55,599 --> 00:01:59,319
ஒரு நாள் ஒட்டு போட்டுட்டு வருஷம்
முழுசும் பயந்து வாழமுடியாது சார்.

14
00:01:59,640 --> 00:02:01,280
ஸ்கூலுக்கு போகும்போது கூட
அடிப்பாங்க சார்.

15
00:02:01,359 --> 00:02:03,040
ரொம்ப பயமா இருக்கும்.

16
00:02:06,920 --> 00:02:09,560
பாப்பா, எனக்கு எப்பல்லாம்
பயம் வருதோ,

17
00:02:09,639 --> 00:02:12,120
அப்பெல்லாம் ஒருத்தரோட கதைய
மனசுல நெனச்சிப்பேன்.

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,840
ஒடனே பயம் போயி தைரியம் வந்துரும்.

19
00:02:15,680 --> 00:02:17,400
அந்த தைரியத்தோட கதைய சொல்லவா?

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,599
ஹ்ம்.

21
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
அந்த தைரியத்தோட பேர்…

22
00:02:21,039 --> 00:02:26,840
[மாஸ்டர் படத்தின் இசை ஒலிக்கிறது]

23
00:02:26,919 --> 00:02:30,960
[மாஸ்டர் படத்தின் இசை ஒலிக்கிறது]

24
00:02:35,400 --> 00:02:39,520
மாண்புமிகு தமிழ்நாடு முதலமைச்சர்
தளபதி ச ஜோசப் விஜய்

25
00:02:44,960 --> 00:02:47,319
[வாகனத்தின் சத்தம்]

26
00:02:50,479 --> 00:02:53,879
[கேட் திறக்கும் சத்தம்]

27
00:02:57,400 --> 00:02:59,159
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

28
00:03:00,039 --> 00:03:01,000
ஹான் சொல்லுங்க நாராயணன்.

29
00:03:01,120 --> 00:03:03,360
சார், இங்க இருவது
ரௌடிங்க சரண்டர் ஆயிருக்காங்க.

30
00:03:03,560 --> 00:03:06,319
நா அட்மிஷன் போட்ரவா இல்ல நீங்க
வர வரைக்கும் வெய்ட் பண்ணனுமா.

31
00:03:06,479 --> 00:03:07,800
இல்ல நா குவார்ட்டர்ஸ்
ஷிஃப்ட் பண்ணிட்டு இருக்கேன்.

32
00:03:07,879 --> 00:03:08,719
கொஞ்சம் டைம் ஆகும்.

33
00:03:08,800 --> 00:03:09,639
நீங்க பார்மாலிட்டீஸ் முடிச்சிட்டு

34
00:03:09,680 --> 00:03:10,560
அட்மிஷன் ப்ளாக்ல போட்ருங்க.

35
00:03:10,759 --> 00:03:11,560
ஒகே சார்.

36
00:03:11,879 --> 00:03:15,159
[அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

37
00:03:16,759 --> 00:03:18,360
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

38
00:03:18,879 --> 00:03:20,719
அட்மிஷன் ப்ளாக்ல முக்கியாமான கைதி
யாரா இருக்காங்களா ?

39
00:03:20,879 --> 00:03:21,800
ஆமா சார்.

40
00:03:22,000 --> 00:03:25,360
லோகநாதன்னு ஒரு பிசினெஸ் மேன்
எதிர் கட்சியோட கீ ஃபண்டரு.

41
00:03:25,520 --> 00:03:26,919
புட் அப் கேஸ் போட்டு
உள்ள வெச்சிருக்காங்க.

42
00:03:28,199 --> 00:03:29,080
அவங்கள நிப்பாட்டுங்க.

43
00:03:29,560 --> 00:03:35,800
[எச்சரிக்கை சத்தம் கேட்கிறது]
[பரபரப்பான இசை]

44
00:03:39,319 --> 00:03:41,439
[சங்கிலி சத்தம் கேட்கிறது]

45
00:03:43,280 --> 00:03:44,719
[எச்சரிக்கை சத்தம் கேட்கிறது]

46
00:03:46,639 --> 00:03:48,280
நா வந்துட்டுருக்கேன்.
அங்க என்ன நெலம?

47
00:03:48,439 --> 00:03:50,520
சார் நீங்க பொறுமையா வாங்க.

48
00:03:50,800 --> 00:03:52,000
அவங்க சி பிளாக் உள்ள போய்ட்டாங்க.

49
00:03:52,319 --> 00:03:53,280
[ஆங்கிலத்தில்] அதுக்கு?

50
00:03:54,319 --> 00:03:56,159
அங்க தளபதி இருக்காரு சார்.

51
00:03:56,360 --> 00:03:57,319
[அடி விழும் சத்தம்]

52
00:04:03,560 --> 00:04:09,560
[எழுச்சியான இசை]

53
00:04:11,439 --> 00:04:14,759
[தொடரும் எழுச்சியான இசை]

54
00:04:23,759 --> 00:04:26,399
[வலியில் துடிக்கும் சத்தம்]

55
00:04:29,279 --> 00:04:31,279
[அலறும் சத்தம் தொடர்கிறது]

56
00:04:35,199 --> 00:04:36,759
- டேய் வெட்டுங்கடா.
- [அலறும் சத்தம்]

57
00:04:36,879 --> 00:04:37,639
[சொடுக்கு போடும் சத்தம்]

58
00:04:37,839 --> 00:04:39,040
தம்பி ஒரு நிம்ஷம்.

59
00:04:40,000 --> 00:04:41,639
நீங்க ஓடி புடிச்சி வெளயாடும்போது

60
00:04:41,720 --> 00:04:44,040
தூங்கிட்டுருந்த தாத்தாவ
தட்டி எழுப்பி வுட்டீங்க.

61
00:04:44,399 --> 00:04:46,959
வந்தவர தூங்க வெச்சிட்டு அப்புறமா
போய் வெளயாடுங்க.

62
00:04:47,160 --> 00:04:50,120
வெளையாட்டா?
ஏய் மட்ட பண்ணப்போறேன் போய்டு.

63
00:04:53,920 --> 00:04:54,839
ம்ஹும்!

64
00:04:55,759 --> 00:04:59,680
இது ஒரு போராட்டமா இருக்குது.
ஏய் ஃபர்ஸ்டு இவன தூங்க வெய்ங்கடா.

65
00:04:59,879 --> 00:05:03,839
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை ஒலிக்கிறது]

66
00:05:04,920 --> 00:05:08,560
[உதை சத்தம் கேட்கிறது]
[பிடிக்கும் சத்தம் கேட்கிறது]

67
00:05:10,800 --> 00:05:11,920
[அடி விழும் சத்தம்]
[கத்தி சத்தம்]

68
00:05:14,120 --> 00:05:14,720
[ஆயுத சத்தம்]

69
00:05:14,879 --> 00:05:17,000
[எழுச்சியான இசை]

70
00:05:17,079 --> 00:05:18,240
[ஆயுத சத்தம்]
[அடி விழும் சத்தம்]

71
00:05:18,759 --> 00:05:21,199
[தீ பரவும் சத்தம் கேட்கிறது]

72
00:05:23,680 --> 00:05:25,920
[எழுச்சியான இசை]

73
00:05:34,480 --> 00:05:39,040
[தொடரும் எழுச்சியான இசை]

74
00:05:39,560 --> 00:05:43,720
[துடிப்பான இசை]

75
00:05:44,240 --> 00:05:48,680
ஜன
நாயகன்

76
00:05:50,279 --> 00:05:55,959
[தொடரும் துடிப்பான இசை]

77
00:06:06,800 --> 00:06:07,879
[ஆயுதத்தின் சத்தம்]

78
00:06:11,560 --> 00:06:13,240
சரியா கேக்கலன்னா
இன்னொரு வாட்டி சொல்றேன்.

79
00:06:14,279 --> 00:06:15,839
தாத்தா தூங்கணும்.

80
00:06:16,160 --> 00:06:20,040
[கூர்மையான இசை]

81
00:06:20,519 --> 00:06:22,720
ஆலம்பனார் நான் உங்கள் அடிமை.

82
00:06:22,759 --> 00:06:23,600
[அடி விழுகிறது]

83
00:06:23,759 --> 00:06:28,399
ஃபர்ஸ்டு தாத்தா சோகையா,
அப்பாலதான் லோகன் பாபா மர்கயா.

84
00:06:29,399 --> 00:06:30,319
ஒகே வா?

85
00:06:30,759 --> 00:06:31,680
போடா.

86
00:06:32,120 --> 00:06:33,680
தாத்தா வாட்டர் பாட்டில போடு.

87
00:06:33,759 --> 00:06:37,480
எப்டி இருக்குது?
புசு புசுன்னு இருக்குதா. தொங்குமா.

88
00:06:37,639 --> 00:06:40,279
அப்டியே ஒரு பாட்டு பாடுனா
சுகமா தூங்கிருவேன்.

89
00:06:40,600 --> 00:06:45,040
என்ன தாத்தா, ஒரே ஜாலி மூடு போல?

90
00:06:45,920 --> 00:06:46,959
என்னடா பாக்குற?

91
00:06:48,480 --> 00:06:49,439
பாட்றா.

92
00:06:49,600 --> 00:06:52,639
தாத்தா தாத்தா கொஞ்சம் பொடி கொடு

93
00:06:52,720 --> 00:06:55,680
எங்க பேரா பேரா என் தடியெடு

94
00:06:56,600 --> 00:06:59,079
தாத்தா தாத்தா கொஞ்சம் பொடி கொடு

95
00:06:59,160 --> 00:07:03,319
எங்க பேரா பேரா என் தடியெடு

96
00:07:03,399 --> 00:07:07,319
தாத்தா தடியும் எடுக்கையில
பொடியும் பறந்துடிச்சு

97
00:07:07,480 --> 00:07:10,079
- தாத்தோய்…
- [ஒன்றாக] தாத்தோய்…

98
00:07:10,839 --> 00:07:13,759
தாத்தாவ தூங்க வெக்க சொன்னா,
ஆட வெச்சிட்டு இருக்குற.

99
00:07:13,879 --> 00:07:15,680
- ஏய்
- ஏய்…ஏய்…

100
00:07:15,839 --> 00:07:16,680
- ஷ்ஷ்ஷ்.
- ஷ்!

101
00:07:16,920 --> 00:07:18,240
என்ன, ஓவரா பண்ற?

102
00:07:18,360 --> 00:07:21,639
மட்ட பண்ண வந்த எங்க அண்ணன
இத பண்ண சொல்றியா?

103
00:07:21,720 --> 00:07:23,800
[கிண்டலாக பதில் சொல்லும் சத்தம்]

104
00:07:24,160 --> 00:07:26,160
[அடி விழும் சத்தம்]
[அலறும் சத்தம்]

105
00:07:26,600 --> 00:07:27,839
ஐயயோ!

106
00:07:31,040 --> 00:07:33,040
புடிச்சிட்டேன்,
இப்போ தூங்குவாரு பாரு.

107
00:07:33,639 --> 00:07:36,639
என்னை தாலாட்ட வருவாளோ

108
00:07:37,279 --> 00:07:40,319
நெஞ்சம் பூமஞ்சம் தருவாளோ

109
00:07:41,279 --> 00:07:44,560
தங்க தேராட்டம் வருவாளோ

110
00:07:45,279 --> 00:07:48,680
இல்லை ஏமாற்றம் தருவாளா?

111
00:07:49,079 --> 00:07:50,000
ஏய் இரு இரு.

112
00:07:50,680 --> 00:07:53,480
கொஞ்சம் பொறு
கொறட்டை சத்தம் கேக்கிறதே

113
00:07:53,639 --> 00:07:55,199
- தூங்கிட்டாரு.
- [குறட்டை சத்தம்]

114
00:07:57,160 --> 00:08:01,720
[தொடரும் குறட்டைகள்]

115
00:08:01,959 --> 00:08:03,199
[அடி விழும் சத்தம்]

116
00:08:04,720 --> 00:08:06,480
[தொப்பென்று விழும் சத்தம்]

117
00:08:09,319 --> 00:08:10,360
[ஊதும் சத்தம்]

118
00:08:12,680 --> 00:08:13,879
ஊரு சனம்

119
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
தூங்கிடுச்சு

120
00:08:16,439 --> 00:08:20,040
ஊத காத்தும் அடிச்சிருச்சு

121
00:08:20,360 --> 00:08:21,759
பாவி மகன்

122
00:08:22,199 --> 00:08:23,959
தூங்கலையே

123
00:08:24,319 --> 00:08:28,319
அதுவும் ஏனோ தெரியலையே

124
00:08:28,439 --> 00:08:31,199
நொவ், மட்ட பண்ண சொன்னா
என்னண்ணா பாட்டு பாடினு இருக்க?

125
00:08:31,360 --> 00:08:32,559
- ஷ்…
- ஹான்?

126
00:08:32,639 --> 00:08:33,440
ஹேய்

127
00:08:33,480 --> 00:08:34,759
தாத்தா… தூங்குறாரு.

128
00:08:35,240 --> 00:08:37,600
என்னண்ணா தாத்தா,
தூக்கம் தூக்கம்ங்கற.

129
00:08:38,600 --> 00:08:39,440
ஒத்துனா!

130
00:08:39,519 --> 00:08:42,559
[கற்களை உதைக்கும் சத்தம்]
[தீவிரம் கொள்ளும் ஓசை]

131
00:08:42,639 --> 00:08:45,279
[கல் சுழலும் சத்தம்]
[கல்லை பிடிக்கும் சத்தம்]

132
00:08:45,600 --> 00:08:48,600
மரணம் என்னும் தூது வந்தது

133
00:08:48,639 --> 00:08:52,080
அந்த மன்னன் என்னும்
வடிவில் வந்தது

134
00:08:53,159 --> 00:08:54,279
[கல் அடிக்கும் சத்தம்]

135
00:08:54,799 --> 00:08:59,080
[துடிப்பான இசை]

136
00:09:08,679 --> 00:09:12,960
[அடி விழும் சத்தம்]

137
00:09:13,279 --> 00:09:15,720
வயசுல சின்ன பசங்க
சொன்னா கேளுங்கடா.

138
00:09:20,679 --> 00:09:24,360
[அடி விழும் சத்தம்]

139
00:09:27,600 --> 00:09:29,120
[சிரித்தப்படி] ஐ!

140
00:09:31,000 --> 00:09:36,279
[அடி விழும் சத்தம்]

141
00:09:39,480 --> 00:09:44,679
[துடிப்பான இசை]
[அடி விழும் சத்தம்]

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,320
தூங்க வை, தூங்க வைன்னு எங்கள
எல்லாம் தூங்கவெச்சிடுவ போல.

143
00:09:50,480 --> 00:09:51,360
ஹோலி ஷீட்.

144
00:09:51,399 --> 00:09:53,600
ப்ளீஸ்! கதவ ஓபன் பண்ணுங்க.
இவன் ரொம்ப ஆபத்தானவன்.

145
00:09:54,039 --> 00:09:55,360
[ஆங்கிலத்தில்]
அவன அர்ரெஸ்ட் பண்ணுங்க.

146
00:09:55,679 --> 00:09:56,960
இப்போ எறங்குனா கரெக்டா இருக்கும்.

147
00:09:57,440 --> 00:09:59,360
பிரெச்சனயோட பிரெச்சனையா
அவன முடிச்சிரலாம்.

148
00:10:01,720 --> 00:10:04,519
[ஒன்றாக ஏய் என்று கத்துகிறார்கள்]

149
00:10:05,360 --> 00:10:07,519
ப்ரச்சன்ன பெருசாகர மாறி தெரியுது.
கேட்ட தெறந்து விடுங்க.

150
00:10:08,279 --> 00:10:09,159
சார்…

151
00:10:09,320 --> 00:10:12,320
இதுவரைக்கும் இருவது வாட்டி அவர
கொல்ல ட்ரை பண்ணிருக்காங்க.

152
00:10:12,559 --> 00:10:16,879
ஆனா, அவர நெருங்கனும்னா கூட
வனமாரன், நெலமாறன தாண்டனும்.

153
00:10:17,679 --> 00:10:19,840
கடம்பன், காங்கேயன்
பார்வையிலிருந்து தப்பனும்.

154
00:10:21,200 --> 00:10:23,519
முருகன், வேலன் பவருக்கு
பதில் சொல்லணும்.

155
00:10:23,600 --> 00:10:24,759
[கூர்மையான சத்தம்]

156
00:10:26,519 --> 00:10:32,039
[வோக்கலுடன் கூடிய கிளர்ச்சியான இசை]

157
00:10:34,039 --> 00:10:36,960
[எழுச்சியன இசை]
[ஒன்றாக கத்தும் சத்தம்]

158
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
[அடி விழும் சத்தம்]

159
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
அவரு அர்ரெஸ்ட் ஆகி வந்தனைக்கே

160
00:10:46,519 --> 00:10:47,840
ஜெயில் உள்ள மட்டும் இல்ல சார்

161
00:10:47,919 --> 00:10:50,480
வெளியவும் மொத்தமா
செட்டில் ஆயிட்டாங்க.

162
00:10:50,720 --> 00:10:52,720
நம்ம பாதுகாப்புல தளபதி இல்ல, சார்.

163
00:10:53,159 --> 00:10:55,240
தளபதியோட பாதுகாப்புலதான்
நாம இருக்கோம்.

164
00:10:56,840 --> 00:10:58,519
[துடிப்பான இசை]

165
00:11:00,840 --> 00:11:01,720
சார்…சார்…

166
00:11:03,519 --> 00:11:06,279
உங்க உயிர பணயம்வெச்சு
என் உயிர காப்பாத்தனதுக்கு…

167
00:11:08,000 --> 00:11:10,960
என்ன சுத்தி எங்க தப்பு நடந்தாலும்
பாத்துட்டு சும்மா இருக்கமாட்டேன்.

168
00:11:12,759 --> 00:11:13,679
வருவேன்!

169
00:11:13,840 --> 00:11:16,519
சார்… உங்க பேர்
என்னண்ணு தெரிஞ்சுக்கலாமா?

170
00:11:16,799 --> 00:11:18,600
[கூர்மையான இசை]

171
00:11:18,679 --> 00:11:21,000
தளபதி வெற்றி கொண்டான்

172
00:11:24,639 --> 00:11:25,759
- நாராயணன்.
- சார்!

173
00:11:25,919 --> 00:11:27,440
[ஆங்கிலத்தில்]
அவரோட ஃபைல்ஸ் பாக்கணும்.

174
00:11:29,879 --> 00:11:35,279
[எழுச்சியான இசை]

175
00:11:38,320 --> 00:11:41,559
அத்தன பேர போட்டு அடிச்சியே
நீ சூப்பர் மேன்னா?

176
00:11:41,919 --> 00:11:47,879
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

177
00:11:53,279 --> 00:11:55,279
நா சாதா மேன்தான், பேபி.

178
00:11:55,600 --> 00:11:58,480
ஆனா, செய்ற சம்பவம் எல்லாம்
சூப்பரா இருக்கும்னு சொல்லுவாங்க.

179
00:11:58,559 --> 00:12:00,039
அப்ப நீ சூப்பர் மேன்தான்.

180
00:12:01,600 --> 00:12:04,639
- டிஷும்!
- [சிரிக்கும் சத்தம்]

181
00:12:08,720 --> 00:12:10,879
இவரு ஜெயில்ல இருக்கறதுக்கு
காரணம் இவங்க அம்மாவா?

182
00:12:11,080 --> 00:12:12,000
ஆமா சார்.

183
00:12:14,159 --> 00:12:16,799
சும்மா புள்ள, புள்ளன்னு
பொலம்பிட்டே இருந்தா மட்டும் பத்தாது,

184
00:12:17,039 --> 00:12:18,879
உயிரோட இருக்கணும்னா
நேரத்துக்கு மாத்தர போடணும்.

185
00:12:19,200 --> 00:12:20,600
அண்ணன் வர்றரைக்குமாவது

186
00:12:20,759 --> 00:12:22,440
ஒரு அம்பதுவாட்டி
பெயில் கேட்டிருப்பீங்களா?

187
00:12:23,240 --> 00:12:24,200
விட்டாய்ங்களா?

188
00:12:24,759 --> 00:12:25,840
ரொம்ப நாள் தாங்காது.

189
00:12:26,360 --> 00:12:27,600
பையன பாக்கறது கஷ்டம்.

190
00:12:28,480 --> 00:12:31,080
இந்த மாத்திரைலயே
உயிர பிடிச்சிட்டில்ல, டாக்டரே.

191
00:12:32,000 --> 00:12:32,919
ஆச.

192
00:12:34,200 --> 00:12:36,639
கடைசியா என் பையன
பாக்கணும்ங்கற ஆச.

193
00:12:39,000 --> 00:12:40,480
பாத்துட்டுதான் போவேன்.

194
00:12:41,080 --> 00:12:43,279
சார், உங்க கால புடிச்சி
கெஞ்சி கேட்டுக்குறேன், சார்.

195
00:12:44,039 --> 00:12:45,360
எங்கண்ணன அனுப்பி வெச்சீங்கன்னா…

196
00:12:45,639 --> 00:12:49,200
கடைசி நேரத்துல தன் மகன பாத்த
சந்தோஷத்துல கண்ண மூடும், சார்.

197
00:12:49,679 --> 00:12:50,480
சார்.

198
00:12:50,559 --> 00:12:52,639
தினமும் பழய ஜெய்லர் வரும்போது
போகும்போதெல்லாம்

199
00:12:52,679 --> 00:12:54,120
கை எடுத்து கும்புட்டு நிப்பாங்க.

200
00:12:54,159 --> 00:12:55,639
அடிச்சி வெரட்டியும் போகல.

201
00:12:56,240 --> 00:12:58,559
மேலெடத்து உத்தரவு.
நாம என்ன சார் பண்ன முடியும்.

202
00:12:59,200 --> 00:13:01,759
நா அம்மாவ பாக்கணும்னா
அம்மா இல்லன்னு சொல்லுவ.

203
00:13:01,919 --> 00:13:03,440
சூப்பர்மேன்க்கு தான்
அம்மா இருக்காங்கல்ல,

204
00:13:03,519 --> 00:13:04,840
கூட்டிட்டு போலாம்ப்பா.

205
00:13:06,360 --> 00:13:07,279
நாராயணன்,

206
00:13:07,840 --> 00:13:10,080
நாளைக்கே வெற்றிய கூட்டிட்டு
காட்டுக்கு போறோம்.

207
00:13:11,279 --> 00:13:12,159
ஒகே?

208
00:13:18,440 --> 00:13:21,600
[வாகனம் ஓடும் சத்தம்]

209
00:13:22,440 --> 00:13:30,600
தாயின் அழுகையை கேட்ட மகன் இன்று
தொலைவில் ஏறி வருகிறான்

210
00:13:30,720 --> 00:13:38,720
காயம் மறந்திட, காற்றும் வழிவிட
கருவை சேர வருகிறான்

211
00:13:39,159 --> 00:13:47,279
மடியில் செய்த காயம்
மனதில் வாழும் ஞாபகம்

212
00:13:47,480 --> 00:13:54,120
தொலைவில் போன வானம்
ஊறுது வாழ்வின் காரணம்

213
00:13:55,679 --> 00:14:02,840
உலகம் மீண்டும் சுழலுதே
உறவு நீ தானே

214
00:14:03,919 --> 00:14:10,600
இதயம் மீண்டும் நிறையுதே
இறந்தும் வாழ்வேனே

215
00:14:11,360 --> 00:14:15,559
[அழுகை ஒலி]

216
00:14:22,720 --> 00:14:30,039
எனது கவிதை எனது அழுகை
இதுவும் நீ தானே

217
00:14:31,080 --> 00:14:38,480
அடுத்த பிறவி சுமக்கும் உயிரோ
அதுவும் நீ தானே

218
00:14:39,440 --> 00:14:46,879
உலகம் உன்னை சுழலுதே
உறவு நீ தானே

219
00:14:47,679 --> 00:14:54,799
இதயம் இங்கே நிறையுதே
இறந்தும் வாழ்வேனே

220
00:14:56,159 --> 00:14:58,720
பிள்ளைய பாத்துட்டு எங்கம்மா
நிம்மதியா உயிர விட்டுறுச்சு, சார்.

221
00:15:00,279 --> 00:15:02,879
எங்க அம்மாவோட கடைசி
ஆசைய நிறவேத்துன உங்களுக்கு

222
00:15:04,799 --> 00:15:05,759
நான் எப்டி…

223
00:15:08,440 --> 00:15:09,480
நன்றி, சார்!

224
00:15:09,720 --> 00:15:12,919
[தீ எரியும் சத்தம்]

225
00:15:13,360 --> 00:15:14,279
சூப்பர்மேன்,

226
00:15:14,360 --> 00:15:16,759
அம்மா எறந்துட்டாங்கன்னு
ஃபீல் பண்ணாத.

227
00:15:16,919 --> 00:15:19,000
இனிமே நா உனக்கு அம்மாவா இருக்கேன்.

228
00:15:32,759 --> 00:15:33,720
ஆ…

229
00:15:34,240 --> 00:15:38,679
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

230
00:15:40,120 --> 00:15:42,159
பாப்பா ஆர்மி ட்ரெஸ்ல
கெத்தா இருக்காங்க, சார்.

231
00:15:42,480 --> 00:15:43,440
ஆமா!

232
00:15:43,759 --> 00:15:46,159
என் வைஃப்க்குதான் மிலிட்டரி ஆஃபிஸ்ர்
ஆகணும்னு ரொம்ப ஆச.

233
00:15:46,279 --> 00:15:47,240
அவங்க வீட்ல,

234
00:15:47,639 --> 00:15:48,679
எங்க லவ்வுக்கு ஒத்துக்காம

235
00:15:48,759 --> 00:15:50,200
அவளுக்கு வேற
கல்யாணம் பண்ண ட்ரை பண்ணப்போ …

236
00:15:50,399 --> 00:15:52,639
அவ கனவ தூக்கி போட்டு என்ன
கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டா.

237
00:15:52,799 --> 00:15:56,080
அப்புறம், போன வர்ஷம் நடந்த கலவரத்துல
என்ன அவ விட்டுட்டும் போய்ட்டா.

238
00:15:59,240 --> 00:16:01,639
அவ அப்பப்போ ஆசையா அந்த மிலிட்டரி
ட்ரெஸ் போட்டு பாக்கும்போது,

239
00:16:01,919 --> 00:16:04,360
அவ கணவ கெடுத்துட்டோமோன்னு
எனக்குள்ள ஒரு குற்ற உணர்ச்சி இருக்கும்.

240
00:16:04,559 --> 00:16:05,799
இவ பொறந்ததுக்கப்ரோம்…

241
00:16:06,240 --> 00:16:07,600
நா மிலிட்டரி ஆஃபிஸ்ராயி

242
00:16:07,679 --> 00:16:09,120
உன் கனவ நேரவெத்துவேன்னு
சொல்லிட்டே இருப்பா.

243
00:16:09,320 --> 00:16:10,840
இவள மிலிட்டரில சேர்த்தாலாவது,

244
00:16:11,360 --> 00:16:13,519
அந்த குற்ற உணர்ச்சி போகும்னு
நெனச்சிட்டே இருந்தேன் ஆனா…

245
00:16:15,159 --> 00:16:16,440
ஏன் சார், என்னாச்சு?

246
00:16:20,720 --> 00:16:24,879
[தரையில் விழும் சத்தம்]
[மூச்சுத்திணறல் சத்தம்]

247
00:16:26,440 --> 00:16:29,080
இட்ஸ் ஒகே!

248
00:16:32,080 --> 00:16:34,120
கலவருதுல்ல உயிரோட எரிஞ்சு
போன அம்மாவ பாத்ததிலிருந்து,

249
00:16:34,200 --> 00:16:35,600
எதிர்பாக்காம எதா சத்தம் கேட்டா…

250
00:16:35,799 --> 00:16:37,200
இந்த மாதிரிதான்
ஃபியர் ஃபோபியா வந்துருது.

251
00:16:38,519 --> 00:16:39,519
இத வச்சிட்டு ஆர்மி எப்டி?

252
00:16:39,559 --> 00:16:41,279
பொண்ணுங்களுக்கு
பயம் இருக்கக்கூடாது சார்.

253
00:16:42,320 --> 00:16:44,360
விஜிய புலி புலி மாதிரி வளக்கணும்.

254
00:16:44,720 --> 00:16:49,600
[இனிய இசை]

255
00:16:49,879 --> 00:16:51,879
- வாவ்!
- விஜிமா…

256
00:16:52,240 --> 00:16:54,960
நம்ம வாழுற வாழ்க்கைய எப்பவும்
பயம் தீர்மானிக்க கூடாது.

257
00:16:55,440 --> 00:16:56,399
பயத்தையும்,

258
00:16:57,360 --> 00:16:58,600
பயமுறுத்தரவனயும்,

259
00:16:59,200 --> 00:17:00,360
ஓடவிட்டு

260
00:17:00,840 --> 00:17:02,159
இப்டி கெத்தா நிக்கணும்.

261
00:17:02,600 --> 00:17:04,759
அப்பதான் இந்த உலகம்
நீ சொல்றத கவனிக்கும்.

262
00:17:05,160 --> 00:17:06,359
- ஹ்ம்?
- ஹ்ம், ஹ்ம்!

263
00:17:07,000 --> 00:17:08,599
- நிப்பியா?
- ஓ…

264
00:17:09,119 --> 00:17:12,759
[கூர்மையான இசை]

265
00:17:17,759 --> 00:17:20,920
[மண்ணை கொத்தும் சத்தம்]
[வாகன சத்தம்]

266
00:17:22,119 --> 00:17:27,880
[வாகனம் ஓடும் சத்தம்]

267
00:17:30,920 --> 00:17:33,559
ஹிம்லர் கொண்டு வந்திட்டருக்கோம்.
அவன தூக்குல போட தயாரா இருங்க.

268
00:17:34,039 --> 00:17:37,519
சீக்ரமா வாங்க. அவன கொல்ல
மொத்த ஜெயிலும் காத்துகுட்டு இருக்கு.

269
00:17:39,759 --> 00:17:41,240
[கேட் திறக்கும் சத்தம்]

270
00:17:43,160 --> 00:17:45,519
[வில்லத்தனமான இசை]

271
00:18:01,279 --> 00:18:03,160
நம்ம நாட்ட அழிச்சவன விடாதிங்க!

272
00:18:03,240 --> 00:18:07,960
[ஆட்கள் கூச்சலிடும் சத்தம்]

273
00:18:09,359 --> 00:18:15,079
- கொல்லணும்.
- [மக்கள் கூச்சலிடும் சத்தம்]

274
00:18:15,160 --> 00:18:18,960
[ஜெயிலுக்குள் ஓசை
எழுப்பும் சத்தங்கள்]

275
00:18:21,519 --> 00:18:23,599
எங்க பிரசிடெண்ட் முன்னாடி
காலைல உனக்கு தூக்கு.

276
00:18:23,680 --> 00:18:25,200
கடைசி ஆச எதாவது இருக்கா?

277
00:18:26,000 --> 00:18:29,200
அத தூக்குல தொங்கபோற உன்
பிரசிடெண்ட் கிட்ட போய் கேளு.

278
00:18:30,119 --> 00:18:31,279
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தங்கள்]

279
00:18:31,359 --> 00:18:32,759
வெடித்தது சிவில் வார்.

280
00:18:33,079 --> 00:18:35,720
புரட்சிகர கும்பல்களால்
அதிபர் கைது செய்யப்பட்டார்.

281
00:18:35,839 --> 00:18:38,119
ஸ்வாஸ்னியா அரசாங்கம்
மீண்டும் கவிழ்ந்தது.

282
00:18:38,200 --> 00:18:41,559
ஸ்வாஸ்னியா நாடு முழுவதும்
பதட்டமான சூழ்நிலை நிலவி வருகிறது.

283
00:18:43,039 --> 00:18:44,480
அவன உடனே சுட்டு தள்ளுங்க.

284
00:18:44,559 --> 00:18:45,519
எஸ், சார்.

285
00:18:45,680 --> 00:18:48,880
[வில்லத்தனமான இசை]

286
00:18:57,279 --> 00:18:59,440
[வாகனம் செல்லும் சத்தம்]

287
00:19:01,359 --> 00:19:03,200
ஹிம்லரோட படைகள் வந்துகுட்டிருக்கு.

288
00:19:03,440 --> 00:19:06,400
தப்பிச்சுருங்க!
நம்மள மொத்தமா அழிச்சிருவானுங்க.

289
00:19:11,480 --> 00:19:15,400
கைதிங்களா, யார் அவன கொல்றீங்களோ
அவங்களுக்கு விடுதல, இப்போவே.

290
00:19:15,759 --> 00:19:21,319
[அபாய எச்சரிக்கை ஒலி]

291
00:19:22,039 --> 00:19:23,119
வெளிய வாடா.

292
00:19:26,960 --> 00:19:28,839
ஏய். நீ எப்படி
என் நாட்டு மக்கள கொன்னியோ,

293
00:19:28,920 --> 00:19:30,240
அதே மாதிரி
நான் உன்ன கொல்றன்.

294
00:19:30,279 --> 00:19:32,079
வெளிய வா.
வெளிய வாடா.

295
00:19:32,200 --> 00:19:34,160
[ஆட்கள் கத்தும் சத்தம்]

296
00:19:35,119 --> 00:19:36,480
[விழும் சத்தம்]

297
00:19:36,720 --> 00:19:39,759
[வில்லத்தனமான இசை]

298
00:19:46,599 --> 00:19:47,799
[அடி விழுகிறது]

299
00:19:50,519 --> 00:19:57,160
[அடி விழும் சத்தம்]
[தொடரும் வில்லத்தனமான இசை]

300
00:19:59,559 --> 00:20:02,279
[அடி விழும் சத்தம்]

301
00:20:02,880 --> 00:20:07,039
[அடி விழும் சத்தம்]

302
00:20:07,680 --> 00:20:12,720
[ஆயுதத்தால் கிழிக்கும் சத்தம்]
[வில்லத்தனமான இசை]

303
00:20:13,519 --> 00:20:14,519
[கத்தியால் கிழிக்கும் சத்தம்]

304
00:20:15,240 --> 00:20:18,559
ஏய்… தள்றா
அவன நசுக்கி போட்டுர்ரன்.

305
00:20:18,759 --> 00:20:19,799
[கத்தியால் கிழிக்கும் சத்தம்]

306
00:20:28,240 --> 00:20:30,319
[வாகனச் சத்தம்]

307
00:20:30,519 --> 00:20:31,720
[அலறும் சத்தம்]

308
00:20:33,960 --> 00:20:36,319
[குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]

309
00:20:36,400 --> 00:20:38,720
[ஹெலிகாப்டர் சத்தம்]

310
00:20:38,839 --> 00:20:42,079
[குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]

311
00:20:42,160 --> 00:20:47,519
[ஹெலிகாப்டர் பறக்கும் சத்தம்]
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

312
00:20:50,680 --> 00:20:55,440
[தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

313
00:20:57,559 --> 00:21:02,519
[ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

314
00:21:02,599 --> 00:21:05,960
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]

315
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
தாமதத்துக்கு மன்னிச்சிக்க நண்பா.

316
00:21:07,799 --> 00:21:09,160
இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்துல
இது முடிஞ்சிரும்.

317
00:21:12,839 --> 00:21:19,079
[பலத்த துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

318
00:21:21,240 --> 00:21:26,000
[சராமாரியான துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

319
00:21:26,279 --> 00:21:27,119
அவன சுடுங்க.

320
00:21:27,920 --> 00:21:29,160
[அலறும் சத்தம்]

321
00:21:29,759 --> 00:21:34,960
[தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

322
00:21:42,680 --> 00:21:45,920
[சராமாரியான துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

323
00:22:00,440 --> 00:22:04,039
[சோகமான பின்னணி இசை]
[துப்பாக்கிச் சூடுகள்]

324
00:22:15,000 --> 00:22:16,440
அவன் தூக்குல தொங்கப்போறத

325
00:22:16,519 --> 00:22:18,240
வீடியோ எடுத்து
மீடியாக்கு லீக் பண்ணு.

326
00:22:18,440 --> 00:22:20,799
தேவையில்லாத எமோஷன்ஸ்,
கவனம் தேவையா?

327
00:22:20,960 --> 00:22:22,720
அமெரிக்காக்காரன் சதாம் ஹுசைன

328
00:22:22,799 --> 00:22:24,880
புடிச்சி தூக்குல
போட்டது ஒரு விஷயமே இல்ல.

329
00:22:24,960 --> 00:22:27,720
சதாம் ஹுசைன்…

330
00:22:29,960 --> 00:22:33,240
என்ன எதிர்த்தா இதான்
கதின்னு சொன்னான் பார்.

331
00:22:34,240 --> 00:22:35,240
அதுதான் முக்கியம்!

332
00:22:36,119 --> 00:22:38,200
அரசாங்கங்களுக்கு பயம் இருக்கணும்.

333
00:22:39,000 --> 00:22:40,559
இட்ஸ் எ ஸ்டேட்மெண்ட்.

334
00:22:41,759 --> 00:22:42,920
[சொடுக்கிடும் சத்தம்]

335
00:22:44,000 --> 00:22:46,640
[துடிக்கும் சத்தம்]

336
00:22:50,240 --> 00:22:51,480
மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட்.

337
00:22:52,680 --> 00:22:54,359
என்ன கொல்ல எவன் வந்தாலும்,

338
00:22:55,599 --> 00:22:57,759
அதுக்காக இந்த உலகத்தையே
கூட்டிட்டு வந்தாலும்,

339
00:22:58,400 --> 00:22:59,319
எல்லாரையும்,

340
00:23:00,119 --> 00:23:02,039
எல்லாத்தயும் சாகடிச்சிட்டுதான்…

341
00:23:02,440 --> 00:23:03,680
நா சாவேன்.

342
00:23:04,920 --> 00:23:08,559
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

343
00:23:09,880 --> 00:23:13,799
[கிளர்ச்சியூட்டும் வில்லத்தனமான இசை]

344
00:23:15,160 --> 00:23:16,039
ஹிம்லர்…

345
00:23:16,200 --> 00:23:19,200
உன் ஃபோட்டோ இன்டர்நெட்ல கூட வராம
சீக்ரெட்டா மெயின்டைன் பண்ணிட்டு இருந்தோம்.

346
00:23:19,400 --> 00:23:21,400
பிரசிடெண்ட்க்கு
எப்டி எல்லா தெரிஞ்சுது?

347
00:23:21,720 --> 00:23:22,559
உபண்டு!

348
00:23:22,960 --> 00:23:25,039
இவன் நம்ம நெட்வர்க் பத்தின எல்லா
எவிடன்ஸையும் கலெக்ட் பண்ணி…

349
00:23:25,119 --> 00:23:26,160
பிரெசிடண்ட்கிட்ட குடுத்துருக்கான்.

350
00:23:26,599 --> 00:23:28,960
ஹிம்லர் அரஸ்ட் நியூசா வந்தா,
மொத்தமா மட்டிப்போம்.

351
00:23:29,079 --> 00:23:30,519
என்ன பண்ண போற, விக்டர்?

352
00:23:30,880 --> 00:23:33,920
[ஆங்கிலத்தில்] கவல படாதீங்க. சுவாஸ்னியாவுல
எல்லாமே நம்ம கண்ட்ரோல்ல இருக்கு.

353
00:23:34,079 --> 00:23:37,440
ஹிம்லர், இங்க நீ கேட்ட எல்லாம்
ரெடியா இருக்கு. என்ன ப்லான்?

354
00:23:41,079 --> 00:23:42,119
எம்-எம்!

355
00:23:44,240 --> 00:23:46,559
[முக்கிய செய்திகள் பின்னணியில்]

356
00:23:47,000 --> 00:23:49,119
ஒரு வாரமா சார
காணோமே, எங்க சார்?

357
00:23:49,359 --> 00:23:50,559
அதான் சொன்னேனே,

358
00:23:50,680 --> 00:23:52,240
அது அவரு வெளியூர் போயிருக்காரு.

359
00:23:52,359 --> 00:23:54,960
போலீஸ் உண்மைய
மறைக்கிறது ரொம்ப தப்பு சார்.

360
00:23:55,759 --> 00:23:57,920
ரூல்ஸ மீறி உன்ன
வெளிய கூட்டிட்டு போனதுக்கு,

361
00:23:58,160 --> 00:24:00,400
ஐயாவ சஸ்பெண்ட் பண்ணி
குவாட்டரஸ்ஸ புடிங்கிட்டாங்க.

362
00:24:00,519 --> 00:24:01,920
இது தெரிஞ்சா நீ வருத்த படுவன்னு,

363
00:24:02,000 --> 00:24:03,960
உன்கிட்ட சொல்ல
வேணாம்னு சொல்லிட்டாரு.

364
00:24:04,319 --> 00:24:05,599
போறதுக்கு முன்னாடி,

365
00:24:05,799 --> 00:24:08,519
அகஸ்ட்டு பதினஞ்சு விடுதலை
ஆகுற கைதிங்க லிஸ்டுல

366
00:24:09,240 --> 00:24:11,000
உன் பேரையும்
சேர்த்துட்டு போய்ட்டாரு.

367
00:24:11,839 --> 00:24:14,559
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

368
00:24:18,599 --> 00:24:21,279
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

369
00:24:26,079 --> 00:24:27,960
சாரி சார், குழந்தைய
டே கேர்ல விட்டுட்டு,

370
00:24:28,039 --> 00:24:29,559
இன்னைக்கு எப்படியாவது டியூட்டில
வந்து ஜாயின் பனிடுறேன் சார்.

371
00:24:30,000 --> 00:24:30,880
எஸ் சார்.

372
00:24:31,759 --> 00:24:34,880
[மெல்லிய இசை]

373
00:24:37,559 --> 00:24:38,799
சர்ப்ரைஸ்!

374
00:24:39,039 --> 00:24:40,839
ஐ சூப்பர் மேன்.

375
00:24:41,519 --> 00:24:42,519
என்ன விஜிமா?

376
00:24:42,839 --> 00:24:44,319
- ஜுரமா?
- ம்ம்ம்.

377
00:24:44,720 --> 00:24:46,920
- ஐயயோ.
- விஜி, ஆ…

378
00:24:47,119 --> 00:24:48,079
அப்பறம், வெற்றி.

379
00:24:49,160 --> 00:24:52,720
சார் உங்க வேலைக்கு பிரச்சனை
வரும்னு சொல்லியிருந்தீங்கன்னா

380
00:24:52,839 --> 00:24:54,759
நான் அம்மாவ பாக்க
போயிருக்கவே மாட்டேனே சார்.

381
00:24:55,200 --> 00:24:56,960
ஒரு புள்ளைய பிரிஞ்சிருக்க
தாயோட வேதனை என்னன்னு,

382
00:24:57,039 --> 00:24:58,559
எனக்கும் தெரியும், வெற்றி.

383
00:25:00,839 --> 00:25:02,839
டிஷூம்! டிஷூம்!

384
00:25:03,319 --> 00:25:04,599
என்ன வெற்றி கிளம்பலையா?

385
00:25:07,039 --> 00:25:08,119
போனும், சார்.

386
00:25:09,039 --> 00:25:11,079
முடிக்க வேண்டிய
முக்கியமான வேல ஒண்ணு இருக்கு.

387
00:25:13,960 --> 00:25:16,200
அதுக்கு முன்னாடி
உங்கள பாத்துட்டு போலாம்னு…

388
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
விஜி, கிளம்பு.

389
00:25:18,680 --> 00:25:20,319
அவள டே கேர்ல விட்டுட்டு,

390
00:25:20,759 --> 00:25:22,039
ஹெட் குவாட்டரஸ் வரைக்கும்
போ வேண்டிய வேலை இருக்கு.

391
00:25:22,079 --> 00:25:24,039
நான் சூப்பர் மேன்
கூட தான் இருப்பேன்.

392
00:25:24,160 --> 00:25:26,920
சூப்பர் மேன் அப்பா வரவரைக்கும்
என் கூட இருப்பீங்கள்ல.

393
00:25:27,960 --> 00:25:29,759
நீங்க போயிட்டு வாங்க, சார்.
நான் பாத்துக்குறேன்.

394
00:25:30,160 --> 00:25:32,880
விஜிமா கண்ணுலேருந்து
ஒரு சொட்டு தண்ணி கூட வராது.

395
00:25:34,480 --> 00:25:36,920
நீங்க திரும்ப வர வரைக்கும்
நான் பத்திரமா பாத்துக்கிறேன்.

396
00:25:39,559 --> 00:25:41,440
ஆங், வெற்றி,
இந்த ரூம் திறக்க வேண்டாம்.

397
00:25:41,799 --> 00:25:43,400
விஜி அம்மா பொருள் எல்லாம்
போட்டு வெச்சிருக்கேன்.

398
00:25:44,000 --> 00:25:45,960
பாத்தா அவங்க அம்மா
நியாபகம் வந்து பயந்துடுவா.

399
00:25:46,759 --> 00:25:47,680
ஓகே.

400
00:25:48,559 --> 00:25:51,319
[இனிமையான வாத்திய இசை]

401
00:25:52,559 --> 00:25:53,440
பை.

402
00:25:55,440 --> 00:25:57,079
[பைக் கிளம்பும் சத்தம்]

403
00:25:57,880 --> 00:25:58,759
சார்!

404
00:25:59,240 --> 00:26:00,119
சார், நான் வந்துட்டு இருக்கேன்,

405
00:26:00,240 --> 00:26:01,319
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல
அங்க இருப்பேன்.

406
00:26:01,880 --> 00:26:03,559
[கண்ணாடி நொறுங்கும் சத்தம்]

407
00:26:07,039 --> 00:26:09,920
[வோக்கலுடன் கூடிய சோகமான இசை]

408
00:26:12,880 --> 00:26:15,960
[சோகமான இசை]

409
00:26:19,240 --> 00:26:21,480
[அழுகை சத்தம்]

410
00:26:22,400 --> 00:26:24,079
நான் அப்பா
வந்தா தான் சாப்புடுவேன்,

411
00:26:24,160 --> 00:26:25,880
எனக்கு சாப்பாடு வேண்டாம்.

412
00:26:25,960 --> 00:26:28,880
நான் அப்பா வந்தா தான்
ஸ்கூலுக்கு போவேன்.

413
00:26:30,440 --> 00:26:33,200
[சோகமான வாத்திய இசை தொடர்கிறது]

414
00:26:34,200 --> 00:26:35,759
[மூச்சு திணறல் சத்தம்]

415
00:26:35,880 --> 00:26:37,960
விஜி, விஜி?
அங்க பாரு.

416
00:26:38,160 --> 00:26:40,400
[மூச்சு திணறல் சத்தம்]

417
00:26:40,440 --> 00:26:41,400
டொடயிங்!

418
00:26:41,559 --> 00:26:42,440
பயப்பட கூடாது.

419
00:26:42,519 --> 00:26:44,920
நான் தான் உன் பிரண்டு
வந்துட்டேன்ல சிரி.

420
00:26:44,960 --> 00:26:46,279
[நகைக்கிறார்]

421
00:26:46,559 --> 00:26:48,480
நான் தான் அவ பிரண்டு.

422
00:26:48,759 --> 00:26:50,720
நான் சொல்றத மட்டும் தான் அவ கேப்பா.

423
00:26:50,799 --> 00:26:52,799
- கொரவளைய அப்படியே புடிச்சு.
- ஏய்! ஏய்! ஏய்!

424
00:26:53,000 --> 00:26:54,279
வாடா கிட்சனுக்குள்ள வாடா.

425
00:26:54,319 --> 00:26:55,559
- [நகைக்கிறாள்]
- செஞ்சுடுவேன் டா.

426
00:26:56,640 --> 00:26:59,559
ஏய்! ஏய்!
கடிக்கறாயா யோவ் காப்பாத்து.

427
00:27:01,279 --> 00:27:02,160
ம்ம்ம்…

428
00:27:02,359 --> 00:27:03,640
- [திகைக்கிறார்]
- ஹை!

429
00:27:03,960 --> 00:27:05,079
அம்மா!

430
00:27:05,680 --> 00:27:06,720
என்ன அடி!

431
00:27:06,880 --> 00:27:08,799
- அப்பா!
- ம்ம்ம்

432
00:27:08,960 --> 00:27:10,440
- அடிங்கு டேய்!
- [இனிமையான இசை மேலோங்குகிறது]

433
00:27:10,759 --> 00:27:13,480
[நகைக்கிறாள்]

434
00:27:16,279 --> 00:27:19,720
[இனிமையான இசை தொடர்கிறது]

435
00:27:24,640 --> 00:27:27,640
கோடி நிலவுகள் வருமழகே

436
00:27:28,720 --> 00:27:31,359
கோடி கவிதைகள் தரும் பொருளே

437
00:27:32,720 --> 00:27:34,880
கோடி வரமெல்லாமே

438
00:27:35,680 --> 00:27:39,240
ஒரு பிள்ளையானதே

439
00:27:40,640 --> 00:27:42,880
சிறு சிறு சிரிப்பெல்லாமே

440
00:27:43,680 --> 00:27:47,680
என்னை வாழ சொல்லுதே

441
00:27:48,359 --> 00:27:51,880
கண்ணே மணியே கண்ணிமையே

442
00:27:52,119 --> 00:27:55,680
என் கைக்குள்ள வளர்ந்தவளே

443
00:27:56,440 --> 00:27:59,920
எந்தன் நெஞ்ஜில் குடியிருக்கும்

444
00:28:00,240 --> 00:28:03,559
நான் ஈனாத என் மகளே

445
00:28:04,240 --> 00:28:07,880
[நகைக்கிறாள்]
நீதானே எனக்கெல்லாமே

446
00:28:08,640 --> 00:28:09,720
ஓரமா போய் விளையாடு.

447
00:28:09,839 --> 00:28:12,440
அடிங்கு ஸ்கூலுக்கு ரெடி ஆகாம
டிவி பாத்துட்டு இருக்க.

448
00:28:12,640 --> 00:28:14,079
[ஆங்கிலத்தில்] அவ உடம்புக்கு
ஒன்னும் இல்ல.

449
00:28:14,400 --> 00:28:17,319
ஆனா குழந்தைய நூறு சதவீதம்
தன்னம்பிக்கை ஊட்டி வளர்க்கணும்.

450
00:28:17,480 --> 00:28:19,440
அப்போ தான் இந்த
ஃபியர் போபியா சரியாகும்.

451
00:28:19,559 --> 00:28:21,480
இல்லன்னா இது
உயிருக்கே ஆபத்தா முடியலாம்.

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,200
- சூப்பர் மேன்!
- ம்ம்.

453
00:28:25,400 --> 00:28:26,880
உன்ன நான் எப்படி கூப்பிடட்டும்?

454
00:28:27,200 --> 00:28:28,599
எப்படிவேனாலும் கூப்பிடலாம்.

455
00:28:28,640 --> 00:28:30,799
அங்கிள்னு கூப்பிடலாம்
சித்தப்பான்னு கூப்பிடலாம்.

456
00:28:30,839 --> 00:28:32,240
இல்ல சித்தான்னு கூப்பிடலாம்.

457
00:28:32,359 --> 00:28:34,039
சித்தா... சித்தா நல்லா இருக்கு.

458
00:28:34,200 --> 00:28:35,279
சித்தானே கூப்பிடு.

459
00:28:35,480 --> 00:28:38,119
ஆனா உனக்கு
என்ன கஷ்டம் வந்தாலும்

460
00:28:38,319 --> 00:28:40,200
மனசுக்குள்ள அப்பான்னு நின.

461
00:28:41,000 --> 00:28:42,200
விஷ்ஷ்…

462
00:28:43,559 --> 00:28:46,400
எங்கிருந்தாலும்
உன் முன்னாடி வந்து நிப்பேன்.

463
00:28:46,480 --> 00:28:49,480
கண்ணே மணியே கண்ணிமையே

464
00:28:49,759 --> 00:28:53,119
என் கைக்குள்ள மலர்ந்தவளே

465
00:28:53,400 --> 00:28:55,720
- [மூச்சுத்திணறல் சத்தம்]
- முடியல.

466
00:28:56,599 --> 00:28:57,480
டடான்!

467
00:28:58,039 --> 00:28:59,359
ஊம் ஹூம்!

468
00:29:00,640 --> 00:29:03,119
வா.

469
00:29:06,640 --> 00:29:07,519
ஆ!

470
00:29:21,640 --> 00:29:22,559
ஓகேயா?

471
00:29:23,480 --> 00:29:25,079
[நடுங்கும் சத்தம்]

472
00:29:25,240 --> 00:29:26,319
ஹே! ஹே!

473
00:29:26,880 --> 00:29:30,480
ஒன்ன நீங்காது என்னோட கால்கள்

474
00:29:30,920 --> 00:29:34,400
உன்ன கொண்டாட உண்டான தோள்கள்

475
00:29:34,599 --> 00:29:38,319
சிறு விழியால் கதை கதையாய்
நீ பேச வேணும்

476
00:29:38,519 --> 00:29:42,240
உலகத்துக்கே கதைவடைப்போம்
நீயும் நானும்

477
00:29:42,599 --> 00:29:46,680
கேக்காமலே உனக்கென தர
உயிர் இருக்குது

478
00:29:46,759 --> 00:29:50,119
கண்ணே மணியே கண்ணிமையே

479
00:29:50,440 --> 00:29:54,039
என் கைக்குள்ள மலர்ந்தவளே

480
00:29:54,799 --> 00:29:58,160
எந்தன் நெஞ்சில் குடி இருக்கும்

481
00:29:58,359 --> 00:30:02,119
நான் ஈனாத என் மகளே

482
00:30:02,880 --> 00:30:06,119
நீதானே எனக்கெல்லாமே

483
00:30:06,960 --> 00:30:10,119
- சித்தா.
என் செல்ல மகளே

484
00:30:10,880 --> 00:30:11,759
சித்தா.

485
00:30:12,920 --> 00:30:13,799
சித்தா.

486
00:30:15,839 --> 00:30:16,720
சித்தா.

487
00:30:19,319 --> 00:30:21,839
ஏய் சீக்கிரம் போ,
கார்த்திக்கு க்ளாஸ் அரமிச்சிடும்.

488
00:30:22,279 --> 00:30:23,680
[நகைக்கிறாள்]

489
00:30:25,759 --> 00:30:27,039
[சமிக்ஞை ஒலி]

490
00:30:27,160 --> 00:30:28,799
[ரகசியமாக] சிரிஷ்,
கார்த்திக்க கூப்பிடு.

491
00:30:29,240 --> 00:30:30,160
டேய் மச்சி.

492
00:30:33,359 --> 00:30:34,640
புது படம் வரியா?

493
00:30:35,000 --> 00:30:35,960
எக்ஸாம்.

494
00:30:36,039 --> 00:30:36,920
நீ போ.

495
00:30:37,440 --> 00:30:38,319
பே!

496
00:30:41,400 --> 00:30:43,319
ஐயா ஏசி வர நேரம்.

497
00:30:44,079 --> 00:30:45,920
வந்தா ஆட்டிடுவானா?

498
00:30:46,720 --> 00:30:47,599
போயா.

499
00:30:47,759 --> 00:30:50,079
[பின்னணியில் வண்டி செல்லும் சத்தம்]

500
00:30:51,640 --> 00:30:52,519
சீக்கிரம் போடி!

501
00:30:52,559 --> 00:30:54,119
படம் போட இன்னும்
பத்து நிமிஷம் தான் இருக்கு.

502
00:30:54,400 --> 00:30:57,039
[வில்லத்தனமான இசை]

503
00:30:58,359 --> 00:30:59,640
- ஏய்! ஏய்!
- [ஆவென்று கத்துகிறார்]

504
00:30:59,799 --> 00:31:01,839
அம்மா பாத்து வர
மாட்டிங்களா மா?

505
00:31:02,079 --> 00:31:03,480
[வலியில் நடுங்கும் சத்தம்]

506
00:31:06,799 --> 00:31:08,799
யம்மா ஓவர் ஸ்பீடுக்கு பைன்
கட்டிட்டு சீக்கிரம் கிளம்பு மா.

507
00:31:09,920 --> 00:31:11,079
தண்ணி பாட்டில்
வாங்கிட்டு வா.

508
00:31:11,319 --> 00:31:13,039
- பாவம், சார்.
- போடா.

509
00:31:13,319 --> 00:31:15,440
[வில்லங்கமான இசை]

510
00:31:15,880 --> 00:31:16,839
அப்பா, அம்மா?

511
00:31:17,000 --> 00:31:18,440
பிரைவேட் கம்பெனில
வேல பாக்குறாங்க சார்.

512
00:31:18,759 --> 00:31:20,480
அப்பா அம்மா இல்ல சித்தப்பா.

513
00:31:20,720 --> 00:31:21,599
ம்ம்.

514
00:31:21,960 --> 00:31:22,880
போன கொடு.

515
00:31:23,200 --> 00:31:24,759
[வில்லங்கமான இசை]

516
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
காலேஜுக்கு போகாம

517
00:31:26,000 --> 00:31:28,519
ஊர் சுத்துறீங்கன்னு
சித்தப்பாவுக்கு போன் பண்ணட்டுமா?

518
00:31:29,000 --> 00:31:30,119
ஐயோ வேணாம், சார், ப்ளீஸ்.

519
00:31:30,480 --> 00:31:32,079
நான் ஓவர் ஸ்பீடுக்கு
அபராதம் கட்டுறேன், சார்.

520
00:31:32,200 --> 00:31:33,200
ஓவர் ஸ்பீடா?

521
00:31:34,039 --> 00:31:35,599
வண்டில ஏத்தி கொல்ல பாத்துருக்க.

522
00:31:35,680 --> 00:31:37,720
[ஆங்கிலத்தில்] கொலை முயற்சி, 307.

523
00:31:37,960 --> 00:31:39,880
- வண்டில ஏறு.
- வண்டில எதுக்கு, சார்?

524
00:31:40,119 --> 00:31:41,400
- [அதட்டலாக] ஏய் ஏறுடி!
- பயத்தில் நடுங்குகிறார்.

525
00:31:42,160 --> 00:31:43,039
[மூச்சு திணறல் சத்தம்]

526
00:31:43,079 --> 00:31:43,960
பாப்பா.

527
00:31:44,559 --> 00:31:45,599
ஏன் பயப்படுற?

528
00:31:45,839 --> 00:31:47,599
சும்மா விசாரிக்கணும்.

529
00:31:48,119 --> 00:31:50,000
நீ போமா.
விசாரிச்சிட்டு அனுப்புறேன்.

530
00:31:50,240 --> 00:31:52,640
[விம்மும் சத்தம்]

531
00:31:54,039 --> 00:31:55,960
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

532
00:31:56,440 --> 00:31:58,319
ஆபிஸ்ல இருக்கேன்
முக்கியமான விஷயமாடி?

533
00:31:58,480 --> 00:31:59,799
சித்தி, ஒரு பிரச்சனை.

534
00:32:00,079 --> 00:32:01,480
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

535
00:32:01,640 --> 00:32:02,640
ஹலோ பல்லாவரம் பி.எஸ்.

536
00:32:02,680 --> 00:32:04,079
ஓவர் ஸ்பீடுக்கு
அரெஸ்ட் பண்ணுவீங்களா?

537
00:32:04,319 --> 00:32:05,480
உங்க ஏசிக்கு கால் பண்ணவா?

538
00:32:05,519 --> 00:32:06,920
யார் அந்த இன்ஸ்பெக்டர்?
போன கொடுங்க!

539
00:32:06,960 --> 00:32:08,440
இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்டேஷனுக்கே
வரலையே, மேம்.

540
00:32:09,759 --> 00:32:10,680
ஏசி பேசுறேன்யா.

541
00:32:10,720 --> 00:32:12,559
அப்படி யாரையும்
நான் அரெஸ்ட் பண்ணலையே, சார்.

542
00:32:12,640 --> 00:32:13,759
[விம்மும் சத்தம்]

543
00:32:13,880 --> 00:32:14,839
ஹி இஸ் ஏ சிக் கய்.

544
00:32:15,119 --> 00:32:16,880
ஏற்கனவே நாலுவாட்டி
சஸ்பெண்ட் ஆயிருக்கான்.

545
00:32:17,599 --> 00:32:18,519
ஏதாவது பண்ணுங்க.

546
00:32:19,119 --> 00:32:21,640
[விறுவிறுப்பான எக்காள இசை]

547
00:32:22,200 --> 00:32:23,079
மாறா!

548
00:32:24,039 --> 00:32:26,119
[துடிப்பான இசை]

549
00:32:26,720 --> 00:32:27,599
பயப்படாத.

550
00:32:27,960 --> 00:32:29,480
கொஞ்ச நேரம்
கெஸ்ட் ஹவுஸ்ல இருந்துட்டு,

551
00:32:29,519 --> 00:32:30,519
அப்பறம் வீட்டுக்கு போயிடலாம்.

552
00:32:30,559 --> 00:32:31,480
ஓகேவா.

553
00:32:31,519 --> 00:32:33,440
- ம்ம்?
- [விம்மும் சத்தம்]

554
00:32:33,559 --> 00:32:34,440
ஹலோ.

555
00:32:34,480 --> 00:32:36,400
நீ விஜிய என்ன
பண்றதா இருந்தாலும்,

556
00:32:37,359 --> 00:32:39,079
என் பேர் என்னனு கேட்டுட்டு

557
00:32:39,160 --> 00:32:41,640
உன் டிபார்ட்மெண்ட்ல
விசாரிச்சிட்டு பண்ணு.

558
00:32:41,799 --> 00:32:43,200
[விம்மும் சத்தம்]

559
00:32:44,440 --> 00:32:46,680
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

560
00:32:47,240 --> 00:32:48,480
- பெருசு.
- ம்ம்.

561
00:32:48,759 --> 00:32:51,640
பேர் அனுப்பிருக்கேன் அவன் யாரு
என்னனு விசாரிச்சு சொல்லேன்.

562
00:32:53,440 --> 00:32:56,119
[துடிப்பான இசை]

563
00:32:57,440 --> 00:32:59,000
- தொட்டுறலையே?
- ஏன்?

564
00:32:59,519 --> 00:33:00,720
பருப்பா அவரு?

565
00:33:01,279 --> 00:33:03,720
சம்பவம் பண்றவன
கேள்வி பட்டிருப்ப.

566
00:33:04,920 --> 00:33:07,400
அதுல ரெக்கார்ட் வைக்கிறவன
கேள்வி பட்டுருக்கியா?

567
00:33:07,759 --> 00:33:10,839
[துடிப்பான எக்காள இசை]

568
00:33:11,960 --> 00:33:13,480
[அடிவிழும் சத்தம்]

569
00:33:16,319 --> 00:33:17,720
அதான் தளபதி.

570
00:33:19,400 --> 00:33:21,359
[துடிப்பான இசை தொடர்கிறது]

571
00:33:22,880 --> 00:33:23,759
[நடுங்கும் சத்தம்]

572
00:33:23,920 --> 00:33:24,920
சார்! சார்!

573
00:33:25,119 --> 00:33:27,039
நாளைலருந்து உனக்கு ரெண்டு நிழல்.

574
00:33:28,000 --> 00:33:29,039
ஒன்னு உந்து.

575
00:33:29,599 --> 00:33:30,759
இன்னோன்னு எந்து.

576
00:33:31,680 --> 00:33:34,160
இனி நீ பயந்து பயந்து வாழ போற.

577
00:33:35,000 --> 00:33:37,559
ஆசைப்பட்டு ஆசைப்பட்டு
சாக போற.

578
00:33:37,960 --> 00:33:39,160
உன் சாவு

579
00:33:39,279 --> 00:33:40,519
இந்த உலகத்துல எவனாவது,

580
00:33:40,599 --> 00:33:42,599
தப்பா ஒரு பொண்ண
தொட நினைக்குறவனுக்கும்

581
00:33:42,640 --> 00:33:43,680
பாடமாயிடும்.

582
00:33:43,799 --> 00:33:45,119
[கார் நிற்கும் சத்தம்]

583
00:33:45,279 --> 00:33:46,720
சார், சார்.

584
00:33:47,480 --> 00:33:49,319
கொஞ்ச நேரத்துல சிஸ்டர்
வீட்ல இருப்பாங்க, சார்.

585
00:33:49,680 --> 00:33:50,799
நானே டிராப் பண்றேன், சார்.

586
00:33:52,119 --> 00:33:53,200
வேணாம்.

587
00:33:55,119 --> 00:33:57,119
என் பொண்ணு படம் பாக்க
ஆச பட்டுருக்கா.

588
00:33:58,119 --> 00:33:59,680
அவள படத்துக்கு
கூட்டிட்டு போயிட்டு வா.

589
00:34:00,200 --> 00:34:03,039
[விறுவிறுப்பான எக்காள இசை]

590
00:34:03,880 --> 00:34:06,480
ஜெய் பாலையா!

591
00:34:06,759 --> 00:34:07,640
ஹே!

592
00:34:09,039 --> 00:34:09,920
ஆன், ஆன்!

593
00:34:11,360 --> 00:34:14,599
[சாய்ந்தாடும் நாற்காலி சத்தம்]

594
00:34:16,480 --> 00:34:20,199
[சைரன் சத்தம்]

595
00:34:25,480 --> 00:34:27,679
[காலடி சத்தம்]

596
00:34:28,920 --> 00:34:29,840
சார், சார்.

597
00:34:30,079 --> 00:34:31,880
சார், சார்! என்ன
மன்னிச்சிடுங்க, சார்.

598
00:34:33,159 --> 00:34:35,320
இனிமே எந்த பொண்ணையும்
தப்பா கூட பாக்க மாட்டேன், சார்.

599
00:34:36,079 --> 00:34:38,440
எனக்கு போலீஸ்னா ரொம்ப புடிக்கும்.

600
00:34:44,679 --> 00:34:45,559
போ.

601
00:34:51,559 --> 00:34:53,960
இப்படி க்ளாஸ கட் அடிச்சிட்டு
சினிமாவுக்கு போறது தப்பில்ல.

602
00:34:56,559 --> 00:34:57,599
சரி ரைட்டு விடு.

603
00:34:57,880 --> 00:34:59,559
இந்த வயசுல போகாம
எந்த வயசுல போவாங்க?

604
00:35:00,679 --> 00:35:01,559
ஹும்.

605
00:35:04,760 --> 00:35:06,360
ஏய் நீ படத்த மிஸ் பண்ணிட்ட.

606
00:35:06,599 --> 00:35:07,480
செம்ம மாஸ்.

607
00:35:07,559 --> 00:35:09,519
நாங்க அத விட மாசா
ஒரு படம் பாத்தோம்டி.

608
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
விஜி.

609
00:35:11,159 --> 00:35:13,000
உன் சித்தாக்கு
கல்யாணம் ஆகிடுச்சா?

610
00:35:14,599 --> 00:35:15,880
இல்ல, ஏன்?

611
00:35:17,199 --> 00:35:19,159
சும்மா ஜஸ்ட் ஒரு ஜிகே.

612
00:35:21,480 --> 00:35:22,760
- யோவ் மைப்பா,
- ஆன்?

613
00:35:23,000 --> 00:35:23,880
பாத்தியா?

614
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
நான் ஒண்ணுக்கு போரேன்னாலே

615
00:35:25,400 --> 00:35:26,679
நூறு பேரு
பாதுகாப்புக்கு நிக்குறான்.

616
00:35:26,840 --> 00:35:27,880
டார்ச் அடிச்சு தேடினாலும்

617
00:35:27,960 --> 00:35:29,719
உன் கட்சி தெரிலன்னு
ஓட்டிட்டு இருக்கான்.

618
00:35:29,760 --> 00:35:31,159
இதுக்கெல்லாம்
பெரும பட்டுண்டு இரு.

619
00:35:31,960 --> 00:35:33,320
ஆனா டவுன் சவுத்துலருந்து வந்து

620
00:35:33,400 --> 00:35:34,960
தமிழ்நாட்ட கலக்கிட்டு
இருக்கியே தலைவா.

621
00:35:35,079 --> 00:35:36,599
அது அவ்ளோ சுலபமான
விஷயம் இல்ல தெரியுமா.

622
00:35:38,079 --> 00:35:40,119
ரெண்டு வேர்க்கடலை செடிய
புடுங்கு சாப்பிடுவோம்.

623
00:35:42,039 --> 00:35:42,920
யோவ், யோவ்.

624
00:35:43,239 --> 00:35:44,400
என்னயா செடிய
அப்படியே போட்டுட்டே.

625
00:35:44,519 --> 00:35:45,639
அதையும் சாப்பிட
போறியா என்ன?

626
00:35:45,800 --> 00:35:47,440
எடு… புடுங்குன இடத்துலயே நடு.

627
00:35:47,760 --> 00:35:49,320
ஆன்…பாத்தியா?

628
00:35:50,000 --> 00:35:51,239
வேர்கடலைய திருடியாச்சு,

629
00:35:52,039 --> 00:35:53,760
தோட்டக்காரனுக்கு
தெரியாம மறைச்சாச்சு.

630
00:35:54,079 --> 00:35:54,960
வா.

631
00:35:55,079 --> 00:35:57,519
இப்படி ஒரு விஞ்ஞான ஊழல்
பண்ற திறம இருக்கிற நீ,

632
00:35:57,559 --> 00:35:59,519
தமிழ்நாட்ட பத்து வருஷமாவது
ஆண்டுருக்கனுமேயா.

633
00:35:59,599 --> 00:36:00,679
நடக்கமாட்டேங்குதே.

634
00:36:01,199 --> 00:36:03,280
ரெண்டு பேரு மாத்தி மாத்தி
கொள்ள அடிச்சிட்டே இருக்காங்க.

635
00:36:03,800 --> 00:36:05,000
மூணாவது ஆளு
கொள்ள அடிக்கட்டும்னு,

636
00:36:05,079 --> 00:36:06,920
மக்கள் புரட்சிகரமா
யோசிக்க மாட்டேங்குறாங்களே.

637
00:36:07,039 --> 00:36:09,199
ஒயின் ஷாப்ல அம்பது பேரு
ஒரே நேரத்துல கை விடுறான்.

638
00:36:09,440 --> 00:36:10,800
எங்கிருந்துயா புரட்சி வரும்?

639
00:36:11,079 --> 00:36:12,800
லைப் இஸ் ஏ
ப்ரி ரெகார்டட் கேசட்யா.

640
00:36:13,079 --> 00:36:14,320
அத எவனால மாத்த முடியும்?

641
00:36:14,440 --> 00:36:15,360
சரி விடு.

642
00:36:15,519 --> 00:36:17,320
போற வழியில
தரிசனம் பண்ணிட்டு

643
00:36:17,400 --> 00:36:18,559
ஒரு பீரை போடுவோமா?

644
00:36:18,719 --> 00:36:21,000
வேணாம்யா. சளியா இருக்கு.
ஹாட் போடுவோம்.

645
00:36:24,039 --> 00:36:25,239
[வில்லத்தனமான இசை]

646
00:36:26,760 --> 00:36:28,599
குழந்தைகளும், வயசானவங்களும்

647
00:36:28,800 --> 00:36:30,639
இந்தியர்கள் எல்லாருமே
நமக்கு எதிரிங்க தான்.

648
00:36:31,000 --> 00:36:32,880
அவங்க மேல கருணை
காட்டாம கொள்ளணும்.

649
00:36:33,559 --> 00:36:35,480
[ஆங்கிலத்தில்] நகருங்க
வேகமா நகருங்க.

650
00:36:35,840 --> 00:36:39,079
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]

651
00:36:40,400 --> 00:36:42,000
நம்ம திட்டபடி எல்லாம் நடந்தா

652
00:36:42,480 --> 00:36:43,599
இந்திய வரலாறு,

653
00:36:43,880 --> 00:36:46,079
நம்மள எப்போதும் பயத்தோட
நியாபகம் வெச்சிருக்கும்.

654
00:36:46,360 --> 00:36:48,039
[ஆக்ரோஷமாக கத்துகிறார்]

655
00:36:49,639 --> 00:36:52,400
[அச்சுறுத்தும் இசை]

656
00:36:53,320 --> 00:36:56,159
[ஆள் கத்தும் சத்தம்]

657
00:36:58,000 --> 00:37:00,639
[அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது]

658
00:37:03,119 --> 00:37:05,679
[பயமூட்டும் இசை]

659
00:37:07,880 --> 00:37:09,000
ஷிப் கிட்ட ரீச் ஆகீட்டோம்.

660
00:37:09,159 --> 00:37:10,039
நிறுத்துங்க.

661
00:37:11,400 --> 00:37:14,760
[அச்சுறுத்தும் வோக்கல்
இசை தொடர்கிறது]

662
00:37:17,039 --> 00:37:18,159
ஒரு ஷிப்ப ஹை ஜாக்
பண்ணிட்டாங்க.

663
00:37:18,320 --> 00:37:19,719
தமிழ்நாட்ட நோக்கி
ஷிப் வந்துட்டு இருக்கு.

664
00:37:19,840 --> 00:37:20,960
என்ன பிளான்னு தெரியல.

665
00:37:21,360 --> 00:37:23,199
அந்த ஷிப்ப நிறுத்தி
உடனே சீஸ் பண்ணுங்க.

666
00:37:23,679 --> 00:37:24,559
காப்பி!

667
00:37:26,000 --> 00:37:29,440
- [வில்லத்தனமான இசை]
- [தண்ணீர் சலசலக்கும் சத்தம்]

668
00:37:34,760 --> 00:37:35,679
ஷிப்ப நிறுத்துங்க.

669
00:37:36,079 --> 00:37:37,039
இன்ஸ்பெக்ட் பண்ணனும்.

670
00:37:37,239 --> 00:37:38,239
லாஸ்ட் வார்னிங்.

671
00:37:43,480 --> 00:37:44,840
கப்பல சுத்தி வளச்சிட்டாங்க பாய்.

672
00:37:45,199 --> 00:37:46,119
என்ன பண்றது?

673
00:37:46,960 --> 00:37:49,800
ரிலாக்ஸ்.
ஒரு விளையாட்டு விளையாடலாம்.

674
00:37:50,000 --> 00:37:50,920
விளையாடாதீங்க பாய்.

675
00:37:51,000 --> 00:37:52,880
கப்பல் மாட்டுச்சுன்னா
நம்ம மொத்த பிளானும் காலி.

676
00:37:54,119 --> 00:37:55,639
ஐ செட் ரிலாக்ஸ்.

677
00:37:56,920 --> 00:37:58,000
ஷிப்ப மறந்துடு.

678
00:37:59,199 --> 00:38:00,079
வா.

679
00:38:00,400 --> 00:38:01,559
[ஆங்கிலத்தில்] ஒரு
விளையாட்டு விளையாடலாம்.

680
00:38:04,199 --> 00:38:07,559
[துடிப்பான இசை மேலோங்குகிறது]

681
00:38:12,519 --> 00:38:13,440
ரியாஸ்.

682
00:38:16,519 --> 00:38:18,280
- [ஆங்கிலத்தில்] முக்கியமானவர் எங்க?
- [ஹிந்தியில்] நான் காட்றேன்.

683
00:38:18,599 --> 00:38:19,599
மூவ்! மூவ்!

684
00:38:19,800 --> 00:38:21,440
என்ன பாக்ஸ்டா இதெல்லாம்?
தொரடா.

685
00:38:32,199 --> 00:38:33,480
இதெல்லாம் எங்கடா போகுது?

686
00:38:34,199 --> 00:38:36,559
இந்தியாவ பாகிஸ்தானா
ஆக்க போகுது.

687
00:38:37,599 --> 00:38:38,679
இவன் சொல்றத தான் அவங்க
எல்லாரும் கேக்றாங்க.

688
00:38:39,000 --> 00:38:41,599
[அடி விழும் சத்தங்கள்]

689
00:38:42,159 --> 00:38:45,960
[வோக்கலுடன் கூடிய துடிப்பான இசை]

690
00:38:50,920 --> 00:38:53,760
[ஹைப் ஏற்றும் வாத்திய இசை]

691
00:39:00,320 --> 00:39:01,480
எம்.எம்னா என்ன?

692
00:39:01,920 --> 00:39:03,119
எம்.எம்னா என்னன்னு சொல்லு?

693
00:39:03,800 --> 00:39:05,079
ஒரு டிரைலர் காட்டவா?

694
00:39:05,280 --> 00:39:07,960
[அடி விழும் சத்தம்]
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் சத்தம்]

695
00:39:14,000 --> 00:39:15,880
[ஆங்கிலத்தில்] துரோகம்
இதயத்தை உடைக்கும்.

696
00:39:17,360 --> 00:39:19,760
[தொடர் கத்தி குத்துகள்]

697
00:39:24,719 --> 00:39:25,719
சல்மான்…

698
00:39:26,639 --> 00:39:28,800
இப்பாவது விளையாட்ட ஆரமிக்கலாம்.

699
00:39:30,719 --> 00:39:33,599
[துப்பாக்கிகள் வெடிக்கும் சத்தம்]

700
00:39:36,760 --> 00:39:39,079
சார் புல்லட் எங்கிருந்து
வருதுன்னே தெரியல சார்.

701
00:39:39,159 --> 00:39:41,199
[மூச்சிரைத்தல்]

702
00:39:43,800 --> 00:39:47,320
[ஹைப் ஏற்றும் பின்னணி இசை]

703
00:39:49,360 --> 00:39:52,480
[வெடித்து சிதறும் சத்தம்]

704
00:39:56,239 --> 00:39:59,320
[வெடித்து சிதறும் சத்தங்கள்]

705
00:40:04,119 --> 00:40:07,199
[அச்சுறுத்தும் இசை]

706
00:40:13,199 --> 00:40:16,519
[அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது]

707
00:40:18,679 --> 00:40:21,880
[வெடித்து சிதறும் சத்தம்]

708
00:40:28,280 --> 00:40:31,760
[ஹைப் ஏற்றும் பின்னணி இசை]

709
00:40:35,480 --> 00:40:38,239
[நீரில் விழும் சத்தம்]

710
00:40:41,440 --> 00:40:42,760
[துப்பாக்கிச்சூடு]

711
00:40:44,840 --> 00:40:45,920
என்ன விட்று.

712
00:40:46,280 --> 00:40:47,239
என்ன விட்று.

713
00:40:50,199 --> 00:40:51,199
கேப்டன்!

714
00:40:51,920 --> 00:40:53,079
டிரைலர் புடிச்சிருக்கா?

715
00:40:53,320 --> 00:40:54,280
என்ன விட்று.

716
00:40:54,639 --> 00:40:55,519
என்ன விட்று.

717
00:40:56,000 --> 00:40:57,960
நீ என் டிரெஸ்ஸ தொட்டுட்ட.

718
00:40:59,199 --> 00:41:01,719
உன் சாவு கொடி கட்டி
பறக்கப்போகுது.

719
00:41:04,280 --> 00:41:07,599
- [வெடித்து சிதறும் சத்தம்]
- ரெடியா கர்னல்?

720
00:41:13,599 --> 00:41:14,519
மூவ்.

721
00:41:16,480 --> 00:41:20,800
[தீ பற்றி எரியும் சத்தம்]
[கப்பலில் போகும் சத்தம்]

722
00:41:25,679 --> 00:41:26,760
எலக்க்ஷன் கிட்ட இருக்கு.

723
00:41:27,400 --> 00:41:29,559
பாகிஸ்தானு முஸ்லீம்
தீவிரவாதின்னு பேச வேணாம்.

724
00:41:29,840 --> 00:41:30,760
ஓட்டு விழாது.

725
00:41:30,960 --> 00:41:32,320
[ஆங்கிலத்தில்] இந்த தாக்குதலை
வன்மையாக கண்டிக்கிறோம்.

726
00:41:32,559 --> 00:41:33,880
யூனியன் கவர்மென்டுக்கு
இந்த விஷயத்துல

727
00:41:33,960 --> 00:41:35,280
எங்களோட முழு
சப்போர்ட் இருக்கும்.

728
00:41:35,440 --> 00:41:38,159
இறந்த வீரர்களோடு குடும்பத்துக்கு
என்னுடைய ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்.

729
00:41:38,360 --> 00:41:40,480
மத்திய மாநில அரசுகள் செயல்
இழந்துருப்பத

730
00:41:40,559 --> 00:41:41,639
இந்த தாக்குதல் காட்டுகிறது.

731
00:41:41,800 --> 00:41:44,400
இந்தியாவில் இஸ்லாமிய தீவிரவாதம்
அதிகரித்து வருவதாக,

732
00:41:44,480 --> 00:41:46,760
ரோஜா ரங்கசாமி
அதிரடி குற்றச்சாட்டு.

733
00:41:47,480 --> 00:41:50,480
பாகிஸ்தான் எல்லையில்
படைகளை குவிக்க பிரதமர் உத்தரவு.

734
00:41:50,639 --> 00:41:52,440
எல்லையில் பெரும் போர் பதற்றம்.

735
00:41:52,480 --> 00:41:55,000
இதுவரை நூறு உடல்கள்
மீட்கப்பட்டு இருப்பதாகவும்,

736
00:41:55,039 --> 00:41:58,079
அறுவது உடல்கள் மீட்க முடியாமல்
திணறி வருவதாகவும்

737
00:41:58,119 --> 00:41:59,719
கடற்படை கவலை தெரிவித்துள்ளன.

738
00:41:59,760 --> 00:42:02,559
தீவிரவாதிகள் தாக்குதலுக்கு
உலக நாடுகள் கடும் கண்டனம்.

739
00:42:02,599 --> 00:42:05,679
ஆதாரம் இல்லாமல் தங்கள்
மீது இந்தியா குற்றம் சாட்டுவதாக

740
00:42:05,719 --> 00:42:07,159
பாகிஸ்தான் கடும் கண்டனம்.

741
00:42:07,320 --> 00:42:09,880
போரை தவிர்க்குமாறு
அமெரிக்க அதிபர் வலியுறுத்தல்.

742
00:42:10,079 --> 00:42:14,559
[மின் தூக்கி இயங்கும் சத்தம்]

743
00:42:16,320 --> 00:42:17,400
[ஆங்கிலத்தில்]
வெல்கம், எதிர்கால முதல்வரே!

744
00:42:19,599 --> 00:42:22,000
[துடிப்பான இசை]
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

745
00:42:26,480 --> 00:42:27,440
யப்பா.

746
00:42:28,440 --> 00:42:30,519
டிரைலரே உலகம் முழுக்க
ட்ரெண்ட் ஆகுதுன்னா,

747
00:42:30,840 --> 00:42:31,840
மெயின் பிக்ச்சரு?

748
00:42:32,880 --> 00:42:33,880
தெறிக்கும்.

749
00:42:36,960 --> 00:42:38,840
இன்னிலிருந்து முப்பதாவது நாள்.

750
00:42:39,199 --> 00:42:41,199
எம்.எம்மோட கடைசி
தாக்குதல் ஆரமிக்கும்.

751
00:42:47,719 --> 00:42:49,039
அத தடுக்க,

752
00:42:49,920 --> 00:42:52,400
இந்த உலகத்துல
எவனாலையும் முடியாது.

753
00:42:52,559 --> 00:42:55,400
[கம்பீர இசை]

754
00:42:56,920 --> 00:43:00,039
[மூச்சிரைத்தல் சத்தம்]

755
00:43:00,159 --> 00:43:01,719
அப்பாடா.
வண்டில போலாம்.

756
00:43:02,280 --> 00:43:03,559
ஹாய்!

757
00:43:04,440 --> 00:43:06,719
விஜி இன்னும் ஒரு கிலோ மீட்டர்
தான் கமான் ரன்.

758
00:43:07,800 --> 00:43:10,400
சித்தா…
என்னால முடியாது, சித்தா.

759
00:43:12,119 --> 00:43:14,400
நான் இதுக்கெல்லாம்
செட் ஆக மாட்டேன் ப்ளீஸ்.

760
00:43:14,840 --> 00:43:15,719
ரன், ரன்.

761
00:43:15,800 --> 00:43:17,119
கமான் கமான் ரைஸ் யுவர் லெக்.

762
00:43:17,280 --> 00:43:19,039
பஞ்ச், பஞ்ச். பத்தல பத்தல
ஃபோர்ஸ் பத்தல.

763
00:43:19,440 --> 00:43:20,719
- ஹப்பா.
- விஜி.

764
00:43:21,679 --> 00:43:23,320
நூறு தண்டாலு
மூணு ரவுண்ட் அடிக்கணும்.

765
00:43:23,920 --> 00:43:25,000
வேர்த்து கொட்டிருக்கணும்.

766
00:43:25,719 --> 00:43:27,280
நான் போய் பால்
எடுத்துட்டு வரேன். டேய் கருப்பு…

767
00:43:27,360 --> 00:43:28,239
- நான் பத்துக்கறேன்னே.
- சரிண்ணே.

768
00:43:28,480 --> 00:43:30,679
நூறென்ன இருநூறு
அடிக்கிறேன் சித்தா.

769
00:43:30,800 --> 00:43:31,760
வியர்வ தானே,

770
00:43:32,159 --> 00:43:33,199
எப்படி வரவைக்கிறேன் பாரு.

771
00:43:34,599 --> 00:43:35,559
ஒண்ணு.

772
00:43:38,079 --> 00:43:39,039
பத்து,

773
00:43:39,960 --> 00:43:40,960
அம்பது,

774
00:43:42,480 --> 00:43:43,440
நூறு,

775
00:43:44,079 --> 00:43:45,079
அதுக்குள்ள முடிச்சிட்டியா?

776
00:43:45,320 --> 00:43:46,400
பண்ணிட்டேன், சித்தா.

777
00:43:46,639 --> 00:43:48,079
தோ வியர்வைய பாரு.

778
00:43:48,280 --> 00:43:49,800
[துள்ளலான இசை]

779
00:43:50,079 --> 00:43:52,000
பொய் சொல்றாங்க, இருநூறு.

780
00:43:53,760 --> 00:43:54,679
கூட்டா?

781
00:43:56,679 --> 00:43:58,679
சும்மா கேட்டேன் வியர்வை இல்லாம?

782
00:43:59,280 --> 00:44:00,400
பின்ன என்ன பக்கெட் தண்ணியா?

783
00:44:00,519 --> 00:44:01,440
[நகைக்கிறாள்]

784
00:44:03,760 --> 00:44:06,360
இந்த வருஷமாவது அப்ளிகேஷன்ல
ஒழுங்கா கை எழுத்து போடுமா.

785
00:44:08,000 --> 00:44:09,719
ஏய் விஜிமா, விஜிமா, விஜிமா.

786
00:44:11,159 --> 00:44:13,119
மூணு வருஷமா கையெழுத்து
போடுறேன்ல சித்தா.

787
00:44:13,199 --> 00:44:14,800
இந்தவாட்டியும்
கண்டிப்பா போடுவேன்.

788
00:44:15,679 --> 00:44:18,719
[குறும்புத்தனமான இசை]

789
00:44:24,360 --> 00:44:25,239
அண்ணே.

790
00:44:26,519 --> 00:44:27,559
இந்தவாட்டி என்னண்ணே?

791
00:44:27,960 --> 00:44:28,920
போன தடவ என்னடா?

792
00:44:29,079 --> 00:44:31,239
கார்னா பாஸ்ட்டு,
தளபதி அடிச்சா ப்ளாஸ்ட்டு.

793
00:44:31,880 --> 00:44:34,480
- மத்தவன் பேசினா ஸ்பீச்சு.
- தளபதி பேசினா ரீச்சு.

794
00:44:34,960 --> 00:44:36,679
நீ தான் எழுதி கொடுத்தியா?

795
00:44:38,519 --> 00:44:40,679
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

796
00:44:43,199 --> 00:44:46,039
திவ்யா பிரிட்ஜில மாவு பாக்கெட்
காலி ஆகிடுச்சு ரீபில் பண்ணிடுமா.

797
00:44:46,079 --> 00:44:46,880
ஓகே, அண்ணா.

798
00:44:50,320 --> 00:44:51,280
ஹாய்!

799
00:44:51,760 --> 00:44:52,599
ஹாய்.

800
00:44:53,920 --> 00:44:55,039
கயல். ஜர்னலிஸ்ட்.

801
00:44:56,119 --> 00:44:57,679
- ஓஹ், ஆமாமா.
- [நகைக்கிறாள்]

802
00:44:58,360 --> 00:44:59,480
எப்டி இருக்கீங்க ஆண்டி?

803
00:45:00,239 --> 00:45:01,199
ஆண்டியா?

804
00:45:01,360 --> 00:45:04,320
இல்லைங்க, பாத்தா 40 பிளஸ்
மாதிரி இருக்கீங்க.

805
00:45:04,480 --> 00:45:06,320
நீங்க மட்டும் என்ன இளைய தளபதியா?

806
00:45:07,360 --> 00:45:09,239
- கால் மீ கயல்.
- ஓகே, ஆண்டி.

807
00:45:11,199 --> 00:45:12,039
டேய்!

808
00:45:12,159 --> 00:45:13,599
ஏண்டா அவன தள்ளிவிட்ட?
சாரி சொல்லு.

809
00:45:13,760 --> 00:45:15,119
- ஏய் விட்றா.
- [விசில் அடிக்கும் சத்தம்]

810
00:45:15,159 --> 00:45:16,760
- எல்லாரும் பாக்குறாங்க.
- [விசில் அடிக்கும் சத்தம்]

811
00:45:16,920 --> 00:45:21,039
[துள்ளலான இசை]

812
00:45:23,960 --> 00:45:24,840
சாரி.

813
00:45:34,760 --> 00:45:36,719
ஒரு ஜர்னலிஸ்டா இருந்துகிட்டு,

814
00:45:36,960 --> 00:45:37,840
எப்படி இதெல்லாம்?

815
00:45:38,079 --> 00:45:39,920
கிரிமினல் சைக்காலஜில
எம்.ஃபில் பண்ணியிருக்கேன்.

816
00:45:40,719 --> 00:45:43,360
பல கிரிமினல்ஸ
டீல் பண்ண எனக்கு இது…

817
00:45:43,679 --> 00:45:44,599
பிசுக்கோத்து.

818
00:45:45,360 --> 00:45:47,760
எனக்கு இந்த வயசுல,

819
00:45:48,559 --> 00:45:50,199
எப்படி கேக்குறதுன்னு தெரியல.

820
00:45:50,679 --> 00:45:51,960
வயசுல என்ன இருக்கு?

821
00:45:52,760 --> 00:45:54,000
மனசுல இருக்கிறத கேட்ருங்க.

822
00:45:54,400 --> 00:45:57,039
விஜி ஆர்மி அப்ளிகேஷன்ல
கையெழுத்து போட மாட்டேங்குறா.

823
00:45:57,079 --> 00:45:58,199
இந்த மாதிரி வித்தகித்த
ஏதாவது காட்டி

824
00:45:58,280 --> 00:45:59,679
அவள கையெழுத்து
போட வெச்சிடுங்களேன் ப்ளீஸ்.

825
00:46:00,360 --> 00:46:02,800
[பீட்டுகளுடன் கூடிய துள்ளலான இசை]

826
00:46:03,679 --> 00:46:04,599
சைன்.

827
00:46:06,039 --> 00:46:06,960
அய்யய்ய.

828
00:46:07,360 --> 00:46:09,000
சைன் மட்டும் சத்தியமா
பண்ண மாட்டேன் கயல்.

829
00:46:10,360 --> 00:46:12,119
ஆனா என் முழு
சப்போர்ட் உனக்கு தரேன்.

830
00:46:13,239 --> 00:46:16,159
[எக்காளங்களுடன் கூடிய
துள்ளலான இசை]

831
00:46:23,360 --> 00:46:25,800
[அலையடிக்கும் சத்தம்]
[மூச்சு வாங்கும் சத்தம்]

832
00:46:27,639 --> 00:46:29,360
- போதும் சித்தா.
- டூ இட்.

833
00:46:29,639 --> 00:46:32,199
[மெல்லிய சோக இசை]

834
00:46:33,920 --> 00:46:34,719
ம்ம்ம்.

835
00:46:35,519 --> 00:46:36,360
டூ இட்.

836
00:46:38,320 --> 00:46:41,440
எனக்கு இதெல்லாம் செட் ஆகாது
சொன்னா கேளு. புரிஞ்சுக்கோ.

837
00:46:41,480 --> 00:46:43,400
எதாவது சொல்லி ஏமாத்திக்கிட்டே இருக்குற!

838
00:46:43,559 --> 00:46:45,119
இனிமே என் ட்ரெய்னிங் எல்லாம்
உனக்கு செட் ஆகாது.

839
00:46:45,599 --> 00:46:47,880
எக்சாம் முடிந்த ஒடனே அக்காடமில
சேத்து விட்ரது கன்ஃபார்ம்.

840
00:46:49,559 --> 00:46:51,880
[எழுச்சியூட்டும் இசை]

841
00:46:52,360 --> 00:46:53,239
எதுக்கு வந்த, கயல்?

842
00:46:53,800 --> 00:46:55,039
சித்தாக்கு ஹெல்ப் பண்ணவா?

843
00:46:56,599 --> 00:46:57,519
இல்ல.

844
00:46:57,679 --> 00:46:58,840
உனக்கு ஹெல்ப் பண்ண.

845
00:47:00,480 --> 00:47:01,400
நீ சைன் பண்ணிடு.

846
00:47:01,880 --> 00:47:03,559
பண்ணிட்டு ஃபிசிக்கல்
டெஸ்டுல ஃபெயில் ஆகிடு.

847
00:47:04,199 --> 00:47:06,039
அதுக்கு அப்புறம் அவரால
என்ன பண்ண முடியும்?

848
00:47:09,400 --> 00:47:10,320
எஸ்…

849
00:47:10,400 --> 00:47:13,079
ஆனா, பயம் இருக்குற வரைக்கும்
அவளால இது முடியாது.

850
00:47:13,440 --> 00:47:15,159
ட்ரை பண்ணா எல்லாம் முடியும்.

851
00:47:15,360 --> 00:47:16,559
- இல்ல நான்--
- ஷ்ஷ்ஷ்!

852
00:47:17,360 --> 00:47:19,639
இது கொண்டாட வேண்டிய நேரம், வா.

853
00:47:20,119 --> 00:47:21,480
கச்சேரி ஆரம்பிக்கலாம்.

854
00:47:22,679 --> 00:47:24,599
[துடிப்பான இசை]

855
00:47:26,679 --> 00:47:30,239
[ஒன்றாக] தளபதி! தளபதி!

856
00:47:30,840 --> 00:47:32,480
எங்கண்ண வி கச்சேரி

857
00:47:33,920 --> 00:47:35,719
தளபதி கச்சேரி

858
00:47:37,159 --> 00:47:39,000
எங்கண்ண வி கச்சேரி

859
00:47:40,519 --> 00:47:42,360
தளபதி கச்சேரி

860
00:47:43,559 --> 00:47:47,400
ஐச… அங்க கொஞ்சம் பாரு
அண்ணனோட பேரு

861
00:47:47,599 --> 00:47:50,280
ஜொலிக்குது டா
ஸ்லோமோ தெரிக்குது டா

862
00:47:50,440 --> 00:47:54,079
நண்பா நண்பி செல்லம் கேளு
நம்பிக்கையா சேரு

863
00:47:54,239 --> 00:47:57,440
இருக்குது டா
காலம் பொறக்குது டா

864
00:47:57,559 --> 00:48:00,079
தனக்குன்னு வாழாத

865
00:48:00,280 --> 00:48:03,199
நீ தரத்துல தாழாத

866
00:48:03,480 --> 00:48:07,119
ஒருத்தனும் வாரானே
திருத்திட போரானே

867
00:48:07,199 --> 00:48:09,559
தள்ளு தள்ளு மா தளபதி மா
ப்ளாஸ்டு ப்ளாஸ்டு…

868
00:48:09,599 --> 00:48:12,920
எங்கண்ண வி கச்சேரி
தளப தீ கச்சேரி

869
00:48:12,960 --> 00:48:16,280
வாங்கண்ணா வணங்கங்கண்ணா
வெறித்தனமா வைப் ஆவலாமா

870
00:48:16,320 --> 00:48:19,519
எங்கண்ண வி கச்சேரி
தளப தீ கச்சேரி

871
00:48:19,559 --> 00:48:22,960
கொடிய பறக்க விட்டு விருந்து வெச்சு
கொண்டாடலாமா…

872
00:48:48,920 --> 00:48:52,159
ஹே, படி ஆர் யு ரெடி
தெரிக்கட்டும் சரவெடி

873
00:48:52,199 --> 00:48:54,760
பறக்கட்டும் நம்ம கொடி வர
தடைகளுக்கெல்லாம்

874
00:48:54,840 --> 00:48:56,239
தொடை நடுங்கிட ஸ்டெடி

875
00:48:56,280 --> 00:48:59,519
ஸ்மைல் ஃபடி தீ பொறி,
இரு விழி நீ வகு

876
00:48:59,559 --> 00:49:02,320
புது வழி வரும் தலைமுறை
தளபதி பேர சொல்ல

877
00:49:02,360 --> 00:49:04,119
தளபதிக்கு இந்த பாட்டு

878
00:49:05,360 --> 00:49:07,559
நம்ம அண்ணன் போல யாரு காட்டு

879
00:49:08,679 --> 00:49:10,920
தளபதிக்கு இந்த பாட்டு

880
00:49:11,639 --> 00:49:13,880
எங்க அண்ணா போல…
யாரு காட்டு

881
00:49:13,960 --> 00:49:16,960
ஹே… ஹே…
ஒரு மாபெரும் நாடு

882
00:49:17,960 --> 00:49:21,199
அதன் வேர்களின் நம்ம வேர்வை பாரு

883
00:49:21,280 --> 00:49:23,519
மரம் மேல் ஒரு கூடு

884
00:49:24,480 --> 00:49:28,000
அதன் தாய் வழி சொந்தம்
இந்த காடு

885
00:49:28,400 --> 00:49:31,440
ஆவோ டூகெதர் பையா பையா

886
00:49:31,559 --> 00:49:34,719
ஜாதி பேதம் லோ லேதய்யா

887
00:49:34,880 --> 00:49:37,960
நிங்கள் ஸ்னேகம் போல்
மண்ணில் எங்கும்

888
00:49:38,119 --> 00:49:41,119
அண்ணன் கண்டில்லா ஓ சைய்யா

889
00:49:41,159 --> 00:49:44,480
ஏய்…. ஒருத்தனும் வாரானே
திருத்திட போறானே

890
00:49:44,519 --> 00:49:47,159
தங்கமே தளபதி
ப்ளாஸ்டு ப்ளாஸ்டு…

891
00:49:47,280 --> 00:49:50,360
எங்கண்ண வி கச்சேரி
தளப தீ கச்சேரி

892
00:49:50,400 --> 00:49:53,719
வாங்கண்ணா வணங்கண்ணா
வெறித்தனமா வைப் ஆவலாமா

893
00:49:53,760 --> 00:49:56,800
எங்கண்ண வி கச்சேரி
தளப தீ கச்சேரி

894
00:49:56,840 --> 00:50:00,239
கொடிய பறக்க விட்டு விருந்து வெச்சு
கொண்டாடலாமா…

895
00:50:00,599 --> 00:50:02,840
தளபதிக்கு இந்த பாட்டு

896
00:50:03,760 --> 00:50:05,920
நம்ம அண்ணன் போல யாரு காட்டு

897
00:50:07,119 --> 00:50:09,360
தளபதிக்கு இந்த பாட்டு

898
00:50:10,280 --> 00:50:12,920
எங்க அண்ணம் போல
யாருன்னா காட்றா டேய், எங்கண்ணன்!

899
00:50:13,599 --> 00:50:15,440
தளபதிக்கு இந்த பாட்டு

900
00:50:16,679 --> 00:50:19,039
நம்ம அண்ணன் போல யாரு காட்டு

901
00:50:20,039 --> 00:50:22,199
தளபதிக்கு இந்த பாட்டு

902
00:50:23,119 --> 00:50:25,679
எங்க அண்ணா போல
யாரு காட்டு

903
00:50:26,639 --> 00:50:27,760
- அண்ணா.
- என்னடா?

904
00:50:27,920 --> 00:50:30,559
- ஒன் லாஸ்ட் டான்ஸ்.
- ஓகே டா.

905
00:50:31,039 --> 00:50:32,119
போடே…

906
00:52:01,400 --> 00:52:02,920
ப்ளாஸ்ட் ப்ளாஸ்ட்!

907
00:52:03,400 --> 00:52:05,440
- எங்க டீ, ரெண்டு பேரையும் காணும்?
- செட் ஆகிடுச்சு போல.

908
00:52:05,599 --> 00:52:06,400
[சிரிக்கிறார்கள்]

909
00:52:06,760 --> 00:52:08,679
[பதட்டமிக்க இசை]

910
00:52:15,159 --> 00:52:16,760
[அலறி அழும் சத்தம்]

911
00:52:17,159 --> 00:52:19,239
- விஜி. விஜி என்ன பண்ற?
- [அலறி அழும் சத்தம்]

912
00:52:19,360 --> 00:52:21,760
- சொல்றத கேள்றி. ஏய்…
- [அலறி அழும் சத்தம்]

913
00:52:21,880 --> 00:52:23,440
- இரு டீ, விஜி.
- [அலறி அழும் சத்தம்]

914
00:52:23,800 --> 00:52:26,639
- [அலறி அழும் சத்தம்]
- விஜி பொம்மைய விடு. சொல்றத கேளு.

915
00:52:31,920 --> 00:52:34,719
- [அலறி அழும் சத்தம்]
- ஐயோ. என்னடி…

916
00:52:36,440 --> 00:52:38,440
[பதட்டமான இசை]

917
00:52:43,320 --> 00:52:46,920
பாக்கிஸ்தான் தீவிரவாதிங்களால 150க்கும்
மேல நேவி ஆஃபிசர்ஸ் கொல்ல பட்றுக்காங்க.

918
00:52:47,000 --> 00:52:50,079
அதுல ரெக்கவர் பண்ண முடியாத
பாடிங்கள பீச் ஓரமா கர ஒதுங்கி இருக்கு.

919
00:52:50,119 --> 00:52:51,559
ஸ்பாட்டுக்கு என்.ஐ.ஏ ஸ்பெஷல்
டீம் ஆஃபிசர்--

920
00:52:51,760 --> 00:52:53,519
[ஹிந்தியில்] இங்க எல்லாரையும்
க்ளியர் பண்ணிடுங்க.

921
00:52:53,760 --> 00:52:55,400
செக்யூர் த க்ரைம் சீன்
பாய்ஸ். சீக்கிரம்.

922
00:52:55,760 --> 00:52:57,360
[நீரின் சலசலப்பு]

923
00:52:57,880 --> 00:53:00,119
[விறுவிறுப்பான இசை]

924
00:53:05,000 --> 00:53:05,960
பாய்ஸ்…

925
00:53:06,519 --> 00:53:08,519
[வாத்திய மேள இசை]

926
00:53:09,199 --> 00:53:10,559
இது நவீன ஆயுதத்தோட ஒரு பகுதி.

927
00:53:12,519 --> 00:53:14,199
நடந்திருக்குறது சாதாரண தாக்குதல் இல்ல.

928
00:53:17,559 --> 00:53:19,400
இது, ஆர்.சீ. வார்!

929
00:53:21,199 --> 00:53:23,159
கடவுளே! ரிமோட் கண்ட்ரோல் வாரா?

930
00:53:23,440 --> 00:53:24,800
- ஆமா.
- உறுதிப் படுத்த முடியுமா?

931
00:53:25,280 --> 00:53:26,119
வேத்!

932
00:53:27,519 --> 00:53:29,360
- தாயரிச்சவங்க யாருண்ணு பாருங்க.
- சரி சார்.

933
00:53:31,960 --> 00:53:33,440
சார், இது ஒரு சைனீஸ் கம்பெனி.

934
00:53:33,719 --> 00:53:34,559
ஜிஞ்சி எலக்ட்ராணிக்ஸ்.

935
00:53:35,639 --> 00:53:36,599
தகவல் சேகரியுங்க.

936
00:53:38,239 --> 00:53:40,280
[புதிரான இசை]

937
00:53:43,000 --> 00:53:43,840
சார்.

938
00:53:46,440 --> 00:53:49,559
பவுட் எண்ட்ர்ப்ரைசசுங்கற ஆஃபிரிக்கன்
கம்பெனிக்கு சப்ளை பண்ணி இருக்காங்க.

939
00:53:50,960 --> 00:53:53,119
அந்த நிறுவனத்த பத்தி ஒரு
சின்ன டீட்டெய்ல் கூட இல்ல சார்.

940
00:53:53,440 --> 00:53:54,480
டார்க் வெப்ல செக் பண்ணு.

941
00:53:58,400 --> 00:54:00,239
சார்… டார்க் வெப்ல கூட இல்ல, சார்.

942
00:54:00,880 --> 00:54:03,679
வெய்ட், வெய்ட், வெய்ட், வெய்ட்.
அந்த வீடியோ. கீழ. ஓப்பன் பண்ணு.

943
00:54:05,760 --> 00:54:07,119
அந்த ஐடிய கண்டு பிடிச்சு
டீஎம் பண்ணு.

944
00:54:08,320 --> 00:54:10,760
[விறுவிறுப்பான இசை]

945
00:54:16,800 --> 00:54:17,800
யார் நீங்க?

946
00:54:18,000 --> 00:54:19,920
எதுக்காக பவுட் எண்டர்ப்ரைசஸ்
பத்தி விசாரிக்குறிங்க?

947
00:54:20,360 --> 00:54:22,119
எங்க நாட்டுல நடந்த
நேவி அட்டாக்ல…

948
00:54:22,960 --> 00:54:26,199
[வாத்திய இசையோடு கூடிய விறுவிறுப்பான இசை]

949
00:54:34,400 --> 00:54:35,760
பவுட் எண்டர்ப்ரைசஸ் யாருடையது?

950
00:54:38,400 --> 00:54:41,239
இவன் எங்க நாட்டையே
நாசமாகி சுடுகாடாக்குன

951
00:54:41,800 --> 00:54:44,719
ஜான் ஹிம்லர்!
மரண மனிதன்!

952
00:54:45,280 --> 00:54:46,760
அவனப்பத்தி டீட்டெய்ல்ஸ்
சொல்ல முடியுமா?

953
00:54:46,880 --> 00:54:48,960
எங்கிட்டா அவன பத்தி
எல்லா ஆதாரமும் இருக்கு.

954
00:54:49,280 --> 00:54:50,239
ஒடனே அனுப்புறன்.

955
00:54:51,079 --> 00:54:53,039
[வெடித்து சிதறும் சத்தம்]
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தங்கள்]

956
00:55:00,360 --> 00:55:01,360
அழிவு.

957
00:55:03,000 --> 00:55:03,880
யா அல்லா…

958
00:55:03,920 --> 00:55:06,239
அவன் இந்தியாவ
ஆஃப்ரிக்கா மாத்துறதுக்கு முன்னாடி

959
00:55:06,440 --> 00:55:07,960
உடனே தடுத்து நிறுத்துங்க!

960
00:55:08,760 --> 00:55:09,760
எக்ஸ்க்யூஸ் மி.

961
00:55:11,760 --> 00:55:14,679
இனிமே கேச நான்
ஹேண்டில் பண்ணிக்கிறன்.

962
00:55:15,760 --> 00:55:17,480
- [துப்பாக்கிச்சூடு]
- சார்…

963
00:55:19,400 --> 00:55:22,320
[ஆவென்று கத்துகிறார்]
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]

964
00:55:28,360 --> 00:55:29,719
டீம்… எஸ்கேப்.

965
00:55:32,280 --> 00:55:33,679
ஆயுதங்கள காப்பாத்துங்க.

966
00:55:33,719 --> 00:55:35,519
போங்க… நான் சொல்ற
வரைக்கும் வெளிய வராதிங்க.

967
00:55:35,639 --> 00:55:38,519
[வாயு பரவும் சத்தம்]
[விறுவிறுப்பான இசை]

968
00:55:43,639 --> 00:55:45,559
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தங்கள்]

969
00:55:49,199 --> 00:55:53,280
விசாரிக்க வந்த அதிகாரிங்கள சுட்டு
கொன்னுட்டு சைண்டிஸ்ட் கலீல் அண்ட் டீம்

970
00:55:53,360 --> 00:55:56,000
ராணுவத்துக்கு சொந்தமான ஆயுதங்கள
எடுத்துட்டு தப்பிச்சிட்டாங்க.

971
00:55:56,119 --> 00:56:00,239
கடற்படையில் நடைபெற்ற தாக்குதலுக்கு
மூளையாக செயல்பட்ட சைண்டிஸ்ட் கலீல்.

972
00:56:00,320 --> 00:56:03,119
பாகிஸ்தான் சென்று பயிற்சி பெற்றதற்கான
ஆதாரங்கள் சிக்கியது.

973
00:56:03,360 --> 00:56:06,519
தீவிரவாதி சைண்டிஸ்ட் கலீல் பற்றி துப்பு
கொடுப்பவர்களுக்கு ஒரு கோடி ரூபாய்

974
00:56:06,599 --> 00:56:08,719
பரிசு வழங்கப்படும் என்று
என்ஐஏ அறிவிப்பு.

975
00:56:10,199 --> 00:56:12,480
நோ… நோ… குழந்தைய விட்று
நோ. ஆ…

976
00:56:16,280 --> 00:56:18,599
நீங்க இப்ப ஹிப்னோ தெரப்பிக்குள்ள
போக போறிங்க.

977
00:56:18,840 --> 00:56:20,119
யாரும் உங்கள ஃபோர்ஸ் பண்ணல.

978
00:56:22,559 --> 00:56:25,239
எப்போ வேணாலும் இதுல இருந்து
நீங்க வெள்ள வந்துட்லாம்.

979
00:56:28,199 --> 00:56:29,639
[ஆங்கிலத்தில்] கண்ண மூடுங்க.

980
00:56:30,320 --> 00:56:33,679
நீங்க பத்திரமான கைகள்ள இருக்கிங்க.

981
00:56:34,320 --> 00:56:38,639
நீங்க போக போக ரொம்ப
சவுகரியமா உணர்ரிங்க. ஸ்விச்ச போடுங்க.

982
00:56:39,400 --> 00:56:41,800
இப்ப உங்க கண்ண தெறங்க.

983
00:56:42,000 --> 00:56:44,840
மெதுவா மானிட்டர பாருங்க.

984
00:56:45,159 --> 00:56:47,239
[மெல்லிய இசை]

985
00:56:52,519 --> 00:56:55,159
[தீவிரமடையும் இசை]

986
00:56:56,239 --> 00:56:58,400
எங்க கடைல வாங்குன பொம்ம எங்க?

987
00:56:58,599 --> 00:57:00,159
பொம்மைக்குள்ள என்ன இருக்குன்னு
நான் பாத்துட்டன்.

988
00:57:00,519 --> 00:57:02,000
என் ஹஸ்பண்ட் போலிஸ் ஆஃபிசர்.

989
00:57:02,239 --> 00:57:03,920
தெரியுமாடா!
[அலறும் சத்தம்]

990
00:57:04,719 --> 00:57:07,440
[அடி விழும் சத்தம்]
[கத்தும் சத்தம்]

991
00:57:08,320 --> 00:57:10,159
மொத்த வீட்டையும் கொளுத்துங்க டா.

992
00:57:10,199 --> 00:57:11,960
பொம்மையோட சேந்து இவளும் எரியட்டும்.

993
00:57:12,280 --> 00:57:15,480
[அழுது முனகும் சத்தம்]
[பெட்ரோல் ஊற்றும் சத்தம்]

994
00:57:19,440 --> 00:57:21,639
[பலமாக மூச்சு விடும் சத்தம்]

995
00:57:22,239 --> 00:57:23,960
[முனகுகிறார்]

996
00:57:24,360 --> 00:57:26,920
[அலறுகிறார்]

997
00:57:29,480 --> 00:57:32,920
[அலறி அழுகிறார்]

998
00:57:33,639 --> 00:57:35,559
[அலறும் சத்தம்]
[தொப்பென்று விழும் சத்தம்]

999
00:57:36,119 --> 00:57:38,400
- அம்மா… அம்மா.
- இட்ஸ் ஓகே.

1000
00:57:39,039 --> 00:57:41,079
- இட்ஸ் ஓகே. காம் டவுன்.
- அவங்கள விட்ராத சித்தா.

1001
00:57:41,239 --> 00:57:42,760
அவங்கள விட்ராத.

1002
00:57:43,039 --> 00:57:44,079
டோர் தொறக்க வேணாம்.

1003
00:57:44,360 --> 00:57:46,039
பாத்தா, அவ அம்மா ஞாபகவம்
வந்து பயந்துடுவா.

1004
00:57:46,519 --> 00:57:48,559
அவங்கள விட்ராத சித்தா!

1005
00:57:49,440 --> 00:57:50,320
வெற்றி…

1006
00:57:50,679 --> 00:57:53,559
[துடிப்பான இசை]

1007
00:57:53,840 --> 00:57:56,039
[பைக் சத்தம்]

1008
00:57:56,199 --> 00:57:58,199
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]
[பரபரப்பான இசை]

1009
00:58:08,960 --> 00:58:12,679
[பொருட்கள் விழுந்து
உடையும் சத்தங்கள்]

1010
00:58:16,800 --> 00:58:18,039
[ஆவெற்று கத்துகிறார்]

1011
00:58:25,880 --> 00:58:29,960
[துடிப்பான இசை]

1012
00:58:44,920 --> 00:58:47,039
[பொருட்கள் கீழே
விழும் சத்தம்]

1013
00:58:51,400 --> 00:58:52,679
[அச்சப்படும் சத்தம்]

1014
00:58:53,639 --> 00:58:55,800
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]
[பதறும் சத்தம்]

1015
00:58:56,239 --> 00:58:58,719
விஜியோட பயம் எம்.எம் மூலமா

1016
00:58:58,800 --> 00:59:03,119
இந்தியாவ கைப்பத்த துடிக்கிர ஹிம்லர
நோக்கி தளபதிய கொண்டு போச்சு.

1017
00:59:04,039 --> 00:59:05,880
இதே மாதிரி பொம்மைய
நான் நியூஸ்ல பாத்தன்.

1018
00:59:06,119 --> 00:59:08,480
விஜியோட பயத்துக்கு காரணமான
இருந்த இந்த பொம்மைக்கும்

1019
00:59:08,760 --> 00:59:12,159
கப்பல்ல வந்த பொம்மைக்கும் இருக்க
தொடர்ப தளபதி தேட ஆரம்பிச்சாரு.

1020
00:59:12,559 --> 00:59:14,719
அட்டேக் நடந்த கப்பல்ல
நெறைய பொருள் வந்திருக்கு.

1021
00:59:14,760 --> 00:59:16,400
ஏன் பொம்மைய பத்தி
மட்டும் கேக்குற மா?

1022
00:59:16,719 --> 00:59:18,800
ஒரு முக்கியமான கட்டுரைக்காக, சார்.

1023
00:59:18,880 --> 00:59:20,960
[பதட்டமிக்க இசை]

1024
00:59:21,559 --> 00:59:23,199
அந்த கம்பெனி பேரு ஜேஸ் டாய்ஸ்.

1025
00:59:23,280 --> 00:59:26,679
15 வருஷமா அவங்க இறக்குமதி பண்ணுன எல்லா
பொம்மைங்களோட டீட்டெய்லும் இதுல இருக்கு.

1026
00:59:27,400 --> 00:59:30,559
[துடிப்பான இசை]
[பதட்டமிக்க இசை]

1027
00:59:33,960 --> 00:59:35,719
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

1028
00:59:39,159 --> 00:59:42,360
[அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]

1029
00:59:46,000 --> 00:59:47,480
50 லச்சம் பொம்மைங்க.

1030
00:59:50,280 --> 00:59:51,519
ஜேஹெச் டாய்ஸ்.

1031
00:59:52,960 --> 00:59:54,119
ஒரு ஆஃப்ரிக்கன் கம்பெனி.

1032
00:59:54,719 --> 00:59:59,480
அது இந்தியா பூரா, குறிப்பிட்ட பொம்ம
கடைங்களுக்கு மட்டும் 15 வருஷமா

1033
00:59:59,559 --> 01:00:01,280
50 லச்சம் பொம்மைங்கள
அனுப்பி இருக்காங்க.

1034
01:00:02,280 --> 01:00:06,199
50 லச்சம் பொம்மைங்க இல்ல…
50 லச்சம் துப்பாக்கிங்க.

1035
01:00:07,360 --> 01:00:10,760
[விறுவிறுப்பான இசை]

1036
01:00:17,159 --> 01:00:19,599
எல்லா கடைங்களுக்கும் ஓனர்ஸ்
யாருண்ணு டீட்டெய்ல்ஸ் எடு.

1037
01:00:28,639 --> 01:00:31,360
டாய்ஸ் யூனிவர்ஸ், தமிழ்நாடு.
குமரவேல் ராஜாராம்.

1038
01:00:31,599 --> 01:00:33,840
டாய்ஸ் பாஸ், கர்னாட்டகா.
ஹெப்பி கெளடா.

1039
01:00:34,039 --> 01:00:36,159
டாய்ஸ் அண்ட் டாய்ஸ்.
யூ.பி., பீகார். சாகர்.

1040
01:00:36,199 --> 01:00:37,320
இரு இரு இரு இரு.

1041
01:00:38,000 --> 01:00:39,679
தமிழ்நாடு ஓணர்ஸ் பேர
இன்னொரு வாட்டி சொல்லு.

1042
01:00:39,960 --> 01:00:40,840
ஆ…

1043
01:00:41,400 --> 01:00:42,960
குமரவேல் ராஜாராம்.

1044
01:00:43,840 --> 01:00:45,400
கோவை குமரவேலா?

1045
01:00:46,079 --> 01:00:46,920
ஆமா.

1046
01:00:48,159 --> 01:00:50,800
- செந்தை ராஜாராமா?
- ஆமா.

1047
01:00:51,280 --> 01:00:52,320
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1048
01:00:52,840 --> 01:00:55,599
- உன்னோட சேனல் எல்லா ஸ்டேட்லையும் இருக்குல்ல?
- ஆ.

1049
01:00:57,000 --> 01:01:00,159
எல்லா ஸ்டேட்லையும் இருக்குற சீனியர்
ரிப்போர்டருக்கு எல்லாம் கால் பண்ணு.

1050
01:01:00,440 --> 01:01:02,159
[கன்னடத்தில்] அவரு பத்தி உங்களுக்கு
எப்படி கரெக்டா தெரியுது?

1051
01:01:02,320 --> 01:01:05,199
[தெலுங்கில்] அவர பத்தி உங்களுக்கு எப்படி
தெரியும் சார்? இவ்வளவு கரெக்டா சொல்றிங்க.

1052
01:01:05,280 --> 01:01:06,239
எஸ், யூ ஆர் ரைட்.

1053
01:01:06,559 --> 01:01:08,000
நீங்க சொல்ற இன்ஃபர்மேஷன்
கரெக்டு தான் சார்.

1054
01:01:08,239 --> 01:01:10,719
[ஹிந்தியில்] ரொம்ப ரொம்ப ரொம்ப
ஆபத்தானவங்க.

1055
01:01:10,960 --> 01:01:13,719
பதினஞ்சு வருஷத்துக்கு முன்னாடி
நீங்க சொன்ன மாதிரி தான்.

1056
01:01:14,039 --> 01:01:16,199
ஆனா, அவங்க இப்ப யாரு தெரியுமா?

1057
01:01:19,639 --> 01:01:21,239
என்ன பண்ற?
வாட்ஸ் கோயிங் ஆன்?

1058
01:01:21,400 --> 01:01:24,079
நீ லிஸ்டு போட்டு கொடுத்த மொத்த
பொம்ம கட ஓணர்ஸ் எல்லாம்

1059
01:01:24,159 --> 01:01:27,639
15 வருஷத்துக்கு முன்னாடியே
அந்தந்த ஸ்டேட்டையே ஆட்டுன கேங்ஸ்டர்ஸ்.

1060
01:01:28,320 --> 01:01:33,400
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தங்கள்]
[கத்தும் சத்தம்]

1061
01:01:37,639 --> 01:01:40,159
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1062
01:01:40,639 --> 01:01:41,679
மேட்டர் அது இல்ல.

1063
01:01:43,199 --> 01:01:44,280
அவங்க எல்லாம் இப்போ…

1064
01:01:45,920 --> 01:01:46,880
அரசியல்வாதிங்க.

1065
01:01:46,960 --> 01:01:48,920
- மக்களே…
- [கைதட்டல்கள்]

1066
01:01:49,480 --> 01:01:51,000
தொழில் அதிபர்கள்.

1067
01:01:53,320 --> 01:01:58,360
பல இன்ஸ்டூஷன்ஸ கையாள்ற
பெரிய பெரிய ஷார்க்ஸ்.

1068
01:02:01,039 --> 01:02:02,559
[பயத்தில் மூச்சு வாங்குகிறார்]

1069
01:02:04,000 --> 01:02:05,280
[ஆங்கிலத்தில்] நம்பவே முடில.

1070
01:02:06,119 --> 01:02:09,480
இந்தியால இருக்குற மொத்த
கேங்ஸ்டர்சையும் ஒண்ணா சேத்தது யாரு?

1071
01:02:10,079 --> 01:02:12,559
எல்லாரும் எப்படி இப்படி பெரிய
ஆளா மாற முடியும்?

1072
01:02:12,679 --> 01:02:15,639
சைன்ட்டிஸ்ட் கல்லிலால இவ்ளோ பெரிய
நெட்வர்க்க உருவாக்க முடியுமா?

1073
01:02:16,000 --> 01:02:18,519
அம்பது லச்சம் துப்பாங்கிங்கள
வெச்சி என்ன பண்ண போறாங்க?

1074
01:02:18,679 --> 01:02:21,079
விஜியோட பயத்துக்கு பின்னாடி
எதோ பெருசா ஒண்ணு இருக்கு.

1075
01:02:21,679 --> 01:02:25,039
அது தெரிஞ்சா விஜிக்கு இருக்குற
பிரச்சின மட்டும் இல்ல,

1076
01:02:27,239 --> 01:02:29,840
இந்த நாட்டுக்கு வரப்போற
பிரச்சினையையும் தடுக்கலாம்.

1077
01:02:30,119 --> 01:02:32,159
[மக்களின் ஆரவாரம்]

1078
01:02:32,360 --> 01:02:35,800
[பதற்றமாக மூச்சு விடுகிறார்]

1079
01:02:38,519 --> 01:02:40,719
- இப்ப போனா சீஎம் கிட்ட ஃபைல் கொடுத்துரலாம்.
- ஓகே.

1080
01:02:41,599 --> 01:02:44,119
[சைரன் வண்டி சத்தம்]

1081
01:02:45,480 --> 01:02:46,840
[சைரன் சத்தம்]

1082
01:02:47,320 --> 01:02:49,199
என்ன சுத்தி என்ன எல்லாமோ
நடக்குது, கார்த்திக்.

1083
01:02:49,519 --> 01:02:51,800
சித்தா வர வர ரொம்ப அக்ரசிவா
மிலிட்டரி பத்தி பேசிட்டு இருக்காரு.

1084
01:02:52,119 --> 01:02:53,960
- உங்க அப்ப கிட்ட பேசிட்டியா?
- விஜி.

1085
01:02:54,719 --> 01:02:56,599
எங்க அப்பா, உன் சித்தப்பா
மாதிரி எல்லாம் இல்ல.

1086
01:02:56,920 --> 01:02:58,440
[ஆங்கிலத்தில்] இது என் வாழ்க்க,
என் இஷ்டம் டா.

1087
01:02:59,400 --> 01:03:01,320
நாளைக்கே என் குடும்பத்த
கூட்டிட்டு உன் வீட்டுக்கு வறன்.

1088
01:03:01,559 --> 01:03:03,599
- ஐ லவ் யூ.
- லவ் யூ.

1089
01:03:04,199 --> 01:03:05,400
- எக்ஸ்க்யூஸ் மீ.
- ஆ?

1090
01:03:05,639 --> 01:03:07,880
- ஒரு உதவி பண்ண முடியுமா?
- என்ன உதவி?

1091
01:03:08,920 --> 01:03:11,840
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1092
01:03:12,199 --> 01:03:14,199
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1093
01:03:14,400 --> 01:03:16,800
சார், டீஜிபி பில்டிங் நூற்றாண்டு விழாக்கு
தேதி தறேன்னு சொன்னிங்களே.

1094
01:03:16,840 --> 01:03:18,239
- அதான் வறேன்னு சொல்லிட்டன்ல யா.
- சார், சார், சார்.

1095
01:03:18,840 --> 01:03:20,280
இது ஒரு பெரிய விஷயமாம், சார்!

1096
01:03:20,440 --> 01:03:21,840
- அப்ப என் மச்சான பாக்க--
- இல்ல, சார்.

1097
01:03:21,960 --> 01:03:23,400
இது உங்க அரசாங்கத்துக்கே ஆபத்தாமாம்.

1098
01:03:23,440 --> 01:03:24,920
இது ரொம்ப ரொம்ப முக்கியமான
விஷயமாம் சார்.

1099
01:03:25,199 --> 01:03:26,239
உடனே படிச்சு பாருங்க.

1100
01:03:33,480 --> 01:03:35,599
கடைசியா உன் ஃபைல் என்
டேபிளுக்கே வந்துருச்சு.

1101
01:03:35,760 --> 01:03:37,559
அந்த சைண்டிஸ்ட் கலீல்
எங்கண்னு கண்டு பிடி.

1102
01:03:37,679 --> 01:03:39,840
அந்த பொண்ணு யாரு என்னண்ணு
விசாரிச்சு தூக்கு.

1103
01:03:40,239 --> 01:03:42,840
அந்த பொண்ணு பேரு விஜி.
சித்தப்பா பாதுகாப்புல இருக்கா.

1104
01:03:45,920 --> 01:03:47,800
திருச்சிலயே நம்பர்
ஒன் பில்டர் நாம தான்.

1105
01:03:48,280 --> 01:03:50,400
50 கோடி ரூபாய்க்கு
மேல சொத்து இருக்கு.

1106
01:03:50,800 --> 01:03:53,599
பெரிய எடத்துல பொண்ணு
பாக்கலாம்ணேன்… லவ்வுங்கறான்.

1107
01:03:54,000 --> 01:03:56,639
இந்த காலத்து பொண்ணுங்க தான்
செச்சு போட்டு பசங்கள தூக்கிற்றாளுங்கல்ல.

1108
01:03:56,800 --> 01:03:57,920
[சிரிக்கிறார்]

1109
01:03:57,960 --> 01:04:00,360
ஒரே பையன். செத்து தொலச்சா
நான் என்ன செய்யறது.

1110
01:04:00,559 --> 01:04:02,440
ஐயரே, ஒரு நல்ல முகூர்த்த
நாளா பாருங்க.

1111
01:04:02,679 --> 01:04:04,760
ஏங்க… பொண்ணோட சித்தப்பா
கிட்ட ஒரு வார்த்த--

1112
01:04:04,840 --> 01:04:05,760
அடிங்…

1113
01:04:06,599 --> 01:04:07,920
குறுக்க குறுக்க பேசிக்கிட்டு.

1114
01:04:08,880 --> 01:04:10,679
நீ என்னயா கம்முண்ணு இருக்க?

1115
01:04:14,039 --> 01:04:14,840
இல்லங்க.

1116
01:04:15,280 --> 01:04:16,920
விஜி நெறைய சாதிக்கணும்.

1117
01:04:17,280 --> 01:04:19,320
இப்ப ஒடனே கல்யாணம்
பண்ணித்தற ஐடியால இல்ல.

1118
01:04:19,400 --> 01:04:21,000
[சிரிக்கிறார்]

1119
01:04:21,360 --> 01:04:23,559
நீ என்னமோ சொந்த
அப்பன் மாதிரி ஃபீல் பண்ற?

1120
01:04:24,079 --> 01:04:25,679
வளத்த. அவ்வளவு தானே?

1121
01:04:26,920 --> 01:04:30,800
பொம்பள பிள்ளைங்க சாதிச்சு என்னத்த
கிளிக்க போது? கட்டிக்கொடுத்துரு.

1122
01:04:31,039 --> 01:04:32,719
என் பையன் புள்ளைய கொடுப்பான்.

1123
01:04:33,159 --> 01:04:35,719
புள்ளைய வளத்துட்டு, குடும்பத்த
ஒழுங்கா கவனிக்கட்டும்.

1124
01:04:35,840 --> 01:04:37,440
என்ன? புரிஞ்சுதா?

1125
01:04:38,719 --> 01:04:40,960
[தீவிரம் கொள்ளும் இசை]

1126
01:04:41,360 --> 01:04:42,639
[மூச்சை இழுத்து விடுகிறார்]

1127
01:04:46,719 --> 01:04:47,559
ம்ஹும்.

1128
01:04:50,239 --> 01:04:52,519
[புதிரான இசை]

1129
01:04:59,800 --> 01:05:00,960
- வா, எந்திரி.
- ஆ…

1130
01:05:01,039 --> 01:05:02,920
- சித்தா?
- ஷ்ஷ்ஷ்!

1131
01:05:03,280 --> 01:05:05,360
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1132
01:05:07,440 --> 01:05:09,239
என்ன கேவலமான
ஜென்மம் டா நீ?

1133
01:05:09,519 --> 01:05:10,880
பொண்ணுங்கள நீ
கொச்ச படுத்துற.

1134
01:05:11,400 --> 01:05:13,960
வாய தெறந்தா காசு காசுன்னுக்குட்டு.

1135
01:05:14,280 --> 01:05:17,079
சரி, நீ சொல்ற மாதிரி என் பொண்ண
கல்யாணம் பண்ணி தறன்னு வை.

1136
01:05:17,320 --> 01:05:18,760
உன் புள்ள எதோ லாரில அடி பட்டு

1137
01:05:18,840 --> 01:05:19,559
- செத்துட்டன்!
- ஆங்!

1138
01:05:19,880 --> 01:05:21,880
நீ பிஸ்னஸ்ல லாசாகி ரோட்டுக்கு வந்துட்ட.

1139
01:05:22,159 --> 01:05:24,000
உன் குடும்பத்தோட நெலம என்ன? ம்ம்?

1140
01:05:24,760 --> 01:05:26,920
என் பொண்ணு ஆர்மில
சேந்து சாதிப்பா!

1141
01:05:27,440 --> 01:05:30,280
அதுக்கு அப்புறமாவும் உன் பையன் தான்
வேணும்ணு அவ ஆசப்பட்டா…

1142
01:05:31,079 --> 01:05:32,039
அப்ப வா.

1143
01:05:32,559 --> 01:05:34,840
அவ சம்பாத்தியத்துல நீயும்
உன் புள்ளையும் வாழலாம்.

1144
01:05:35,199 --> 01:05:37,280
- இப்ப மூட்டு கெளம்பு.
- [பலத்த மூச்சிரைப்பு]

1145
01:05:41,400 --> 01:05:43,639
கார்த்திக்… கார்த்திக் நில்லு
கார்த்திக். ப்ளீஸ்.

1146
01:05:44,000 --> 01:05:46,360
கார்த்திக், என் சித்தாக்காக நான் மன்னிப்பு
கேக்குறன், ப்ளீஸ். சாரி.

1147
01:05:46,639 --> 01:05:47,480
மனுஷனா அவன்?

1148
01:05:48,079 --> 01:05:49,199
மிருகம் மாதிரி நடந்துக்குறான்!

1149
01:05:49,320 --> 01:05:51,280
அப்டி இல்ல கார்த்திக். ஐ கேன்
எக்ஸ்ப்ளைன் எவ்ரி திங்.

1150
01:05:51,360 --> 01:05:52,280
போதும்.

1151
01:05:53,760 --> 01:05:55,159
நம்ம காதல் கல்யாணம்
எல்லாம் அப்புறம் பாத்துக்குலாம்.

1152
01:05:55,199 --> 01:05:56,360
மொதல்ல உன் எதிர்காலத்த பாரு.

1153
01:05:57,039 --> 01:05:59,880
அவன் கூட இருந்திங்கன்னா, நீங்க
நெனைக்கிறது எதுவுமே நடக்காது.

1154
01:06:01,599 --> 01:06:03,639
மொதல்ல அவன விட்டு
போய்டு, விஜி.

1155
01:06:05,480 --> 01:06:08,199
[சோகமான இசை]
[கார் தொடங்கி வேகமெடுக்கும் சத்தம்]

1156
01:06:16,519 --> 01:06:18,880
விஜிமா, நீ ஒன்னும் கவல படாத.

1157
01:06:19,079 --> 01:06:20,639
அவன் உனக்கு சரி இல்லமா.

1158
01:06:21,119 --> 01:06:23,599
அவன் அப்பா அப்டி பேசும் போது
தடுக்காம சும்மா உக்காந்துட்டு இருக்கான்.

1159
01:06:23,800 --> 01:06:25,679
நீயும் சாதிக்கிறனு சொல்லனும்ல.

1160
01:06:26,039 --> 01:06:28,559
- இங்க பாரு, நீ முதல்ல ஆரமிக்க--
- என்ன விட்டுடு சித்தா.

1161
01:06:31,639 --> 01:06:32,960
என்ன விட்டு போயிடு.

1162
01:06:34,599 --> 01:06:37,079
நான் லைஃப்ல என்ன பண்ணா
உனக்கென்ன சித்தா?

1163
01:06:39,239 --> 01:06:40,840
எனக்கு இந்த ஆர்மி எல்லாம் வேண்டாம்.

1164
01:06:41,639 --> 01:06:42,760
நான் தான் ஆச பட்டேன்.

1165
01:06:44,039 --> 01:06:45,199
ஆனா, எனக்கு இப்ப வேண்டாம்.

1166
01:06:46,679 --> 01:06:48,840
நான் கல்யாணம் பண்ணி
நிம்மதியா இருக்கனும்.

1167
01:06:50,079 --> 01:06:51,559
எனக்கு அது போதும் சித்தா.

1168
01:06:53,440 --> 01:06:54,559
இப்பக்கூட.

1169
01:06:55,719 --> 01:06:59,119
என்ன விட்டுடுபா சாமினு உன் கிட்ட
சத்தமா கத்தனும் போல தோனுது!

1170
01:07:01,639 --> 01:07:02,960
ஆனா அந்த தைரியம் இல்ல.

1171
01:07:03,960 --> 01:07:05,440
[விசும்புகிறார்]

1172
01:07:06,039 --> 01:07:08,320
பாரு என் கை எப்டி நடுங்குதுனு.

1173
01:07:09,079 --> 01:07:10,039
விஜி…

1174
01:07:11,280 --> 01:07:13,960
இதுவே என் அப்பா உயிரோட இருந்து
இருந்தா…

1175
01:07:14,599 --> 01:07:17,360
என் நிலமைய பாத்து பரிதாப பட்டாவது
என்ன விட்றுப்பாரு.

1176
01:07:18,519 --> 01:07:20,239
[விசும்பல் சத்தம்]

1177
01:07:20,639 --> 01:07:24,039
ஆன்சைட்டி, பயம், ஃபோபியானு
எவ்ளோ வீக்னஸ் எனக்கு இருக்கு.

1178
01:07:25,199 --> 01:07:27,199
நான் போய் எப்டி சித்தா ஆர்மில?

1179
01:07:27,440 --> 01:07:29,159
[சோகமான இசை]

1180
01:07:29,719 --> 01:07:31,480
உன்ன கையெடுத்து கும்பட்றேன்.

1181
01:07:31,800 --> 01:07:32,639
விஜி…

1182
01:07:32,880 --> 01:07:34,079
என் கிட்ட பேசாத.

1183
01:07:35,159 --> 01:07:36,519
என் பின்னாடி சுத்தாத.

1184
01:07:37,159 --> 01:07:38,679
என்ன விட்டு போயிடு சித்தா.

1185
01:07:38,800 --> 01:07:39,639
விஜி…

1186
01:07:39,920 --> 01:07:42,280
[மென்மையான சோக இசை]

1187
01:07:47,880 --> 01:07:49,079
அவ இஷ்ட படியே விடு.

1188
01:07:50,320 --> 01:07:51,920
ஃபோர்ஸ் பண்றது சரி இல்ல.

1189
01:07:52,159 --> 01:07:53,719
எப்டி விட முடியும் கயல்?

1190
01:07:54,119 --> 01:07:55,159
அப்டி எப்டி விடுவன்?

1191
01:07:56,039 --> 01:07:57,519
அவ தான் சொன்னாலே கேக்கல?

1192
01:07:57,679 --> 01:08:00,400
பயம், ஆங்சைட்டி, ஃபோபியானு
எவ்ளோ வீக்னஸ் இருக்கு.

1193
01:08:01,199 --> 01:08:04,079
அப்டி பட்ட குழந்தைய இந்த உலகம்
வாழ விட்றும்னு நினைக்கற?

1194
01:08:06,320 --> 01:08:07,719
இன்னைக்கு நான் பக்கத்துல இருக்கேன்.

1195
01:08:08,199 --> 01:08:09,239
நாளைக்கு?

1196
01:08:10,440 --> 01:08:12,360
அவள அவ காப்பாத்தீக்க
தைரியம் வேணாமா?

1197
01:08:14,000 --> 01:08:15,960
அவ ஏதோ சின்ன பொண்ணு
கோவத்துல பேசிட்டு போறா.

1198
01:08:16,760 --> 01:08:18,600
இதெல்லாம் மனசுல
ஏத்திக்கனுமா என்ன?

1199
01:08:19,199 --> 01:08:20,520
[மூக்குறுஞ்சுகிறார்]

1200
01:08:21,399 --> 01:08:22,880
[வெதும்புகிறார்]

1201
01:08:24,760 --> 01:08:27,840
என்ன நடந்தாலும் என் புள்ளைய மட்டும்
என்னால விட்டுக்கொடுக்க முடியாது கயல்.

1202
01:08:28,159 --> 01:08:29,359
அவள கெஞ்சுவேன்.

1203
01:08:29,600 --> 01:08:30,520
புரியவைப்பேன்.

1204
01:08:30,800 --> 01:08:32,399
தேவப்பட்டா கால்லக்கூட விழறேன்.

1205
01:08:35,079 --> 01:08:36,560
அவளோட அந்த பயம் தான்.

1206
01:08:37,560 --> 01:08:40,079
அவ ஆசப்பட்ட லட்சியத்து மேலயே
வெறுப்ப உண்டாக்கிருக்கு.

1207
01:08:41,560 --> 01:08:43,199
அந்த பயத்த சரி பண்ணி

1208
01:08:43,560 --> 01:08:44,680
அவள பலமாக்கனும்.

1209
01:08:46,279 --> 01:08:47,600
புலி மாதிரி.

1210
01:08:49,199 --> 01:08:50,079
ஆக்குவேன்.

1211
01:08:51,199 --> 01:08:52,039
ஆக்கறேன்.

1212
01:08:57,319 --> 01:09:02,600
அடியே எம் பூந்தேனே
அடியே ஏஞ்செம்மீனே

1213
01:09:02,760 --> 01:09:07,880
அறியாம தள்ளிப் போவாதே
அறியாம தள்ளி போவாதே

1214
01:09:09,079 --> 01:09:10,119
போலாம்.

1215
01:09:10,640 --> 01:09:16,760
முடியாம நின்னேனே
புரியாம தள்ளிப் போவாதே...

1216
01:09:16,840 --> 01:09:19,000
புரியாம தள்ளி போவாதே

1217
01:09:29,439 --> 01:09:32,199
[வண்டிகளின் இரைச்சல்]

1218
01:09:33,479 --> 01:09:36,399
[அசைந்தாடும் சேரின் சத்தம்]

1219
01:09:38,119 --> 01:09:39,840
அண்ணே, ஃபைல் குடுத்த பொண்ணு
வீடு இது தான்.

1220
01:09:40,600 --> 01:09:42,960
[இரும்பு கதவு திறக்கும் சத்தம்]

1221
01:09:44,960 --> 01:09:47,359
[பதட்டமிக்க இசை]

1222
01:09:51,359 --> 01:09:54,359
[இடி இடிக்கும் சத்தம்]
[பயந்து கத்துகிறார்]

1223
01:09:54,880 --> 01:09:55,760
வண்டிய எடுங்க டா!

1224
01:09:55,840 --> 01:09:56,720
ஏய், தப்பிச்சு போங்க!

1225
01:09:56,880 --> 01:09:58,760
ஏய், ஏய், ஏறு!

1226
01:09:58,960 --> 01:10:00,000
ஏறு டா!

1227
01:10:00,199 --> 01:10:03,119
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1228
01:10:05,840 --> 01:10:08,079
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1229
01:10:10,640 --> 01:10:13,039
அண்ணோவ்!
என்ன கை கால் எல்லாம் உதறுது உனக்கு?

1230
01:10:13,479 --> 01:10:15,359
ஒத்த ஆள பாத்து இவ்ளோ திகில் ஆகற.

1231
01:10:15,520 --> 01:10:17,560
அவன அங்கயே போட்டு
பொண்ண தூக்கிட்டு வந்து இருக்கலாம்ல?

1232
01:10:18,199 --> 01:10:19,279
[சிரிக்கிறார்]

1233
01:10:19,640 --> 01:10:21,119
வந்து இருக்க முடியாது.

1234
01:10:21,800 --> 01:10:24,880
அவன் கையால முப்பது பேர்
நரகத்துக்கு போனத

1235
01:10:25,439 --> 01:10:27,239
என் கண்ணால பாத்து இருக்கேன்.

1236
01:10:27,279 --> 01:10:28,479
[அதிர்வூட்டும் இசை]

1237
01:10:28,680 --> 01:10:29,840
கேள்வி பட்டது இல்லையா?

1238
01:10:30,119 --> 01:10:32,279
தளபதியோட வெரியாட்டத்த
கேள்வி பட்டது இல்லையா?

1239
01:10:33,239 --> 01:10:36,880
காட்டுச்சாமிங்களுக்கு அவன் குடுத்த
முப்பது பேரோட நரபலிய கேள்வி பட்டது இல்லையா?

1240
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
[வீச்சு சத்தங்கள்]

1241
01:10:39,319 --> 01:10:42,119
பல லட்சம் கோடி மதிப்புள்ள மினரல்ஸ
கொல்லையடிக்க

1242
01:10:42,279 --> 01:10:44,920
தடையா இருந்த மலை கிராமங்கள
காலி பண்ற வேல

1243
01:10:45,039 --> 01:10:46,479
எங்க தலைவருக்கு வந்துச்சு.

1244
01:10:46,720 --> 01:10:48,560
நாங்க காட்டுக்குள்ள இறங்கனோம்.

1245
01:10:49,600 --> 01:10:51,199
இங்க இருக்க எல்லாரயும் தூக்குங்க!

1246
01:10:51,399 --> 01:10:53,920
[வெட்டு குத்து சத்தங்கள்]

1247
01:10:55,800 --> 01:10:57,000
மரத்துல ஏத்துங்க!

1248
01:10:57,119 --> 01:10:58,840
[உருக்கமான இசை]

1249
01:10:59,119 --> 01:11:01,319
மொத்த பேரும் ஊர காலி பண்ணலனா…

1250
01:11:01,520 --> 01:11:03,840
இந்த மரத்தோட சேத்து இவங்க
எல்லாத்தயும் கொளுத்திடுவோம்.

1251
01:11:03,880 --> 01:11:06,159
செத்தாலும் இந்த ஊர
விட்டு போக மாட்டோம்.

1252
01:11:06,279 --> 01:11:07,479
அப்ப சாவுங்க டி!

1253
01:11:08,119 --> 01:11:11,960
[உருக்கமான இசை]
[மக்கள் கூச்சலிடும் சத்தம்]

1254
01:11:12,920 --> 01:11:15,279
[மக்களின் கதறல்கள்]

1255
01:11:16,680 --> 01:11:19,600
[தீ பற்றி எரியும் சத்தம்]
[அலறும் சத்தம்]

1256
01:11:20,800 --> 01:11:21,960
[சிரிப்பு சத்தம்]

1257
01:11:23,199 --> 01:11:25,239
அண்ணா…

1258
01:11:27,239 --> 01:11:29,000
[வேல் பாயும் சத்தம்]

1259
01:11:32,760 --> 01:11:34,840
மக்களோட அலறல் சத்தம்!

1260
01:11:35,000 --> 01:11:39,680
13 வயசுல இருந்து அந்த காட்ட காத்து நிக்கற
காட்டுச்சாமிக்கு கேட்டுச்சு.

1261
01:11:40,119 --> 01:11:41,720
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1262
01:11:42,279 --> 01:11:46,800
மக்களோட அலறல் சத்தம் கேட்டு
அவனுக்குள்ள பூந்து ஆத்தா சூலம் எடுத்தாளோ…

1263
01:11:47,279 --> 01:11:50,039
காட்டுச்சாமி தாண்டவம்
ஆடுனானோ தெரியாது.

1264
01:11:50,800 --> 01:11:52,039
ஆனா டேய்…

1265
01:11:52,720 --> 01:11:54,920
அவன் வெட்டுன ஒவ்வொரு வெட்டும்…

1266
01:11:55,239 --> 01:11:57,840
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1267
01:12:04,680 --> 01:12:06,760
[வன்முறை சத்தம்]

1268
01:12:07,239 --> 01:12:09,159
[பதைபதைக்கும் சத்தம்]

1269
01:12:09,720 --> 01:12:12,920
[வாத்தியங்களுடன் கூடிய எழுச்சி இசை]
[இடி இடிக்கும் சத்தம்]

1270
01:12:13,600 --> 01:12:15,840
ஆகாயம் தொடர காடு அரண்டு நின்னு

1271
01:12:15,920 --> 01:12:18,600
அது வரைக்கும் பாக்காத
ஒரு வேட்டைய பாத்துச்சு.

1272
01:12:19,000 --> 01:12:22,279
[வெட்டு சத்தம்]

1273
01:12:24,720 --> 01:12:28,880
[துடிப்பான இசையுடன்
கூடிய வெட்டு குத்து சத்தம்]

1274
01:12:39,520 --> 01:12:44,159
[தொடரும் எழுச்சியான இசை]

1275
01:12:49,800 --> 01:12:51,479
[பயத்தில் கத்தும் சத்தம்]

1276
01:12:53,359 --> 01:12:56,520
எனக்கு வாழ்நாளுக்கும் தேவையான
பயத்த குடுத்துடுச்சு.

1277
01:12:57,880 --> 01:13:00,079
மக்களுக்காக 30 பேர வெட்னவன்…

1278
01:13:00,199 --> 01:13:02,439
மகளுக்காக எத்தன பேர வெட்டுவான்?

1279
01:13:02,479 --> 01:13:03,319
யோசி…

1280
01:13:07,680 --> 01:13:09,239
அவன் இருக்கற வரைக்கும்

1281
01:13:10,399 --> 01:13:12,039
அந்த பொண்ண தொட முடியாது.

1282
01:13:13,800 --> 01:13:14,960
டைவர்ட் பண்ணுங்க.

1283
01:13:16,119 --> 01:13:17,479
அவங்க உங்கள தூக்க வரலண்ணே.

1284
01:13:18,359 --> 01:13:19,880
தங்கச்சிய தூக்க வந்துருக்கானுங்க.

1285
01:13:20,640 --> 01:13:22,600
நம்ம விசாரணைய
மோப்பம் பிடிச்சிட்டங்களா?

1286
01:13:22,880 --> 01:13:24,479
காலைல காலேஜ்க்கும்
போயிருக்கானுங்க.

1287
01:13:24,640 --> 01:13:26,199
தங்கச்சிய ஆபத்து
சுத்தி இருக்குண்ணே.

1288
01:13:26,439 --> 01:13:28,600
அண்ணே, இவன் தான் அந்த
பொண்ணோட ஃப்ரண்டு.

1289
01:13:28,680 --> 01:13:29,560
ஹாய் ப்ரோ.

1290
01:13:29,720 --> 01:13:30,840
[பதட்டமிக்க இசை]

1291
01:13:30,960 --> 01:13:31,880
அட்வான்ஸ்.

1292
01:13:32,800 --> 01:13:35,399
விஜி உன்ன சுத்தி எதோ ஆபத்து இருக்கு.
என்ன உன் பக்கத்துல இருக்க விடு.

1293
01:13:35,600 --> 01:13:37,119
விஜி நீ என் கூட பேசக்கூட வேணாம்.

1294
01:13:37,319 --> 01:13:39,000
என்ன உன் பக்கத்துல
மட்டும் இருக்க விடு போதும்.

1295
01:13:39,119 --> 01:13:40,039
விஜி!

1296
01:13:40,359 --> 01:13:42,159
[வண்டி கிளம்பும் சத்தம்]

1297
01:13:42,880 --> 01:13:45,119
- ஏன் டி இப்டி பண்றாரு?
- விஜி, கார்த்தி ஏதோ அவசரமா கூப்ட்டான்.

1298
01:13:45,199 --> 01:13:46,319
- என்னாச்சு?
- தெரில.

1299
01:13:46,359 --> 01:13:48,479
ஏதோ முக்கியம்னு சொன்னான்.
வா போலாம். சீக்கிரம் வா.

1300
01:13:48,680 --> 01:13:51,319
[பதட்டமிக்க இசை]
[வண்டிகள் அதிவேகமாக போகும் சத்தம்]

1301
01:13:53,079 --> 01:13:55,119
அண்ணே, இன்னும் ஏன் வைட் பண்றீங்க?

1302
01:13:55,319 --> 01:13:56,279
விஜி கிளம்பிட்டாளே.

1303
01:13:56,880 --> 01:13:57,960
- என்னம்மா சொல்ற?
- ஆமா.

1304
01:13:58,000 --> 01:14:00,479
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி தான் கார்த்தி
ஏதோ பேசனும்னு சொன்னதா

1305
01:14:00,560 --> 01:14:01,840
அவன் ஃப்ரண்டு வந்து
கூட்டிட்டு போனான்.

1306
01:14:02,159 --> 01:14:04,079
[பதட்டமிக்க இசை]

1307
01:14:05,119 --> 01:14:06,760
[மொபைல் அடிக்கும் சத்தம்]

1308
01:14:07,279 --> 01:14:08,279
சித்தா கூப்பட்றாரு.

1309
01:14:08,439 --> 01:14:09,800
அந்த ஃபோன முதல்ல ஆஃப் பண்ணு.

1310
01:14:09,920 --> 01:14:11,520
மறுபடியும் அந்த ஆளு அங்க வந்தா
பிரச்சன பண்ணுவான்.

1311
01:14:11,760 --> 01:14:14,319
[பரபரப்பான இசை ஒலிக்கிறது]

1312
01:14:19,279 --> 01:14:21,119
[பதட்டமிக்க இசை]

1313
01:14:24,840 --> 01:14:26,359
சுரேஷ்னு ஒருத்தன் நம்பர் அனுப்பறேன்.

1314
01:14:26,479 --> 01:14:28,279
அவன் லைவ் லொக்கேஷன
ட்ராக் பண்ணி அனுப்பு.

1315
01:14:28,760 --> 01:14:30,840
சுரேஷ் கார்த்திக்
கூப்ட்டான்னு சொன்ன?

1316
01:14:30,960 --> 01:14:32,119
இங்க ஏன் கூட்டிட்டு வந்த?

1317
01:14:33,760 --> 01:14:34,600
யாரு இவங்க எல்லாம்?

1318
01:14:34,680 --> 01:14:36,199
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1319
01:14:36,479 --> 01:14:37,680
- ஊ…
- [கத்தும் சத்தம்]

1320
01:14:38,840 --> 01:14:41,359
[தொப்பென்று தரையில் விழும் சத்தம்]

1321
01:14:42,880 --> 01:14:43,840
ஹாய் ப்ரோ.

1322
01:14:43,960 --> 01:14:45,479
நீ சொன்ன மாரி பொண்ண
தூக்கிட்டு வந்துட்டேன்.

1323
01:14:45,680 --> 01:14:47,359
எனக்கு மீதி அக்கவுண்ட்ட
செட்டில் பண்ணி விட்டுடு!

1324
01:14:48,880 --> 01:14:49,720
குடுடா!

1325
01:14:50,600 --> 01:14:52,000
[குத்தும் சத்தம்]

1326
01:14:53,840 --> 01:14:55,680
[பொத்தென விழும் சத்தம்]

1327
01:14:58,399 --> 01:14:59,439
அக்கவுண்ட் க்லோஸ்.

1328
01:15:01,319 --> 01:15:02,840
சைன்ட்டிஸ்ட் கலீல் எங்க?

1329
01:15:03,479 --> 01:15:05,000
இவரு யார்னு எனக்கு தெரியாதுண்ணா.

1330
01:15:05,079 --> 01:15:06,000
[அடி விழும் சத்தம்]
[கத்துகிறார்]

1331
01:15:07,119 --> 01:15:09,239
[பொத்தென விழும் சத்தம்]

1332
01:15:11,880 --> 01:15:13,560
ஃபைல சீஎம் கிட்ட குடுத்துட்டு…

1333
01:15:14,279 --> 01:15:15,479
தெரியாதுனு சொல்றியா?

1334
01:15:15,880 --> 01:15:17,479
ஹேண்டி கேப்டுன்னு தான்
கேட்டாருன்னு பண்ணேன்.

1335
01:15:17,680 --> 01:15:19,319
அவர பத்தி வேர
எதும் தெரியாதுண்ணா.

1336
01:15:19,680 --> 01:15:20,600
[அறை விழும் சத்தம்]
[கத்துகிறார்]

1337
01:15:21,159 --> 01:15:22,760
[தரையில் விழும் சத்தம்]

1338
01:15:25,520 --> 01:15:26,760
லாஸ்ட் வார்னிங்.

1339
01:15:27,159 --> 01:15:29,159
கலீல் எங்க இருக்கான்னு சொல்லல…

1340
01:15:29,439 --> 01:15:32,960
துண்டு துண்டா வெட்டி ரெடியா இருக்க
நெருப்புல தூக்கி போட்றுவேன்.

1341
01:15:33,920 --> 01:15:35,279
ஃபோன ஃபுல்லா செக் பண்ணிட்டேன்.

1342
01:15:35,560 --> 01:15:37,039
கலீல்ல பத்தி ஒரு செய்தியும் இல்ல.

1343
01:15:37,319 --> 01:15:38,399
ஃபோன் நம்பர் கூட இல்ல.

1344
01:15:39,560 --> 01:15:41,399
இந்த பொண்ணுக்கு
சம்மந்தம் இருக்க மாரி தெரில.

1345
01:15:41,600 --> 01:15:44,119
- அவ இன்னொசன்ட் சார்.
- இன்னொசன்ட்டா? முண்டம்!

1346
01:15:44,399 --> 01:15:46,079
அவ என்ன ஃபைல்
பாக்காமலா குடுத்து இருப்பா?

1347
01:15:46,800 --> 01:15:48,840
- சாவடிச்சிடு!
- [பெரு மூச்சு இழுக்கிறார்]

1348
01:15:49,199 --> 01:15:52,199
[இதய துடிப்பு சத்தம்]
[பரபரப்பு கூடும் இசை]

1349
01:15:57,880 --> 01:15:59,720
உனக்கு என்ன கஷ்டம் வந்தாலும்

1350
01:15:59,880 --> 01:16:01,960
மனசுக்குள்ள அப்பானு நின.

1351
01:16:02,119 --> 01:16:05,000
எங்க இருந்தாலும்
உன் முன்னாடி வந்து நிப்பேன்!

1352
01:16:10,800 --> 01:16:11,920
அப்பா.

1353
01:16:12,159 --> 01:16:13,680
[பைக் போகும் சத்தம்]

1354
01:16:14,119 --> 01:16:15,439
[பைக் போகும் சத்தம்]

1355
01:16:16,159 --> 01:16:18,079
[தீவிரம் கொள்ளும் இசை]

1356
01:16:18,319 --> 01:16:21,359
ராவண மவண்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமண்டா

1357
01:16:21,640 --> 01:16:25,039
அத்தன பிம்பமும் அவண்டா
ஒலகாண்டவன் டா

1358
01:16:25,199 --> 01:16:28,279
வா வந்து தொடுடா
குத்திரு ரத்தமும் வரும்டா

1359
01:16:28,600 --> 01:16:32,159
குத்துற கொம்பனும் எவண்டா
ஒளி போன்றவண்டா

1360
01:16:32,239 --> 01:16:35,520
சரிஞ்சு தான் நடக்குறான்

1361
01:16:35,720 --> 01:16:39,000
நரம்பெல்லாம்
முறுக்கெல்லாம் ஏறும்

1362
01:16:39,079 --> 01:16:42,239
உனக்கு தான் தலவிதி

1363
01:16:42,399 --> 01:16:45,720
அடிச்சதும் கிறுக்கலா மாறும்

1364
01:16:45,840 --> 01:16:48,880
போர் கொண்டம் இருக்கா
சிகரம் கொண்டவன் செருக்கா

1365
01:16:49,039 --> 01:16:51,039
அவன சீண்டுற கிறுக்கா

1366
01:16:51,079 --> 01:16:54,000
முகம் வீங்கி இருக்கா

1367
01:16:54,560 --> 01:16:55,600
சாரி, சித்தா.

1368
01:16:55,800 --> 01:16:57,640
நீ சொன்ன, நான் தான் கேக்கல.

1369
01:17:02,279 --> 01:17:04,840
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1370
01:17:12,800 --> 01:17:14,560
கொல பண்ணிடுவன்னு சொல்றாங்க.

1371
01:17:15,199 --> 01:17:16,079
ஆ?

1372
01:17:16,840 --> 01:17:18,000
[சிரிக்கிறார்]

1373
01:17:20,680 --> 01:17:22,199
சித்தா வந்துட்டேன்ல?

1374
01:17:22,560 --> 01:17:23,840
ஓன்னும் ஆகாது.

1375
01:17:24,479 --> 01:17:25,319
எந்திரி.

1376
01:17:25,680 --> 01:17:26,960
சின்ன வயசுல…

1377
01:17:27,159 --> 01:17:29,399
என்ன செல்லமா ஒரு பேர் சொல்லி
கூப்டுவியே, என்ன அது?

1378
01:17:29,880 --> 01:17:31,239
- சூப்பர்மேன்.
- ஆ!

1379
01:17:31,399 --> 01:17:33,159
இப்பக்கூட பைக்ல… ஃப்!

1380
01:17:33,359 --> 01:17:35,399
சூப்பர்மேன் மாரி நல்லா இருந்துச்சுல?

1381
01:17:35,600 --> 01:17:37,960
அண்ணோவ், பயங்கரமா
சண்ட செய்வான்னீங்க!

1382
01:17:38,159 --> 01:17:40,000
சப்ப மாரி கூட்னு ஓடறான்!

1383
01:17:40,159 --> 01:17:41,840
[சிரிக்கிறார்கள்]

1384
01:17:42,960 --> 01:17:44,079
கூண்டுல அடச்சிட்டா?

1385
01:17:44,840 --> 01:17:46,159
60 பேர் இருக்கோம்!

1386
01:17:46,680 --> 01:17:48,600
உன் பொண்ணுக்கு சாவு கன்ஃபார்ம்!

1387
01:17:49,640 --> 01:17:51,399
[கம்பியை முறுக்கும் சத்தம்]

1388
01:17:52,079 --> 01:17:53,079
இந்த நாள்!

1389
01:17:53,439 --> 01:17:56,600
இன்னும் எத்தன வருஷம் ஆனாலும்
உங்களுக்கு நியாபகம் இருக்கும் டா!

1390
01:17:56,960 --> 01:17:59,720
வாழ்க்கைல ரெண்டே ரெண்டு விஷயத்த
பாக்கக்கூடாதுனு இருந்தேன்.

1391
01:18:00,199 --> 01:18:01,520
ஒன்னு அவ கண்ணுல தண்ணி…

1392
01:18:01,920 --> 01:18:03,520
இன்னொன்னு அவ கண்ணுல சாவு பயம்.

1393
01:18:03,640 --> 01:18:05,760
ரெண்டுமே இன்னைக்கு நான் பாத்துட்டேன்.

1394
01:18:06,680 --> 01:18:08,119
உங்கள சும்மா விட்றுவேன்னு நினைக்கற?

1395
01:18:08,520 --> 01:18:12,159
20 வருஷத்துக்கு முன்னாடி நான் ஆடன
வேட்டைய கேள்வி பட்ருப்பீங்க.

1396
01:18:13,279 --> 01:18:14,960
இன்னைக்கு பாக்கப்போறீங்க டா!

1397
01:18:15,840 --> 01:18:17,960
ஓங்கன கை எவனோடதுனு தெரியனும்.

1398
01:18:18,840 --> 01:18:21,000
பேசன வாய் எவனோடதுனு தெரியனும்.

1399
01:18:21,800 --> 01:18:23,039
உங்கள அனுப்பன அந்த--

1400
01:18:25,600 --> 01:18:27,319
யாருனு இப்ப தெரியனும்!

1401
01:18:27,399 --> 01:18:28,720
அனுப்பனவன் எவன்னு
சொல்றவன் இன்னைக்கு

1402
01:18:28,800 --> 01:18:31,680
சாவுல இருந்து மறுபடியும் பொறந்து
புதுசா ஒரு வாழ்க்கைய தொடங்குவான்.

1403
01:18:32,640 --> 01:18:34,560
[இரும்பு தரையில் இடிக்கும் சத்தம்]

1404
01:18:35,279 --> 01:18:37,920
இந்த அடில சாவரவனுக்கு சாவு ஒரு வரம் டா!

1405
01:18:38,479 --> 01:18:40,199
பை மிஸ்டேக்
பொழச்சிட்டான்னு வை.

1406
01:18:40,680 --> 01:18:42,960
அவனுக்கு வாழ்வு ஒரு நரகம்!

1407
01:18:44,159 --> 01:18:47,199
[அடிதடி சத்தம்]
[வோக்கலுடன் கூடிய எழுச்சி இசை]

1408
01:18:48,600 --> 01:18:51,000
உலகாண்டவன் டா
வா வந்து கொடுடா

1409
01:18:51,199 --> 01:18:54,560
குத்திரு ரத்தமும் வருண்டா
குத்துற கொம்பனும் எவண்டா

1410
01:18:54,720 --> 01:18:56,680
ஒளி போன்றவண்டா

1411
01:18:56,920 --> 01:18:59,680
[துடிப்பான இசை]
[அடிதடி சத்தம் எழுகிறது]

1412
01:18:59,760 --> 01:19:03,279
நரம்பெல்லாம்
முறுக்கெல்லாம் ஏறும்

1413
01:19:03,439 --> 01:19:06,199
உனக்கு தான் தல விதி

1414
01:19:06,880 --> 01:19:10,239
அடிச்சதும் கிறுக்கலா மாறும்

1415
01:19:10,399 --> 01:19:13,439
போர் கொணம் இருக்கா
சிகரம் கண்டவன் செருக்கா

1416
01:19:13,560 --> 01:19:16,640
அவன சீண்டுற கிறுக்கா
மொகம் வீங்கி இருக்கா

1417
01:19:16,920 --> 01:19:20,199
நாயக நெருப்பா
தொட்டவன் கையில கருப்பா

1418
01:19:20,600 --> 01:19:24,039
யாருண்ணு கண்டதும் பொறுப்பா
அசையாதிருப்பான்

1419
01:19:24,119 --> 01:19:26,760
வசனமா எழுதலாம்

1420
01:19:27,359 --> 01:19:30,880
அவன் கத
அதுக்கெல்லாம் மேல

1421
01:19:33,560 --> 01:19:35,399
என் பொண்ண தொட
சொன்னவன் யாரு?

1422
01:19:37,000 --> 01:19:38,319
யாரு!

1423
01:19:39,159 --> 01:19:41,960
ராவண மகண்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமண்டா

1424
01:19:42,119 --> 01:19:45,079
அத்தன பிம்பமும் அவண்டா
ஒலகாண்டவன் டா

1425
01:19:45,239 --> 01:19:48,640
வா வந்து தொடுடா
குத்திரு ரத்தமும் வருண்டா

1426
01:19:48,840 --> 01:19:52,359
குத்துற கொம்பனும்
எவண்டா ஒளி போன்றவண்டா

1427
01:19:55,720 --> 01:19:58,960
[துடிப்பான இசை ஒலிக்கிறது]

1428
01:20:00,800 --> 01:20:03,960
[துடிப்பான இசை]
[உடைத்து கொண்டு விழும் சத்தம்]

1429
01:20:10,760 --> 01:20:14,479
[எழுச்சியான இசை தொடர்கிறது]

1430
01:20:14,840 --> 01:20:19,640
[அடிதடி சத்தம் கேட்கிறது]

1431
01:20:25,079 --> 01:20:26,560
சித்தா! சித்தா!

1432
01:20:28,399 --> 01:20:30,520
அந்த பொண்ணோட அப்பன்
உள்ள பூந்துட்டான் தலைவரே!

1433
01:20:30,640 --> 01:20:32,479
டேய், கதையா சொல்லிட்டு இருக்க?

1434
01:20:32,760 --> 01:20:34,000
அவனயும் குத்தி போடுடா!

1435
01:20:34,159 --> 01:20:35,159
குத்தி போடறதா?

1436
01:20:35,479 --> 01:20:37,840
அய்யனார் உடம்புல ஆத்தா
புகுந்தா எப்டி இருக்கும்?

1437
01:20:37,880 --> 01:20:39,119
அப்டி அடிக்கிறான் தலைவரே!

1438
01:20:39,800 --> 01:20:42,479
[அடிதடி சத்தம்]

1439
01:20:43,119 --> 01:20:45,960
ஓவ்வோரு அடியும் மின்னல்
மேல இறங்கர மாரி இருக்கு.

1440
01:20:50,640 --> 01:20:51,800
அவன காட்டு.

1441
01:20:52,840 --> 01:20:55,279
[மின்சாரத்தின் ரிங்காரம்]

1442
01:20:55,600 --> 01:20:58,640
[எழுச்சி நிறைந்த கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1443
01:21:00,239 --> 01:21:04,079
[எழுச்சியான இசை ஒலிக்கிறது]

1444
01:21:09,880 --> 01:21:10,680
ஏய்.

1445
01:21:10,760 --> 01:21:12,920
இவன ஜெயில்லயே வச்சு
கொன்னுட்டன்னு தான சொன்ன.

1446
01:21:13,039 --> 01:21:13,960
ட்ரை பண்ணேன்யா.

1447
01:21:14,199 --> 01:21:15,079
முடில.

1448
01:21:15,520 --> 01:21:17,159
இந்த விஷயம் உனக்கு தெரிஞ்சா
பதட்டம் ஆவ.

1449
01:21:17,359 --> 01:21:19,520
எம்.எம்க்கு பிரச்சன வரும்னு
ஹை கமாண்டு தடுத்துட்டாங்க.

1450
01:21:24,800 --> 01:21:26,680
[சுவர் இடியும் சத்தம்]
[கத்தும் சத்தம்]

1451
01:21:27,800 --> 01:21:29,159
சித்தா!

1452
01:21:29,640 --> 01:21:31,319
[வாகன சத்தம்]

1453
01:21:32,479 --> 01:21:34,119
[கத்தும் சத்தம்]
[பயந்து பதறும் சத்தம்]

1454
01:21:36,039 --> 01:21:37,520
[கத்தும் சத்தம்]
[அடி விழும் சத்தம்]

1455
01:21:41,000 --> 01:21:43,760
[வில்லத்தன இசை ஒலிக்கிறது]

1456
01:21:47,079 --> 01:21:48,119
[முனங்கல்]

1457
01:21:51,760 --> 01:21:52,680
சித்தா!

1458
01:21:57,039 --> 01:21:58,000
பேசு டா.

1459
01:21:59,760 --> 01:22:02,920
என் பொண்ண தொட்டு பெரிய
தப்பு பண்ணிட்ட.

1460
01:22:03,119 --> 01:22:05,960
உன்ன கொன்னு
துண்டு துண்டா வெட்டி…

1461
01:22:06,119 --> 01:22:09,000
என்ன ஏற்கனவே கொன்னுட்டு தான்
நீ ஜெயில்ல இருந்த.

1462
01:22:09,359 --> 01:22:10,399
மறந்துட்டியா?

1463
01:22:11,119 --> 01:22:13,159
தளபதி வெற்றி கொண்டான்.

1464
01:22:15,439 --> 01:22:18,600
[ஸ்வேகான வில்லத்தன இசை]

1465
01:22:24,479 --> 01:22:26,600
[துடிப்பான வில்லத்தன இசை]

1466
01:22:27,279 --> 01:22:28,199
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

1467
01:22:28,520 --> 01:22:31,720
நீ சுட்டு கொன்ன டெப்யூட்டி
கம்மிஷ்னர் அம்ரேஷ் புஜாரி

1468
01:22:32,359 --> 01:22:33,279
இப்போ…

1469
01:22:33,840 --> 01:22:35,279
சாவே இல்லாத…

1470
01:22:36,119 --> 01:22:38,439
இம்மோர்டல் ஜான் ஹிம்லர்!

1471
01:22:39,439 --> 01:22:41,039
இம்மோர்டல் ஜான் ஹிம்லர்!

1472
01:22:42,039 --> 01:22:43,680
உன் கிட்ட ஒன்னு காட்டனும்.

1473
01:22:43,840 --> 01:22:44,720
என்ன?

1474
01:22:46,840 --> 01:22:48,720
மரண பயம்.

1475
01:22:49,079 --> 01:22:52,119
[அடிதடி சத்தங்கள்]
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1476
01:22:53,079 --> 01:22:54,600
ஒத்தையில் நிக்கிற எமண்டா

1477
01:22:55,199 --> 01:22:56,119
டிலன்.

1478
01:22:56,439 --> 01:22:58,079
உலகாண்டவன் டா

1479
01:22:58,239 --> 01:23:01,239
வா வந்து தொடுடா
குத்திரு ரத்தமும் வரும்டா

1480
01:23:01,520 --> 01:23:03,960
குத்துற கொம்பனும்
எவண்டா ஒளி போன்றவண்டா

1481
01:23:04,039 --> 01:23:06,039
ஒரு ஃப்ரேம் கூட மிஸ் ஆகக்கூடாது.

1482
01:23:06,720 --> 01:23:08,319
என் படம் அவனுக்கு தெரியனும்…

1483
01:23:09,000 --> 01:23:11,880
[கத்தி குத்து சத்தம்]
[கீழே விழும் சத்தம்]

1484
01:23:13,279 --> 01:23:15,439
அவன் பயம் எனக்கு தெரியனும்.

1485
01:23:17,760 --> 01:23:21,039
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1486
01:23:22,560 --> 01:23:25,479
[வன்முறை சத்தங்கள்]

1487
01:23:29,800 --> 01:23:31,000
கை…

1488
01:23:37,079 --> 01:23:39,680
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1489
01:23:40,279 --> 01:23:41,479
வாட், ப்ரோ?

1490
01:23:41,520 --> 01:23:43,479
இட்ஸ் வெரி ராங், ப்ரோ.

1491
01:23:44,800 --> 01:23:46,880
ஐ டோன்ட் கேர்!

1492
01:23:47,319 --> 01:23:50,159
[மாஸான இசை]

1493
01:23:50,279 --> 01:23:52,600
[கத்தியை சுழட்டும் சத்தம்]

1494
01:23:56,239 --> 01:23:57,520
[கத்தி குத்து சத்தம்]

1495
01:24:00,159 --> 01:24:02,079
இவ்ளோ நாள் என் பொண்ணு
பயந்துட்டு இருந்தா.

1496
01:24:02,600 --> 01:24:04,239
இனி நீ பயப்பட போற.

1497
01:24:04,560 --> 01:24:05,600
தளபதி…

1498
01:24:06,279 --> 01:24:09,279
நான் அந்த பழய டெப்பூட்டி
கமிஷ்னர் ஆஃப் போலீஸ் கிடையாது.

1499
01:24:10,079 --> 01:24:13,560
பல அதிபர்களயும், பிரதமர்களயும்
மாத்தர அளவுக்கு சக்தி படச்ச

1500
01:24:13,720 --> 01:24:14,840
ஜான் ஹிம்லர்!

1501
01:24:15,560 --> 01:24:17,720
நீ யாரா வேணா இரு.

1502
01:24:18,399 --> 01:24:21,000
தளபதியோட வெறியாட்டத்த
பாக்க ரெடியா இரு.

1503
01:24:21,680 --> 01:24:23,600
[சிரிக்கிறார்]

1504
01:24:24,800 --> 01:24:26,119
கடைசி வார்னிங்.

1505
01:24:26,920 --> 01:24:29,520
மக்களுக்கு நல்லது பண்றன்னு
இதுக்குள்ள வராத.

1506
01:24:30,800 --> 01:24:32,159
உன்ன காப்பாத்திக்கிட்டு

1507
01:24:32,479 --> 01:24:33,439
ஓடிப்போயிடு.

1508
01:24:34,039 --> 01:24:35,359
உன்ன காலி பண்ணிடுவேன்,

1509
01:24:35,399 --> 01:24:38,239
அசிங்கப்படுத்திடுவேன்னு
சொல்ற எவனா இருந்தாலும் சரி.

1510
01:24:39,880 --> 01:24:41,920
திரும்பி போற ஐடியாவே இல்ல.

1511
01:24:43,319 --> 01:24:44,560
ஐயாம்…

1512
01:24:46,000 --> 01:24:46,920
கம்மிங்!

1513
01:24:47,880 --> 01:24:51,520
ஒரு பேரே வரலாறு
அழிச்சாலும் அழியாது

1514
01:24:52,239 --> 01:24:55,319
அவன் தானே ஜனநாயகன்

1515
01:24:55,520 --> 01:24:57,800
[இடைவேளை]

1516
01:24:58,239 --> 01:25:00,279
[இடி சத்தம்]

1517
01:25:01,439 --> 01:25:04,840
தளபதிக்கும் ஹிம்லருக்குமான பக
தனிப்பட்ட பக இல்ல.

1518
01:25:05,439 --> 01:25:08,319
அது ஜனநாயகத்த காப்பாத்த
நடந்த போராட்டம்.

1519
01:25:08,680 --> 01:25:10,439
[மணி சத்தம்]

1520
01:25:11,199 --> 01:25:14,319
[ஒப்பாரி சத்தம்]
[பறையிசை ஒலிக்கிறது]

1521
01:25:16,840 --> 01:25:18,800
[சங்கு ஊதும் சத்தம்]

1522
01:25:23,520 --> 01:25:25,760
- ஏ மாப்ள. வாயா என் கூட.
- இரு மாமா.

1523
01:25:26,119 --> 01:25:28,000
ஏய்… காசி.
ரெண்டு ஊத்து காசி.

1524
01:25:29,079 --> 01:25:31,319
வேணாம் மாமா. வீட்டுக்கு
போனா திட்டுவா மாமா.

1525
01:25:31,479 --> 01:25:32,600
[பட்டாசு சத்தம்]

1526
01:25:32,720 --> 01:25:35,279
இந்தா அடி.
நான் பாத்துக்குறன் அடி.

1527
01:25:39,079 --> 01:25:41,319
[போதையில் முனகுகிறார்]

1528
01:25:41,920 --> 01:25:44,079
[அச்சுறுத்தும் பின்னணி இசை]

1529
01:25:45,479 --> 01:25:46,920
[பயத்தில் முனகுகிறார்]

1530
01:25:47,199 --> 01:25:48,640
மாமா…

1531
01:25:49,319 --> 01:25:50,239
என்னாச்சு மாமா…

1532
01:25:50,439 --> 01:25:53,319
சாராயம் குடிச்சன்.
நெஞ்செல்லாம் எரியுது.

1533
01:25:53,840 --> 01:25:55,920
- கண்ணு தெரியல.
- ஐயோ.

1534
01:25:58,199 --> 01:26:00,039
அப்பா…

1535
01:26:00,720 --> 01:26:02,840
[பதட்டமிக்க இசை]
[அழும் சத்தம்]

1536
01:26:03,800 --> 01:26:05,439
மாமா…

1537
01:26:05,479 --> 01:26:07,880
[மக்கள் கூட்டம் முண்டி
அடிக்கும் சத்தம்]

1538
01:26:08,600 --> 01:26:11,279
[வாகனங்களின் இரைச்சல்]
[பதட்டமிக்க இசை]

1539
01:26:14,119 --> 01:26:15,720
டாக்டர், டாக்டர்.

1540
01:26:15,800 --> 01:26:18,079
டாக்டர், டாக்டர். கொஞ்சம் வாங்க
டாக்டர், வந்து பாருங்க டாக்டர்.

1541
01:26:20,239 --> 01:26:21,279
மூச்சே இல்ல டாக்டர்.

1542
01:26:21,560 --> 01:26:23,079
[சோகமான இசை]

1543
01:26:23,560 --> 01:26:24,359
போய்ருச்சு மா.

1544
01:26:24,479 --> 01:26:25,960
52, எண்ட்ரி போட்டுக்கங்க.

1545
01:26:26,159 --> 01:26:27,199
ஐயோ!

1546
01:26:27,319 --> 01:26:28,960
ஏன்யா இப்படி பண்ண!

1547
01:26:29,279 --> 01:26:31,159
- 59, 60…
- என்ன, டாக்டர்?

1548
01:26:31,279 --> 01:26:32,960
- அருவுதுக்கு மேல போயிற்றுக்கு?
- 62…

1549
01:26:33,319 --> 01:26:34,560
63…

1550
01:26:35,399 --> 01:26:38,439
[பதட்டமான பின்னணி இசை]

1551
01:26:39,000 --> 01:26:39,880
ஏய்!

1552
01:26:39,960 --> 01:26:42,000
எல்லாரும் அவங்க அவங்க
பாடி எடுத்துட்டு கெளம்புங்க.

1553
01:26:45,239 --> 01:26:47,560
புள்ள வந்து அப்பா எங்கன்னு
கேட்டா பதில் சொல்லுவியா நீ?

1554
01:26:48,159 --> 01:26:49,920
கள்ளச்சாராயம் வித்தவங்கள
கைது பண்ற வரைக்கும்,

1555
01:26:50,000 --> 01:26:51,079
நான் பாடிய வாங்க மாட்டன்.

1556
01:26:51,159 --> 01:26:52,359
ஆமா, வாங்க மாட்டோம்.

1557
01:26:52,439 --> 01:26:54,640
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1558
01:26:54,720 --> 01:26:57,239
- கைது செய். கைது செய்.
- [போன் ரிங் ஆகும் சத்தம்]

1559
01:26:58,319 --> 01:27:01,319
- கைது செய். கைது செய்.
- ஐயா, அப்படியே பண்ணீர்ரங்க ஐயா.

1560
01:27:01,600 --> 01:27:02,479
சரிங்கையா.

1561
01:27:02,520 --> 01:27:04,319
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1562
01:27:04,399 --> 01:27:05,960
- கைது செய். கைது செய்.
- ஏய்!

1563
01:27:06,479 --> 01:27:08,119
எல்லாருக்கும் லாஸ்ட் வார்னிங்!

1564
01:27:08,279 --> 01:27:10,079
ஒழுங்கா பாடி எடுத்துட்டு கெளம்புங்க.

1565
01:27:10,680 --> 01:27:12,079
இல்ல நாங்களே எரிச்சிருவோம்.

1566
01:27:14,000 --> 01:27:15,960
முடிஞ்சா என் மாமா ஒடம்பு
மேல கை வையா பாக்கலாம்!

1567
01:27:16,359 --> 01:27:17,399
வையா பாப்போம்.

1568
01:27:17,880 --> 01:27:19,079
எல்லாரும் பாடி தூக்குங்க.

1569
01:27:19,119 --> 01:27:20,880
ஊர்வலமா போய் கமிஷனர்
ஆஃபிஸ் முன்னாடி வெச்சு போராடுவோம்.

1570
01:27:21,000 --> 01:27:22,920
நியாயம் கெடைக்கிற வரைக்கும்
போராடுவோம். தூக்குங்க.

1571
01:27:23,359 --> 01:27:25,680
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1572
01:27:25,760 --> 01:27:28,039
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1573
01:27:28,159 --> 01:27:29,880
- கைது செய். கைது செய்.
- ஐயா.

1574
01:27:30,359 --> 01:27:32,000
பிரச்சின பெருசாகிடுச்சுங்க, ஐயா.

1575
01:27:33,079 --> 01:27:35,079
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1576
01:27:35,720 --> 01:27:37,479
ஐயா, தப்பாகிட போதுங்க ஐயா.

1577
01:27:37,680 --> 01:27:39,039
கைது செய், கைது செய்.

1578
01:27:39,159 --> 01:27:40,760
[அபாயம் தொனிக்கும் இசை]

1579
01:27:40,960 --> 01:27:43,399
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1580
01:27:43,520 --> 01:27:46,079
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1581
01:27:46,199 --> 01:27:48,800
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1582
01:27:48,880 --> 01:27:51,520
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1583
01:27:51,560 --> 01:27:54,119
- கைது செய். கைது செய்.
- [தொடர் அடிகளின் சத்தம்]

1584
01:27:54,279 --> 01:27:56,960
- கைது செய். கைது செய்.
- [வாக்கி டாக்கி சத்தம்]

1585
01:27:57,079 --> 01:27:59,640
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1586
01:27:59,680 --> 01:28:03,600
- கைது செய். கைது செய்.
- கைது செய். கைது செய்.

1587
01:28:03,800 --> 01:28:05,359
மாப் வன்முறைல எறங்கிட்டாங்க, சார்.

1588
01:28:05,640 --> 01:28:06,680
ஃபயர்!

1589
01:28:07,399 --> 01:28:08,520
- [துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]
- கைது செய்…

1590
01:28:09,359 --> 01:28:11,399
- [துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]
- [ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

1591
01:28:12,640 --> 01:28:17,479
[சராமாரியான துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

1592
01:28:21,399 --> 01:28:25,159
[தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

1593
01:28:26,359 --> 01:28:28,239
[துப்பாக்கி சூடு சத்தம்]
[பொத்தென விழும் சத்தம்]

1594
01:28:29,079 --> 01:28:31,720
[காதை உறுத்தும் சத்தம்]

1595
01:28:39,439 --> 01:28:41,920
[காதை உறுத்தும் சத்தம் தொடர்கிறது]

1596
01:28:48,319 --> 01:28:51,680
கள்ளச்சாராயத்தை எதிர்த்து போராடிய
மக்கள் மீது துப்பாக்கிச்சூடு.

1597
01:28:51,760 --> 01:28:53,680
எதிர் கட்சிகள் கடும் கண்டனம்.

1598
01:28:54,199 --> 01:28:58,560
- [விறுவிறுப்பான பின்னணி இசை]
- [வாகன இரைச்சல்]

1599
01:29:05,239 --> 01:29:07,880
என் புருஷன் சாவுக்கு காரணமான
கள்ள சாராயம் வித்தவங்களையும்

1600
01:29:08,000 --> 01:29:10,399
போராடுன மக்களையும் சுட்டு
கொன்னவங்களையும் கைது பண்ர வரைக்கும்

1601
01:29:10,479 --> 01:29:11,720
நான் இங்க இருந்து எழுந்திருக்க மாட்டன்.

1602
01:29:13,520 --> 01:29:16,680
கண்ணகி சதுக்கம் முன்பாக கணவனின்
மரணத்திற்கு நீதி கேட்டு

1603
01:29:16,760 --> 01:29:18,640
போராட்டத்தில் குதித்த பொற்கொடி.

1604
01:29:18,840 --> 01:29:21,319
போராட்டத்திற்கு
பெருகும் மக்கள் ஆதரவு.

1605
01:29:21,760 --> 01:29:24,079
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

1606
01:29:24,239 --> 01:29:27,600
மதுரையில் அதிகாரிகளை கூண்டோடு
மாற்ற முதல்வர் உத்தரவு.

1607
01:29:27,760 --> 01:29:29,840
ஐ.ஏ.எஸ். தேர்வில்
முதலிடம் பெற்ற லீலா ராணி

1608
01:29:29,920 --> 01:29:31,119
மாவட்ட கலக்டராகவும்,

1609
01:29:31,279 --> 01:29:33,680
ஐ.பி.எஸ். தேர்வில்
முதலிடம் பெற்ற அம்ரிஷ் பூஜாரி

1610
01:29:33,760 --> 01:29:36,079
புதிய டீசியாகவும்
நியமனாம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

1611
01:29:36,319 --> 01:29:38,159
மக்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய

1612
01:29:38,239 --> 01:29:40,039
உயிரை கொடுக்கவும்
தயங்க மாட்டேன் என

1613
01:29:40,119 --> 01:29:42,039
டீ.சி. அம்ரிஷ் பூஜாரி அதிரடி பேட்டி.

1614
01:29:42,199 --> 01:29:43,640
யூனிஃபார்ம் போட்ரதுக்கு வெக்கமா இல்ல?

1615
01:29:43,960 --> 01:29:46,199
இந்த மாவட்டத்துல மட்டும் ஜஸ்ட்
கள்ள சாராயத்த காய்ச்சினவன கூட

1616
01:29:46,279 --> 01:29:47,880
உங்களால பிடிக்க முடியலயே, ஏன்?

1617
01:29:50,359 --> 01:29:51,479
யாராவது தடுக்கறாங்களா?

1618
01:29:53,399 --> 01:29:55,279
[ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு காரணம்
தெரிஞ்சாவணும்!

1619
01:29:55,359 --> 01:29:56,399
சார்…

1620
01:29:58,640 --> 01:30:00,279
ஏய்… வாய மூடிட்டு
சும்மா இருக்க மாட்ட?

1621
01:30:00,359 --> 01:30:01,359
நான் சொல்றன், சார்.

1622
01:30:02,000 --> 01:30:03,159
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

1623
01:30:03,520 --> 01:30:05,680
உள்ள போய் பாருங்க சார்.
யாருண்ணு தெரியும்.

1624
01:30:05,880 --> 01:30:08,399
[விறுவிறுப்பான இசை]

1625
01:30:09,039 --> 01:30:12,680
- ரோஜா ரங்கசாமி.
- அந்த பேர் அந்த ஃபைல்ல மாட்டும் இல்ல சார்.

1626
01:30:13,000 --> 01:30:15,439
இங்க நீங்க பாக்குற ஒவ்வொரு
ஃபைல்லையும் இருக்கும்.

1627
01:30:15,479 --> 01:30:17,880
[கிளர்ச்சியூட்டும் வில்லத்தனமான இசை]

1628
01:30:18,039 --> 01:30:19,319
கள்ளச்சாராயம் மட்டும் இல்ல சார்.

1629
01:30:19,560 --> 01:30:23,039
கஞ்சா, கட்ட பஞ்சாயத்து,
கிரானட் குவாரி, மணல் குவாரி

1630
01:30:24,680 --> 01:30:26,199
கொல, கொள்ள, காண்ட்ராக்ட்ஸ்.

1631
01:30:27,479 --> 01:30:29,239
எல்லா சமூக விரோத, கிரிமினல்

1632
01:30:29,479 --> 01:30:31,960
[ஆங்கிலத்தில்] எல்லா மோசமான
விஷயத்தையும் ஒருங்கிணைக்கிறவன்

1633
01:30:32,199 --> 01:30:33,239
த அன் டச்சபிள்

1634
01:30:33,319 --> 01:30:34,439
த ஒன் அண்ட் ஒன்லி

1635
01:30:34,479 --> 01:30:36,560
[ஆங்கிலம்] யாராலையும் வீழ்த்த
முடியாத ரோஜா ரங்கசாமி.

1636
01:30:37,880 --> 01:30:42,039
[கிளர்ச்சியூட்டும்
வில்லத்தனமான இசை]

1637
01:30:42,840 --> 01:30:46,119
சீ.எம்மே பயப்பட்ர அளவுக்கு
பயங்கரமான அரசியல்வாதி சார்.

1638
01:30:50,760 --> 01:30:51,880
ம்ம். அப்பா கிட்ட கொடுக்குறன்.

1639
01:30:55,920 --> 01:30:58,640
- ஹலோ.
- ஆளுங்கட்சி மாவட்ட செயலாளர்.

1640
01:30:59,720 --> 01:31:02,119
- ரோஜா ரங்கசாமி பேசுறன்.
- ரிகார்டிங்?

1641
01:31:02,600 --> 01:31:03,600
ரிகார்டிங்குன்னா என்னடா?

1642
01:31:04,199 --> 01:31:05,439
- எதப்பத்தின்னு…
- ஓ.

1643
01:31:06,479 --> 01:31:09,039
நீ உயிரோட இருக்கணுமா,
வேண்டாமா. அதப்பத்தி.

1644
01:31:09,119 --> 01:31:10,560
[வில்லத்தனமான இசை]

1645
01:31:10,720 --> 01:31:13,079
நீ டெப்யூட்டி கமிஷனர் ஆஃப் போலிஸ்
கிட்ட பேசிட்டு இருக்க.

1646
01:31:13,319 --> 01:31:14,920
அம்பேத்கர் எழுதுன
சட்டம் மாதிரி

1647
01:31:15,000 --> 01:31:16,800
நான் சில சட்டங்கள
எழுதி வெச்சிருக்கன்.

1648
01:31:18,000 --> 01:31:20,079
ரோஜா ரங்கசாமி சட்டம்.

1649
01:31:20,560 --> 01:31:21,720
என் சட்டப்படி…

1650
01:31:22,079 --> 01:31:24,800
ஆஃபிஸ்ல ஃபைல் பாக்கறதுக்கு
முன்னாடி என்ன பாக்கணும்.

1651
01:31:25,479 --> 01:31:27,119
மொதல் சல்யூட் எனக்கு வைக்கணும்.

1652
01:31:27,720 --> 01:31:29,640
- வந்து வச்சிட்டு போ.
- வரேன்.

1653
01:31:30,680 --> 01:31:34,720
உன்ன அடிச்சு, டிரஸ்ஸ உருவி,
டிரவுசரரோட இழுத்துட்டு போறன்.

1654
01:31:36,760 --> 01:31:38,039
[காலடி சத்தம்]

1655
01:31:38,640 --> 01:31:39,720
படைய தயாராக்குங்க!

1656
01:31:39,760 --> 01:31:40,880
[பரபரப்பான பின்னணி இசை]

1657
01:31:41,000 --> 01:31:42,520
[ஆங்கிலம்] மொத்த ஃபோர்சையும்
அங்க ஒண்ணு தெரட்டுங்க.

1658
01:31:42,640 --> 01:31:47,560
- [சைரன் சத்தம்]
- [விறுவிறுப்பான இசை]

1659
01:31:48,520 --> 01:31:49,560
[ஆங்கிலம்] கட்டடத்த சுத்தி வளையுங்க.

1660
01:31:50,720 --> 01:31:53,319
ஒருத்தனும் வெளிய போக கூடாது.
ஒருத்தனும் உள்ள வர கூடாது.

1661
01:31:53,680 --> 01:31:55,439
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

1662
01:31:57,640 --> 01:31:58,600
எந்திரி டா!

1663
01:32:02,560 --> 01:32:08,439
[சிரிக்கிறார்]
[அனைவரும் ஒன்றாக சிரிக்கிறார்கள்]

1664
01:32:08,960 --> 01:32:10,199
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1665
01:32:10,319 --> 01:32:11,359
[மூச்சிரைப்பு சத்தம்]

1666
01:32:11,479 --> 01:32:12,319
சார்…

1667
01:32:13,880 --> 01:32:16,279
[ஆட்கள் கத்தும் சத்தம்]

1668
01:32:16,680 --> 01:32:18,680
சார், எங்க இருந்து எப்படி
வந்தானுங்கண்ணே தெரியல.

1669
01:32:18,760 --> 01:32:20,520
வீட்ட சுத்தி ஆயிரம் பேர்.

1670
01:32:22,000 --> 01:32:23,680
தெருவ சுத்தி பத்தாயிரம் பேர்.

1671
01:32:24,039 --> 01:32:27,880
ஏரியா முழுசா லச்சம் பேர் நம்மள
சுத்திவளச்சு நிக்குறாங்க சார்.

1672
01:32:28,039 --> 01:32:32,039
[கிளர்ச்சியூட்டும் வில்லத்தனமான இசை]

1673
01:32:38,880 --> 01:32:40,560
நீ ரெக்கார்ட்
ரூமுக்குள்ள போகும்போதே

1674
01:32:40,640 --> 01:32:42,840
என் ஆளுங்க
வெளிய வந்துட்டாங்க. இதோ…

1675
01:32:47,359 --> 01:32:50,600
ஏய்… டிரஸ்ச உருவணும்ணா…

1676
01:32:51,720 --> 01:32:55,079
அதிகாரம், பவர் வேணும்.
அது இங்க…

1677
01:32:56,239 --> 01:32:57,479
என் கிட்ட இருக்கு.

1678
01:32:58,039 --> 01:32:59,079
- அடிங்!
- [அறையும் சத்தம்]

1679
01:33:03,399 --> 01:33:05,239
[சிரிக்கிறார்]

1680
01:33:06,199 --> 01:33:09,479
[வோக்கலுட்ன கூடிய சோக இசை]

1681
01:33:14,399 --> 01:33:17,000
[உடையை கிழிக்கும் சத்தம்]

1682
01:33:22,680 --> 01:33:26,399
[அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது]

1683
01:33:29,920 --> 01:33:33,840
[ஆடைகளை கிழிக்கும் சத்தம்]

1684
01:33:34,239 --> 01:33:39,359
[ஏளனச் சிரிப்பு சத்தம்]

1685
01:33:40,520 --> 01:33:43,760
- [சிரிக்கிறார்]
- [சோக இசை தொடர்கிறது]

1686
01:33:44,600 --> 01:33:46,720
[ஏளனச்சிரிப்பு தொடர்கிறது]

1687
01:33:48,600 --> 01:33:49,960
[ஆடைகளை கிழிக்கும் சத்தம்]

1688
01:33:50,359 --> 01:33:51,479
ஏய்…

1689
01:33:52,199 --> 01:33:54,439
உன்ன டீ.சி. ஆக்குனது யாரு? ஆங்?

1690
01:33:55,600 --> 01:33:57,880
நீயா கஷ்டப்பட்டு,
நீயா படிச்சு,

1691
01:33:57,960 --> 01:34:00,239
நீயா பாஸ் பண்ணி
டீசியா வந்திருக்க.

1692
01:34:00,920 --> 01:34:01,840
ஆனா நான்…

1693
01:34:02,960 --> 01:34:05,840
பத்து லச்சம் மக்கள் ஓட்டு
போட்டு தேர்ந்தெடுத்த

1694
01:34:05,920 --> 01:34:06,920
மக்கள் பிரதிநிதி.

1695
01:34:08,600 --> 01:34:11,439
கோடிக்கணக்கான உறுப்பினர்கள்
இருக்க கட்சியோட

1696
01:34:11,560 --> 01:34:12,920
மாவட்ட செயலாளர்.

1697
01:34:14,039 --> 01:34:15,840
வெறும் மாவட்ட செயலாளர் இல்ல.

1698
01:34:16,359 --> 01:34:18,439
நாங்க குறுநில மன்னர்கள்.

1699
01:34:19,840 --> 01:34:21,039
உன்ன மாதிரி
அதிகாரிங்க எல்லாம்

1700
01:34:21,119 --> 01:34:22,960
எப்பவுமே தனி ஆளுங்க தான்.

1701
01:34:23,720 --> 01:34:26,359
ஆனா, அரசியல்வாதிங்க
எப்பவுமே கூட்டம் தான்.

1702
01:34:27,199 --> 01:34:29,239
ஏய்… கொண்டா இங்க.

1703
01:34:30,399 --> 01:34:31,520
இனிமேயாவது ஒழுங்கா இரு.

1704
01:34:32,640 --> 01:34:33,880
இத போட்டு கெளரவமா போ.

1705
01:34:35,399 --> 01:34:36,279
ம்ம்ம்!

1706
01:34:40,000 --> 01:34:44,960
- [ஏளன சிரிப்பு சத்தம்]
- [உணர்ச்சிகரமான இசை]

1707
01:34:49,520 --> 01:34:53,800
- [ஏளன சிரிப்பு தொடர்கிறது]
- [உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

1708
01:35:02,119 --> 01:35:04,720
- [வாகனம் நிற்கும் சத்தம்]
- [சைரன் சத்தம்]

1709
01:35:08,720 --> 01:35:12,560
- [சிரிக்கிறார்கள்]
- [உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

1710
01:35:20,399 --> 01:35:21,399
சார்…

1711
01:35:22,439 --> 01:35:24,640
இதெல்லாம் ஒரு கேள்விண்ணு
கேட்டுட்டு இருக்கிங்க.

1712
01:35:25,039 --> 01:35:26,800
நாங்க ரெண்டு பேரும்
பெட்டு வெச்சி வெளையாடுனோம்.

1713
01:35:27,079 --> 01:35:28,000
- அவரு ஜெயிச்சிட்டாரு.
- [கேமிரா க்ளிக் செய்யும் சத்தம்]

1714
01:35:28,079 --> 01:35:29,600
[ஒன்றாக சிரிக்கிறார்கள்]

1715
01:35:29,760 --> 01:35:32,359
மூன்றாவது நாளாக தொடரும்
உண்ணாவிரத போராட்டம்.

1716
01:35:32,479 --> 01:35:35,319
எதிர்கட்சிகளின் சதி என,
ரோஜா ரங்கசாமி காட்டம்.

1717
01:35:35,479 --> 01:35:37,560
கல்லூரி மாணவர்கள்
கருப்பு பேட்ஜ் அணிந்தும்,

1718
01:35:37,640 --> 01:35:39,479
பள்ளி மாணவர்கள்
நொட்டீஸ் வினியோகித்தும்.

1719
01:35:39,560 --> 01:35:41,000
போராட்டத்திற்கு ஆதரவு.

1720
01:35:41,479 --> 01:35:43,079
அண்ணே, பொற்கொடி பொண்ணு இதான்.

1721
01:35:44,640 --> 01:35:46,000
அப்பாட்ட சப்போர்ட்
பொண்ண சொல்லு டீ.

1722
01:35:46,039 --> 01:35:46,560
சரி அக்கா.

1723
01:35:46,600 --> 01:35:48,600
- செல்வி…
- சொல்லுங்கண்ணா.

1724
01:35:48,720 --> 01:35:50,520
[பதபதைக்க வைக்கும் இசை]

1725
01:35:50,640 --> 01:35:51,880
அம்மா…

1726
01:35:52,000 --> 01:35:53,920
[வாகனம் விரையும் சத்தம்]

1727
01:35:56,680 --> 01:35:57,680
[கார் கதவு மூடும் சத்தம்]

1728
01:35:59,279 --> 01:36:02,920
[பதைபதைக்க வைக்கும் இசை]

1729
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
ஒன் ஹவர் டைம்.

1730
01:36:09,439 --> 01:36:13,359
எந்திரிக்கல்லண்ணா, ட்ரெஸ்சு
வந்த மாதிரி பொண்ணு வராது.

1731
01:36:13,800 --> 01:36:15,319
போராட்டத்த கலச்சுட்டு போயிரு.

1732
01:36:16,640 --> 01:36:20,439
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

1733
01:36:26,119 --> 01:36:30,479
[உணர்ச்சிகரமான
இசை தொடர்கிறது]

1734
01:36:41,560 --> 01:36:46,039
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]
[கொடி ஏற்றும் சத்தம்]

1735
01:36:51,520 --> 01:36:53,399
காத்துல பறக்குறது
என் பொண்ணோட மானம் இல்ல,

1736
01:36:53,479 --> 01:36:55,359
இந்த தேசத்தோட மானம்.

1737
01:36:55,439 --> 01:36:58,199
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

1738
01:36:58,439 --> 01:37:01,600
ஆளுங்கட்சி கொடிக்கம்பத்தில்
அதிகாரத்துக்கு எதிராக பறக்கும்

1739
01:37:01,680 --> 01:37:03,279
பள்ளி மாணவியின் சீருடை.

1740
01:37:03,359 --> 01:37:05,920
நவீன கண்ணகியின்
நீதி கேட்கும் போராட்டம்.

1741
01:37:06,079 --> 01:37:08,680
நாடு முழுவதும் பரவிய
பொற்கொடியின் உடை வீடியோ.

1742
01:37:09,199 --> 01:37:10,840
உடனடியாக ரோஜா ரங்கசாமியை

1743
01:37:10,920 --> 01:37:13,840
கைது செய்ய வேண்டும் என
மகளிர் அமைப்புகள் வலியுறுத்தல்.

1744
01:37:15,479 --> 01:37:17,800
தலைவரே இது எல்லாத்தையும் பாத்துட்டு
எதாவது ஆக்‌ஷன் ஏடுத்துர போறிங்க.

1745
01:37:17,880 --> 01:37:19,800
அதுக்கு அப்புறம் ஆறு மாவட்டத்துல
கட்சி இருக்காது.

1746
01:37:20,000 --> 01:37:22,520
அந்த பொண்ணோட உண்ணாவிரதம்
பெரிய பிரச்சினையா இருக்குது யா.

1747
01:37:22,600 --> 01:37:23,479
அட…

1748
01:37:24,000 --> 01:37:25,199
அத நான் பாத்துக்குறன்.

1749
01:37:25,800 --> 01:37:27,000
[கால் டிஸ்கனெக்ட் ஆகும் சத்தம்]

1750
01:37:28,760 --> 01:37:32,279
- [வெடிக்கும் சத்தம்]
- [ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

1751
01:37:32,600 --> 01:37:34,199
[வெடிக்கும் சத்தம்]

1752
01:37:34,279 --> 01:37:35,680
[மக்கள் அலறும் சத்தம்]

1753
01:37:36,800 --> 01:37:39,680
சார், ரோஜா ஆளுங்க எறங்கிட்டாங்க.
எதாவது பண்ணுங்க சார்.

1754
01:37:41,119 --> 01:37:42,399
இதென்ன இவ்வளவு பெரிய ஃபைலு?

1755
01:37:43,279 --> 01:37:46,840
[வன்முறை சத்தம்]
[கத்தும் சத்தம்]

1756
01:37:48,000 --> 01:37:48,920
[அலறுகிறார்]

1757
01:37:49,279 --> 01:37:50,760
தளபதின்னு ஒரு இன்ஸ்பெக்டர்.

1758
01:37:51,039 --> 01:37:52,680
மலைவாசிங்க மேல கை வச்சாங்கன்னு

1759
01:37:52,760 --> 01:37:54,399
முப்பது பேர வெட்டி இருக்கான் சார்.

1760
01:37:54,600 --> 01:37:55,560
அரஸ்ட் பண்ணிட்டிங்களா?

1761
01:37:55,800 --> 01:37:57,000
நாங்க தான் வெட்டுனோம்னு

1762
01:37:57,079 --> 01:37:58,960
5000 லைவாசிங்க
சரண்டர் ஆகறாங்க சார்.

1763
01:38:00,039 --> 01:38:01,000
அப்புறம் என்ன தான் பண்ணிய?

1764
01:38:01,239 --> 01:38:02,760
வேற தண்டன கொடுத்திருக்கோம் சார்.

1765
01:38:02,880 --> 01:38:06,079
- [பலமான அடி விழும் சத்தம்]
- [ஆவென்று கத்துகிறார்]

1766
01:38:06,880 --> 01:38:10,159
[தொடரும் அலறல் சத்தம்]

1767
01:38:10,439 --> 01:38:11,399
என்ன தண்டன?

1768
01:38:11,680 --> 01:38:13,560
- டிரான்ஸ்பர் பண்ணி இருக்கோம் சார்.
- எங்க?

1769
01:38:15,680 --> 01:38:19,079
[சிரிக்கிறார்கள்]
[வில்லத்தனமான இசை]

1770
01:38:19,279 --> 01:38:22,640
- [சிரிக்கிறார்கள்]
- [கிளர்ச்சியூட்டும் பின்னணி இசை]

1771
01:38:23,960 --> 01:38:26,159
[கதறல்] அம்மா…

1772
01:38:26,640 --> 01:38:30,319
[வெட்டுப்படும் இசை]
[விறுவிறுப்பான பின்னணி இசை]

1773
01:38:35,039 --> 01:38:38,720
[எழுச்சியான பின்னணி இசை]

1774
01:38:43,439 --> 01:38:49,159
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை தொடர்கிறது]

1775
01:38:51,880 --> 01:38:56,720
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1776
01:39:11,239 --> 01:39:13,840
[ஸ்வாகான பின்னணி இசை]
[வெட்டு சத்தங்கள்]

1777
01:39:22,039 --> 01:39:25,760
[வோக்கலுடன் கூடிய துடிப்பான இசை]

1778
01:39:26,119 --> 01:39:28,000
[ஆயுதத்தால் கிழிக்கும் சத்தம்]

1779
01:39:31,960 --> 01:39:35,800
[பரபரப்பான இசை வலுக்கிறது]
[வன்முறை சத்தம்]

1780
01:39:41,439 --> 01:39:45,720
[துடிப்பான இசை தொடர்கிறது]

1781
01:39:47,680 --> 01:39:52,880
[கிளர்ச்சியூட்டும் பின்னணி இசை]

1782
01:39:54,880 --> 01:39:56,279
[கத்தி குத்து சத்தம்]

1783
01:39:58,239 --> 01:40:00,600
[கத்தியால் கிழிக்கும் சத்தம்]
[துடிப்பான பின்னணி இசை]

1784
01:40:04,119 --> 01:40:07,479
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

1785
01:40:11,119 --> 01:40:13,279
ஐயா, கைதவறி தலைல
கத்தி பட்டு,

1786
01:40:13,359 --> 01:40:14,760
அஞ்சாறு உசுரு போச்சுங்கயா.

1787
01:40:15,720 --> 01:40:17,239
சரண்டருங்க ஐயா.

1788
01:40:17,880 --> 01:40:19,479
பிரச்சினைண்ணா
ஒடனே தீக்குளிக்கிறது,

1789
01:40:19,560 --> 01:40:21,399
உண்ணா விரதம் இருக்குறது
எல்லாம் வேலைக்கே ஆவாது.

1790
01:40:21,920 --> 01:40:24,520
அடிக்க வறவன திருப்பி அடிக்கணும்.
மொதல்ல நல்லா சாப்புடு.

1791
01:40:24,760 --> 01:40:26,600
என் பொண்ணு வரட்டும் சாப்புட்ரன்.

1792
01:40:29,399 --> 01:40:30,199
வரும்.

1793
01:40:30,800 --> 01:40:32,439
- சாப்டு.
- [போன் ரிங் ஆகும் சத்தம்]

1794
01:40:32,479 --> 01:40:34,000
[பரபரப்பான இசை]

1795
01:40:34,119 --> 01:40:35,439
[போன் ரிங் ஆகும் சத்தம்]

1796
01:40:36,079 --> 01:40:37,960
போ, போய் பேசு.

1797
01:40:38,039 --> 01:40:39,960
அவன் குரல
கேட்டு உன் குரல் மாறும்.

1798
01:40:40,079 --> 01:40:41,560
- [போன் ரிங் ஆகும் சத்தம்]
- ஒடம்பு நடுங்கும்,

1799
01:40:41,800 --> 01:40:43,199
- சுட சொல்லுவான்.
- [போன் ரிங் ஆகும் சத்தம்]

1800
01:40:43,279 --> 01:40:44,560
வந்து சுடு. போ.

1801
01:40:47,640 --> 01:40:49,199
இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்பீக்கிங்.

1802
01:40:49,479 --> 01:40:51,359
உன் டீ.சிய ட்ரவுசரோட ஓட விட்டன்.

1803
01:40:52,279 --> 01:40:54,079
உனக்கு அது கூட மிஞ்சாது.

1804
01:40:54,199 --> 01:40:56,399
[விறுவிறுப்பான பின்னணி இசை]

1805
01:40:56,720 --> 01:40:58,840
ஒரு க்ளாஸ்ல தண்ணிய உன்
பக்கத்துல வைக்க சொல்லு.

1806
01:40:59,840 --> 01:41:01,520
- ஏன்?
- தேவப்படும் சொல்லு.

1807
01:41:02,479 --> 01:41:03,319
க்ளாஸ் தண்ணி எட்ரா.

1808
01:41:03,439 --> 01:41:05,760
[விறுவிறுப்பான பின்னணி இசை]

1809
01:41:06,119 --> 01:41:07,000
வெச்சாச்சு.

1810
01:41:07,720 --> 01:41:09,520
- என்ன ஆட்ட போற?
- ஐயா…

1811
01:41:09,800 --> 01:41:12,159
தளபதி… தலைகள
அனுப்பி இருக்கான் யா.

1812
01:41:13,000 --> 01:41:17,720
[விறுவிறுப்பான இசை வலுக்கிறது]

1813
01:41:28,079 --> 01:41:31,640
பொற்கொடியோட பொண்ணு
இப்ப இங்க வரல்லன்னா

1814
01:41:32,079 --> 01:41:35,640
அவங்க அம்மாவ விட நூறு
மடங்கு பகை உணர்ச்சியோட

1815
01:41:37,079 --> 01:41:38,359
நான் வருவன்.

1816
01:41:39,800 --> 01:41:42,359
உன் மொத்த சாம்ராஜியத்தையும்.

1817
01:41:42,960 --> 01:41:46,960
[விறுவிறுப்பான பின்னணி இசை]

1818
01:41:48,880 --> 01:41:49,840
பொண்ணு வந்துரும்.

1819
01:41:54,720 --> 01:41:57,319
[வாகனம் வரும் சத்தம்]

1820
01:42:09,840 --> 01:42:10,880
[ஆவென்று கத்துகிறார்]

1821
01:42:11,119 --> 01:42:13,920
[சோகமூட்டும் இசை]

1822
01:42:16,520 --> 01:42:17,640
[அலறும் சத்தம்]

1823
01:42:19,239 --> 01:42:20,319
[கதவு மூடும் சத்தம்]

1824
01:42:20,680 --> 01:42:23,039
[சோகமூட்டும் இசை தொடர்கிறது]

1825
01:42:23,119 --> 01:42:24,520
[கத்தி வீசும் சத்தம்]
[வெட்டும் சத்தம்]

1826
01:42:24,760 --> 01:42:27,159
[சோகமூட்டும் இசை தொடர்கிறது]

1827
01:42:27,359 --> 01:42:29,000
ஐயோ…

1828
01:42:29,239 --> 01:42:30,920
[சோகமூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1829
01:42:31,199 --> 01:42:33,000
ஐயோ.

1830
01:42:33,279 --> 01:42:35,640
[சோகமான இசை ஒலிக்கிறது]

1831
01:42:37,560 --> 01:42:38,520
சார், சார், சார்.

1832
01:42:39,000 --> 01:42:40,439
பயந்துட்டேன்னு நெனச்சியா?

1833
01:42:40,520 --> 01:42:42,399
[சிரிப்பு சத்தம்]

1834
01:42:43,359 --> 01:42:45,039
இதோ பாரு,
நாளைக்கு என் வீட்ல விருந்து.

1835
01:42:45,279 --> 01:42:47,159
நீங்க ரெண்டு பேரும்
கண்டிப்ப வரணும்.

1836
01:42:47,239 --> 01:42:49,119
என் கூட சிரிச்சிக்கிட்டே
சாப்புட்ர மாதிரி

1837
01:42:49,199 --> 01:42:50,479
வீடியோஸ் நியூஸ்ல வரணும்.

1838
01:42:51,319 --> 01:42:52,600
அது நடக்கலன்னா…

1839
01:42:52,880 --> 01:42:55,720
இன்னிக்கி துணி இல்லாத அந்த
பொண்ணோட ஒடம்ப பாத்த.

1840
01:42:56,119 --> 01:42:58,359
நாளிக்கு உன் அம்மாவோட ஒடம்ப
பாக்க வேண்டி வரும்.

1841
01:42:58,760 --> 01:42:59,880
அதுக்கு அப்புறம்.

1842
01:43:00,119 --> 01:43:02,880
உயிர் இல்லாத உன் ஒடம்ப
நான் பாக்க வேண்டி இருக்கும்.

1843
01:43:03,119 --> 01:43:04,000
ஹ்ம்.

1844
01:43:05,039 --> 01:43:07,359
விருந்துக்கு ரெடி பண்ண சொல்லு.

1845
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
[மேளதாள இசை]

1846
01:43:08,640 --> 01:43:11,399
[வாண வேடிக்கை சத்தம்]
[ஆர்ப்பரிப்பு சத்தம்]

1847
01:43:11,720 --> 01:43:14,920
- [மேளதாள இசை]
- [ஆட்களின் ஆரவாரம்]

1848
01:43:18,439 --> 01:43:19,359
தலைவா…

1849
01:43:19,600 --> 01:43:23,560
- [மேளதாள இசை]
- [ஆட்களின் ஆரவாரம்]

1850
01:43:24,039 --> 01:43:25,520
எல்லாரும் சாப்ட்டு தான் போணும்.

1851
01:43:25,840 --> 01:43:28,800
[மேள தாள இசை ஒலிக்கிறது]

1852
01:43:29,359 --> 01:43:32,680
- [மேளதாள இசை]
- [ஆட்களின் ஆரவாரம்]

1853
01:43:40,800 --> 01:43:42,319
வாடீ… வா.

1854
01:43:47,039 --> 01:43:48,680
[கேமிரா க்ளிக் செய்யும் சத்தம்]

1855
01:43:48,800 --> 01:43:49,520
சாப்புடு.

1856
01:43:49,960 --> 01:43:53,199
[கேமிரா க்ளிக் செய்யும் சத்தம்]

1857
01:43:55,720 --> 01:43:56,800
தளபதி…

1858
01:43:57,880 --> 01:44:00,119
அம்பது வருஷமா அரசியல்
பண்ணிட்டு இருக்க குடும்பம்.

1859
01:44:00,920 --> 01:44:03,680
என் தாத்தன், என் அப்பன்…

1860
01:44:03,880 --> 01:44:06,319
இப்ப நானு, நாளைக்கு என் புள்ள.

1861
01:44:06,399 --> 01:44:08,159
பேரன், அரசியல்ல தான் இருப்போம்.

1862
01:44:08,239 --> 01:44:09,720
நாங்க சொல்றது தான் நடக்கும்.

1863
01:44:10,279 --> 01:44:12,640
- இதெல்லாம் தெரிஞ்சும் வெச்சு--
- [அடிக்கும் சத்தம்]

1864
01:44:13,520 --> 01:44:15,760
[விறுவிறுப்பான இசை]

1865
01:44:15,960 --> 01:44:18,840
[நக்கலாக சிரிக்கிறார்]

1866
01:44:22,000 --> 01:44:23,800
உனக்கு இன்னொரு புருஷன்
வேணும்ணா கேளு.

1867
01:44:24,279 --> 01:44:25,279
அனுப்பி வைக்கிறன்.

1868
01:44:26,039 --> 01:44:27,920
அத விட்டுட்டு போராட்டம்,
கொடி ஏத்துறது.

1869
01:44:31,840 --> 01:44:35,840
- [கிண்டலாக சிரிக்கிறான்]
- [பரபரப்பான பின்னணி இசை]

1870
01:44:36,359 --> 01:44:38,159
கொவாப்ரேட் பண்ணி இருந்தா
பொழச்சு இருந்திருப்பால்ல.

1871
01:44:39,359 --> 01:44:40,760
அது ஒண்ணும் இல்ல

1872
01:44:41,199 --> 01:44:42,399
பொண்ணு ரொம்ப
பிகு பண்ணி இருக்கா.

1873
01:44:42,479 --> 01:44:43,800
அடிச்ச அடில எறந்துட்டா.

1874
01:44:44,520 --> 01:44:45,439
இதோ இந்த ராஸ்கலு…

1875
01:44:48,880 --> 01:44:51,399
[கிண்டலாக சிரிக்கிறான்]

1876
01:44:51,520 --> 01:44:55,640
- [பரபரப்பான இசை வலுக்கிறது]
- [கிண்டலாக சிரிக்கிறான்]

1877
01:44:55,720 --> 01:44:56,640
[கத்தியால் கிழிக்கும் சத்தம்]

1878
01:44:56,760 --> 01:44:59,600
[கிளர்ச்சியூட்டும் பின்னணி இசை]

1879
01:45:01,800 --> 01:45:03,439
சீரியசா கத
சொல்லிகிட்டு இருக்கிங்க.

1880
01:45:03,520 --> 01:45:05,039
சிரிச்சுக்குட்டு இருக்கான், ஸ்டுப்பிட்.

1881
01:45:05,119 --> 01:45:06,239
[கத்தி சத்தம்]

1882
01:45:08,640 --> 01:45:09,800
நீங்க சொல்லுங்க, சார்.

1883
01:45:09,880 --> 01:45:10,760
ஏய்…

1884
01:45:11,319 --> 01:45:12,359
- ஏய்…
- [அறை விழும் சத்தம்]

1885
01:45:13,640 --> 01:45:14,319
டேய்…

1886
01:45:14,399 --> 01:45:16,039
அண்ணன் மேலயே கைய வெச்சிட்டான்.

1887
01:45:16,119 --> 01:45:18,079
ஒரு போலிஸ் உயிரோட போக கூடாது டா.

1888
01:45:18,520 --> 01:45:19,720
[அடி சத்தம்]

1889
01:45:19,800 --> 01:45:22,000
[ஆட்களின் சலசலப்பு]

1890
01:45:23,279 --> 01:45:27,079
- [கிளர்ச்சியூட்டும் பின்னணி இசை]
- [ஆட்களின் சலசலப்பு]

1891
01:45:28,039 --> 01:45:30,199
[தொடர் அடிகளின் சத்தம்]

1892
01:45:30,439 --> 01:45:31,960
[விசில் அடிக்கும் சத்தம்]

1893
01:45:32,760 --> 01:45:36,640
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை தொடர்கிறது]

1894
01:45:39,840 --> 01:45:41,359
[விசில் அடிக்கும் சத்தம்]

1895
01:45:43,960 --> 01:45:48,439
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தங்கள்]
[எழுச்சியான இசை கேட்கிறது]

1896
01:45:50,199 --> 01:45:52,079
கேட்ட போட்ரா…

1897
01:45:52,760 --> 01:45:56,079
அடிச்சதும் கிறுக்கலா மாறும்

1898
01:45:56,359 --> 01:45:57,800
ஒருத்தன் அசைய கூடாது.

1899
01:45:58,159 --> 01:46:00,439
இங்க நடக்குறத
பாத்துட்டு தான் போகணும்.

1900
01:46:00,560 --> 01:46:03,039
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1901
01:46:03,159 --> 01:46:04,640
ஏய்… கதவ தெறங்க டா.

1902
01:46:06,560 --> 01:46:08,680
தங்கமே தளபதி…

1903
01:46:10,319 --> 01:46:14,000
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1904
01:46:17,640 --> 01:46:20,000
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை மேலோங்குகிறது]

1905
01:46:20,159 --> 01:46:21,560
[சாட்டைச் சத்தம்]

1906
01:46:28,279 --> 01:46:29,920
ஏய்… தெறங்க டா சீக்கிரம்.

1907
01:46:30,000 --> 01:46:30,880
தோ பார்…

1908
01:46:31,319 --> 01:46:32,960
பின் விளைவுகள தெரியாம
பண்ணிக்கிட்டு இருக்க.

1909
01:46:33,359 --> 01:46:34,520
[சாட்டைச் சத்தம்]

1910
01:46:34,840 --> 01:46:37,039
இந்திய சட்டத்த
ஃபாலோ பண்ணாதவனுக்கு

1911
01:46:37,119 --> 01:46:39,039
இனி என்னோட சட்டம்
அப்ளை ஆகும்.

1912
01:46:39,079 --> 01:46:40,039
[சாட்டைச் சத்தம்]

1913
01:46:40,520 --> 01:46:42,479
- [வலியில் அலறுகிறார்]
- [சாட்டை அடி சத்தம்]

1914
01:46:42,840 --> 01:46:46,000
நான் ஆணையிட்டால்
அது நடந்து விட்டால்

1915
01:46:46,079 --> 01:46:49,479
இங்கு ஏழைகள் வேதனை
பட மாட்டார்

1916
01:46:49,520 --> 01:46:50,520
[சாட்டை அடி சத்தம்]

1917
01:46:50,680 --> 01:46:52,319
- [வலியில் அலறுகிறார்]
- [சாட்டை அடி சத்தம்]

1918
01:46:53,960 --> 01:46:54,920
[விசில் அடிக்கும் சத்தம்]

1919
01:46:55,479 --> 01:46:57,359
சத்தம்… கேட்டுச்சா?

1920
01:46:58,199 --> 01:47:00,640
மக்கள ஏமாத்தி,
சொரண்டி, கொழுத்து போய்

1921
01:47:00,720 --> 01:47:02,920
நீங்க உக்காந்திருக்கற
உங்க நாற்காலி எல்லாம்

1922
01:47:03,079 --> 01:47:03,840
ஏய்…ஏய்!

1923
01:47:03,920 --> 01:47:05,520
- பத்தி எரிய போகுது.
- [சாட்டை சத்தம்]

1924
01:47:06,199 --> 01:47:08,079
ஒடஞ்சு செதற போகுது!

1925
01:47:08,199 --> 01:47:10,640
[உடையும் சத்தம்]

1926
01:47:12,399 --> 01:47:16,279
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை மேலோங்குகிறது]

1927
01:47:19,159 --> 01:47:22,119
ராவண மகண்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமண்டா

1928
01:47:22,199 --> 01:47:25,560
அத்தன பிம்பமும்
அவண்டா ஒலகாண்டவன் டா

1929
01:47:27,239 --> 01:47:28,520
[கேட் சத்தம்]

1930
01:47:29,359 --> 01:47:32,960
நரம்பெல்லாம் முறுக்கெல்லாம் ஏறும்

1931
01:47:37,439 --> 01:47:39,960
[எழுச்சியான பின்னணி இசை]

1932
01:47:44,479 --> 01:47:46,319
மொத்த தமிழச்சிங்களோட ஆசிர்வாதமும்

1933
01:47:47,039 --> 01:47:48,399
எண்ணைக்கும் உங்க
கூட இருக்கும் சார்.

1934
01:47:49,119 --> 01:47:49,880
இது சத்தியம்.

1935
01:48:14,079 --> 01:48:15,920
ஒரு பேரே வரலாறு

1936
01:48:16,000 --> 01:48:17,880
அழிச்சாலும் அழியாது

1937
01:48:18,000 --> 01:48:21,399
அவன் தானே
ஜனநாயகன்!

1938
01:48:22,079 --> 01:48:24,079
நம்ம மக்கள் நினைக்காம

1939
01:48:24,199 --> 01:48:26,159
ஒரு மாற்றம் பொறக்காது

1940
01:48:26,239 --> 01:48:29,359
தர வந்தான் தரமானவன்

1941
01:48:30,399 --> 01:48:34,279
உன் பேர கேட்டால்
உடல் உறஞ்சே போகும்

1942
01:48:34,319 --> 01:48:38,520
விழி திரையில் பார்த்தா
மனம் கரஞ்சே போகும்

1943
01:48:38,600 --> 01:48:42,479
நீ தூணா நின்னா
ஒரு இனமே வாழும்

1944
01:48:42,560 --> 01:48:46,840
நீ தூரம் போனா
எங்க உயிரே போகும்

1945
01:48:47,199 --> 01:48:49,239
உனக்கே ஒரு யுத்தம் இனியே

1946
01:48:49,279 --> 01:48:51,039
உயிரே உடல் ரத்த துளியே

1947
01:48:51,119 --> 01:48:54,960
வருவேன் ஒரு பக்கத்துணையே
உயிரின் உயிரே

1948
01:48:55,079 --> 01:48:57,399
அழியாதிந்த வாளின் கதையே

1949
01:48:57,439 --> 01:48:59,119
முடியாதிந்த ரத்த கரையே

1950
01:48:59,199 --> 01:49:03,239
களத்தில் இவன் இருக்கும் வரையே
இருக்கும் பயமே

1951
01:49:05,159 --> 01:49:07,479
ஒரு பேரே வரலாறு

1952
01:49:23,159 --> 01:49:24,479
நான் வந்துட்டன்.

1953
01:49:25,079 --> 01:49:27,039
இனிமே இந்த திருட்டு
மணல் அள்றது,

1954
01:49:27,119 --> 01:49:29,000
திருட்டு சாராயம் ஓட்றது.

1955
01:49:29,239 --> 01:49:31,600
ஊழல், லஞ்சம், ஜாதி…

1956
01:49:31,680 --> 01:49:33,399
எல்லாத்தையும்
இதோட நிறுத்திருங்க.

1957
01:49:33,520 --> 01:49:35,760
இனிமே நான்
வாய்ல சொல்ல மாட்டன்.

1958
01:49:35,880 --> 01:49:39,800
துண்டு துண்டா வெட்டி ஆத்துல
சொருவிருவன். ஜாக்ரத!

1959
01:49:43,560 --> 01:49:47,359
இவன் வெறி உறங்காதே
இவன் கொடி இறங்காதே

1960
01:49:47,920 --> 01:49:51,560
இவன் முடி வணங்காதே
புயல் தலகோதாதே

1961
01:49:51,960 --> 01:49:55,439
முக்காலத்தில் எவரும்
ஒரு இணை கிடையாதே

1962
01:49:56,000 --> 01:49:59,560
இவன் புகழ் அழியாதே
சிங்கம் இரையாகாதே

1963
01:49:59,840 --> 01:50:03,760
கோடி மாலைகள்
நீயும் எங்கு போன போதும்

1964
01:50:03,920 --> 01:50:07,960
போகும் வழியே எங்க விழியே
ஒரு மழையா தெரிக்கும்

1965
01:50:08,039 --> 01:50:11,880
தந்த சந்தோசம்
நாங்க நன்றி சொல்லும் நேரம்

1966
01:50:11,960 --> 01:50:15,920
எங்க மனமே உன்ன தினமே
எங்க கனவா சுமக்கும்

1967
01:50:16,439 --> 01:50:20,680
உனக்கே ஒரு யுத்தம் இனியே
உயிரே உடல் ரத்த துளியே

1968
01:50:20,720 --> 01:50:24,680
வருவேன் ஒரு பக்கத்துணையே
உயிரின் உயிரே

1969
01:50:24,800 --> 01:50:28,800
அழியாதிந்த வாளின் கதையே
முடியாதிந்த ரத்த கரையே

1970
01:50:28,880 --> 01:50:32,760
களத்தில் இவன் இருக்கும் வரையே
இருக்கும் பயமே

1971
01:50:32,800 --> 01:50:36,479
ஒரு பேரே வரலாறு
அழிச்சாலும் அழியாது

1972
01:50:36,640 --> 01:50:39,880
அவன் தானே
ஜனநாயகன்

1973
01:50:41,640 --> 01:50:44,600
[ஆவென்று கத்துகிறார்]

1974
01:50:46,199 --> 01:50:47,720
டீசி ரொம்ப டிஸ்டர்பா
இருக்காரு மேம்.

1975
01:50:48,000 --> 01:50:50,119
கதவ ஒடச்சு ஒடனே ட்ரீட்மெண்ட்
ஸ்டார்ட் பண்றது பெட்டர்.

1976
01:50:50,439 --> 01:50:52,000
[மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]

1977
01:50:54,880 --> 01:50:56,039
இந்த அவமானத்தோட

1978
01:50:57,920 --> 01:50:59,159
எதுக்கு வாழ்ற?

1979
01:51:00,680 --> 01:51:02,239
செத்துரு…
செத்துரு…

1980
01:51:02,760 --> 01:51:03,680
[கத்தும் சத்தம்]

1981
01:51:03,760 --> 01:51:04,600
செத்துரு…

1982
01:51:04,680 --> 01:51:07,079
[ஆவென்று அலறுகிறார்]

1983
01:51:07,520 --> 01:51:08,680
எதுக்கு வாழ்ற?

1984
01:51:10,479 --> 01:51:11,399
செத்துரு…

1985
01:51:13,680 --> 01:51:14,560
செத்துரு…

1986
01:51:14,920 --> 01:51:15,880
[ஆவென்று கத்துகிறார்]

1987
01:51:20,199 --> 01:51:23,239
[கூர்மையான இசை]

1988
01:51:25,359 --> 01:51:28,760
யா… யார் அது? நான் சாகறத
தடுத்தது யாரு?

1989
01:51:28,960 --> 01:51:31,119
நீ ஏண்டா சாகணும்?

1990
01:51:31,199 --> 01:51:32,239
பின்ன சாகாம?

1991
01:51:32,319 --> 01:51:34,720
அசிங்கப்பட்டு அதிகாரம் இல்லாம
அடிமையா இருக்க சொல்றியா?

1992
01:51:34,800 --> 01:51:36,479
அது உன் தப்பா?

1993
01:51:36,560 --> 01:51:37,600
உன் தப்பா?

1994
01:51:37,680 --> 01:51:38,760
புரியலையா உனக்கு?

1995
01:51:39,159 --> 01:51:40,239
வா… இங்க வா…

1996
01:51:40,560 --> 01:51:42,000
இங்கப்பார், இங்கப்பார்…

1997
01:51:42,680 --> 01:51:45,119
இவன், பத்து வருஷத்துக்கு
முன்னாடி கஞ்சா வித்துக்குட்டு இருந்தான்.

1998
01:51:45,560 --> 01:51:46,760
இன்னிக்கி கவுன்சிலர்.

1999
01:51:47,199 --> 01:51:50,520
இவன்…இவன் 15 வருஷத்துக்கு முன்னாடி
கட்ட பஞ்சாயத்து பண்ணிட்டு இருந்தான்.

2000
01:51:50,840 --> 01:51:52,000
இன்னைக்கு சேர்மேன்.

2001
01:51:52,279 --> 01:51:55,039
இந்த பரதேசி மணல் திருடன்.
இன்னிக்கி இவன் எம்.எல்.ஏ.

2002
01:51:55,199 --> 01:51:56,920
இவங்க எல்லாரையும்
கண்ட்ரோல் பண்றவன்

2003
01:51:57,000 --> 01:51:58,439
ஆளுங்கட்சி மாவட்டச் செயலாளர்.

2004
01:51:58,840 --> 01:52:01,039
நாம் நாட்ட நல்லா
மாத்தணுங்கறதுக்காக

2005
01:52:01,399 --> 01:52:02,960
இந்த மாதிரி
கிரிமினல்ஸ எல்லாம்

2006
01:52:03,039 --> 01:52:04,760
அரஸ்ட் பண்ணி
ஜெயில்ல போட்ரோம்.

2007
01:52:05,319 --> 01:52:07,479
ஆனா இந்த ஜனங்க, இந்த பப்ளிக்!

2008
01:52:08,039 --> 01:52:10,279
நாம அரஸ்ட் பண்ணுன அதே
கிரிமினல்சுக்கு ஓட்டு போட்டு

2009
01:52:10,359 --> 01:52:13,119
பதவி கொடுத்து அதிகாரத்துல
உக்கார வைக்கறாங்க.

2010
01:52:13,479 --> 01:52:15,439
நாம அரஸ்ட் பண்ணுன
அதே கிரிமினல்சுக்கு

2011
01:52:15,520 --> 01:52:16,640
நாம சல்யூட் அடிக்கணும்.

2012
01:52:16,720 --> 01:52:18,199
சல்யூட் சார், சல்யூட்.

2013
01:52:18,960 --> 01:52:19,840
இங்க மட்டும் இல்ல.

2014
01:52:20,319 --> 01:52:21,359
இந்தியா முழுக்க.

2015
01:52:21,560 --> 01:52:22,520
இதே நெலம தான்.

2016
01:52:23,079 --> 01:52:24,039
இந்த அவமானத்தோட,

2017
01:52:24,119 --> 01:52:26,239
அதிகாரம் இல்லாத அடிமையா
என்னால வாழ முடியாது.

2018
01:52:26,600 --> 01:52:27,680
என் கன்ன கொடு.

2019
01:52:28,119 --> 01:52:29,159
கன்ன கொடு.

2020
01:52:29,399 --> 01:52:30,199
வெளிய வா!

2021
01:52:30,680 --> 01:52:31,960
வெளிய வா…

2022
01:52:32,279 --> 01:52:35,359
[குதர்க்கமான இசை]

2023
01:52:35,840 --> 01:52:36,720
ஏய்…

2024
01:52:37,239 --> 01:52:38,119
யார்ரா நீ?

2025
01:52:38,279 --> 01:52:40,159
நீ தாண்டா நான்.

2026
01:52:41,960 --> 01:52:44,479
இனிமே நீ யாருக்கும் அடிமையா
இருக்க போறது இல்ல.

2027
01:52:45,039 --> 01:52:47,880
மொத்த தமிழ்நாடும் உனக்கு
அடிமையா இருக்க போகுது.

2028
01:52:48,680 --> 01:52:49,600
எப்டி?

2029
01:52:49,920 --> 01:52:52,560
அதிகாரம் இல்லாம
அடிமையா இருக்குறத விட

2030
01:52:53,039 --> 01:52:54,279
அரசியல்வாதியாகி

2031
01:52:55,399 --> 01:52:56,880
அதிகாரத்துக்கு வந்துட்டா!

2032
01:52:57,399 --> 01:52:58,399
எனக்கு எவன்
ஓட்டு போடுவான்?

2033
01:52:59,560 --> 01:53:01,880
ரோஜா மாதிரி
படிக்காத முட்டாளே,

2034
01:53:02,760 --> 01:53:05,239
மக்கள ஏமாத்தி
ஓட்டு வாங்கரான்னா

2035
01:53:05,760 --> 01:53:07,359
படிச்ச உன்னால,

2036
01:53:07,960 --> 01:53:10,800
இன்னும் நல்லா ஏமாத்தி
ஓட்டு வாங்க முடியாதா?

2037
01:53:11,000 --> 01:53:12,319
என் ஒருத்தனால
எப்படி முடியும்?

2038
01:53:13,279 --> 01:53:15,720
ஹிட்லரும் வெள்ளக்கரனும்
பண்ண மாதிரி

2039
01:53:16,119 --> 01:53:19,680
ஜாதியா, மதமா, மொழியா,
இனமா, நிலமா

2040
01:53:19,760 --> 01:53:20,760
அவங்கள பிரி.

2041
01:53:21,199 --> 01:53:22,600
சண்டைய மூட்டி விடு.

2042
01:53:22,960 --> 01:53:24,800
மக்கள் அடிச்சிகுட்டு சாகட்டும்.

2043
01:53:25,119 --> 01:53:26,920
கண்ட்ரோல்ட்
டெமாக்ரசிய கொண்டு வா.

2044
01:53:28,199 --> 01:53:30,600
இது தப்பு. மக்கள் பாவம்!

2045
01:53:31,000 --> 01:53:32,239
நீ தானே இப்ப சொன்ன.

2046
01:53:32,840 --> 01:53:35,319
தப்பா ஓட்டு போட்டு
இந்த நாட்டையே நாசமாக்குனது,

2047
01:53:35,399 --> 01:53:36,359
இந்த மக்கள் தாண்ணு.

2048
01:53:37,319 --> 01:53:39,079
அப்ப உண்மையான
கிரிமினல்ஸ் யாரு?

2049
01:53:39,840 --> 01:53:40,720
ஆ?

2050
01:53:41,840 --> 01:53:42,680
மக்கள்!

2051
01:53:43,000 --> 01:53:44,560
நோ… இல்ல!

2052
01:53:44,720 --> 01:53:46,000
- தப்பு.
- தப்பில்ல.

2053
01:53:46,199 --> 01:53:48,560
- தப்பு, தப்பு.
- தப்பில்ல, தப்பில்ல, தப்பில்ல.

2054
01:53:48,760 --> 01:53:50,079
தப்பு , தப்பு, தப்பு.

2055
01:53:50,159 --> 01:53:51,119
சொன்னத பண்ண
போறியா இல்லையா?

2056
01:53:51,319 --> 01:53:52,680
முடியாது!

2057
01:53:53,239 --> 01:53:54,319
அப்ப சாவு டா!

2058
01:53:54,760 --> 01:53:55,520
சாவு!

2059
01:53:56,199 --> 01:53:57,880
- தப்பு தப்பு.
- சாவு.

2060
01:53:58,520 --> 01:54:02,319
- தப்பு.
- [துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2061
01:54:05,079 --> 01:54:09,720
[உறுமுவது போல மூச்சு விடுகிறார்]

2062
01:54:10,680 --> 01:54:15,000
[கதவு தட்டும் சத்தம்]

2063
01:54:15,520 --> 01:54:19,560
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

2064
01:54:22,000 --> 01:54:26,640
[உணர்ச்சிகரமான இசை வலுக்கிறது]

2065
01:54:35,840 --> 01:54:38,840
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

2066
01:54:39,159 --> 01:54:40,239
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

2067
01:54:40,439 --> 01:54:42,800
சார்… ரோஜாவ அரஸ்ட் பண்ணியாச்சு.

2068
01:54:43,000 --> 01:54:44,520
கெத்தா யூனிஃபார்ம்
போடுங்க சார்.

2069
01:54:45,439 --> 01:54:47,479
இதுக்கு எந்த
அதிகாரமும் இல்ல.

2070
01:54:49,920 --> 01:54:52,960
இனி நான் போடப்போற
யூனிஃபார்ம் வேற.

2071
01:54:54,399 --> 01:54:55,680
[ஜெயில் கதவு திறக்கும் சத்தம்]

2072
01:54:55,760 --> 01:54:59,760
[கிளர்ச்சியூட்டும் வில்லத்தனமான இசை]

2073
01:55:09,479 --> 01:55:10,560
பயப்படாத.

2074
01:55:10,800 --> 01:55:13,640
உன்ன பழி வாங்கற
அளவுக்கு நான் லூசு இல்ல.

2075
01:55:14,800 --> 01:55:15,760
கை கொடு.

2076
01:55:16,119 --> 01:55:17,359
உன்ன அவமானப்படுத்தி இருக்கன்.

2077
01:55:18,239 --> 01:55:20,479
இப்ப கட்சி, பதவி, எதுவுமே இல்ல.
எதுக்கு வந்த?

2078
01:55:21,640 --> 01:55:23,520
இனிமே உனக்கு
எதுக்கு கட்சி பதவி?

2079
01:55:24,399 --> 01:55:26,399
நீ தனி கட்சி ஆரம்பிக்க போற.

2080
01:55:26,840 --> 01:55:27,800
உன்ன நான்…

2081
01:55:28,640 --> 01:55:31,000
எலக்‌ஷன்ல ஜெய்க்க வச்சு
சீ.எம். ஆக்க போறன்.

2082
01:55:31,479 --> 01:55:33,439
என்ன நீ துணை முதல்வர்
ஆக்க போற.

2083
01:55:34,399 --> 01:55:35,159
வெளங்கல.

2084
01:55:36,119 --> 01:55:37,039
ஆனா மொதல்ல

2085
01:55:37,079 --> 01:55:38,319
இந்த நெலமைக்கு கொண்டு வந்த
தளபதிய கொல்றதுக்கு

2086
01:55:38,439 --> 01:55:40,279
என்ன வேணாலும்
சொல்லு, செய்வன்.

2087
01:55:40,720 --> 01:55:42,159
திரும்பின இடமெல்லாம்,

2088
01:55:42,640 --> 01:55:44,720
மக்கள் அவன
கொண்டாடிட்டு இருக்காங்க

2089
01:55:45,920 --> 01:55:47,880
இப்போ கொன்னா
கடவுளாயுடுவான்.

2090
01:55:48,960 --> 01:55:52,279
அவன உயிர்த்தெழ
முடியாதபடி அறையனும்.

2091
01:55:53,560 --> 01:55:55,319
ப்ளான சொல்லவா?

2092
01:55:57,760 --> 01:55:59,840
- [வாகனங்களின் இரைச்சல்]
- [காலடி சத்தம்]

2093
01:56:00,119 --> 01:56:01,000
ஏய்…

2094
01:56:01,520 --> 01:56:02,399
என்ன?

2095
01:56:02,560 --> 01:56:03,880
தளபதி சார பாக்கணும் சார்.

2096
01:56:04,079 --> 01:56:06,079
- ரொம்ப முக்கியமன விஷயம்.
- ரெண்டு நாள் லீவு பா.

2097
01:56:06,359 --> 01:56:07,359
திருவிழாவுக்கு போய் இருக்காரு.

2098
01:56:07,520 --> 01:56:09,960
[மேளதாள இசை]

2099
01:56:11,680 --> 01:56:14,720
[நெருப்பு பொறி பறக்கும் இசை]
[மேளதாள இசை தொடர்கிறது]

2100
01:56:22,760 --> 01:56:23,760
சார்…

2101
01:56:26,279 --> 01:56:27,479
என் பேரு இலியாஸ் சார்!

2102
01:56:28,119 --> 01:56:29,359
ஒரு ஸ்கூல் ஃபங்ஷனுக்கு

2103
01:56:29,439 --> 01:56:31,560
40 கலர் பாம் பண்ண சொல்லி
ஆர்டர் கொடுத்தாங்க சார்.

2104
01:56:32,000 --> 01:56:33,479
பண்ணிட்டு இருந்தப்ப…

2105
01:56:34,680 --> 01:56:35,520
என்ன பாய் இது?

2106
01:56:35,600 --> 01:56:37,319
ஜலட்டின் ஆர்டிஎக்ஸ்
எல்லாம் வந்து எறங்குது?

2107
01:56:37,399 --> 01:56:39,800
இலியாஸ்…
இது கடவுளுக்காக பண்றது.

2108
01:56:40,520 --> 01:56:41,800
வாய மூடிட்டு இருக்கணும்.

2109
01:56:42,000 --> 01:56:43,039
இவ்வளவு மருந்து வெச்சா,

2110
01:56:43,640 --> 01:56:45,720
எவ்வளவு பேர் சாவாங்கண்ணு
தெரியுமா பாய்?

2111
01:56:45,920 --> 01:56:48,279
[வில்லத்தனமான இசை]

2112
01:56:48,640 --> 01:56:49,560
சாவட்டும்.

2113
01:56:50,760 --> 01:56:51,920
இத சொல்லீட்லாம்னு.

2114
01:56:52,439 --> 01:56:53,800
டீசிய பாக்க போனேன் சார்.

2115
01:56:55,159 --> 01:56:57,479
[கிளர்ச்சியூட்டும் வில்லத்தனமான இசை]

2116
01:56:57,640 --> 01:56:58,560
ஏய்!

2117
01:57:01,680 --> 01:57:02,600
[மூச்சு வாங்குகிறார்]

2118
01:57:03,760 --> 01:57:08,680
[கிளர்ச்சியூட்டும் வில்லத்தனமான இசை]

2119
01:57:22,960 --> 01:57:29,319
[தொடர் குண்டு வெடிப்பு சத்தம்]
[மக்கள் அலறும் சத்தம்]

2120
01:57:30,359 --> 01:57:34,039
[பல இடங்களில் குண்டு
வெடிக்கும் சத்தங்கள்]

2121
01:57:36,279 --> 01:57:40,680
[தீப்பற்றி எரியும் சத்தம்]

2122
01:57:44,159 --> 01:57:46,359
[வலி தாங்காமல் அழும் சத்தம்]

2123
01:57:48,119 --> 01:57:52,520
- [தீப்பற்றி எரியும் சத்தம்]
- ஐயோ…

2124
01:57:52,920 --> 01:57:55,000
ஐயோ, சாமி…

2125
01:57:56,039 --> 01:57:57,560
குண்டு வெடிப்பிற்கு
அல்ரா அமைப்பு

2126
01:57:57,640 --> 01:57:59,800
பொறுப்பேற்றதை தொடர்ந்து
மதக்கலவரம் வெடித்தது.

2127
01:57:59,880 --> 01:58:00,680
ஆளுங்கட்சி,

2128
01:58:00,760 --> 01:58:03,880
மக்களை தீவிரவாதிகளிடம் இருந்து
காக்க தவறி விட்டது எனவும்

2129
01:58:04,000 --> 01:58:04,880
மக்களை காக்க

2130
01:58:04,920 --> 01:58:08,319
மக்கள் கட்சி ஆரம்பிக்க
போவதாகவும் ரோஜா ரங்கசாமி அறிவிப்பு.

2131
01:58:08,600 --> 01:58:09,399
வரும் தேர்தலில்,

2132
01:58:09,479 --> 01:58:11,680
234 தொகுதியிலும் போட்டியிட்டு,

2133
01:58:11,800 --> 01:58:13,039
- செக் மேட்.
- ஆளும் கட்சியை வீழ்த்துவேன்

2134
01:58:13,159 --> 01:58:13,880
என சபதம்.

2135
01:58:14,000 --> 01:58:15,880
[வண்டி சத்தம்]

2136
01:58:16,079 --> 01:58:17,359
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

2137
01:58:21,840 --> 01:58:22,600
ஏன்?

2138
01:58:23,800 --> 01:58:24,600
ஏண்டா?

2139
01:58:25,640 --> 01:58:26,680
அத்தன மக்கள்

2140
01:58:27,239 --> 01:58:28,039
சாவட்டும்.

2141
01:58:28,840 --> 01:58:29,760
[நகைக்கிறார்]

2142
01:58:30,000 --> 01:58:32,319
இது… இது வெறும் ஆரம்பம் தான்.

2143
01:58:33,239 --> 01:58:34,439
[பதற்றத்தில் மூச்சு விடுகிறார்]

2144
01:58:34,520 --> 01:58:35,560
[சுவரில் இடிக்கும் சத்தம்]

2145
01:58:36,199 --> 01:58:38,039
வெய்ட்… வெய்ட்…

2146
01:58:38,880 --> 01:58:41,039
நான் என்ன பண்ண
போறன்னு முழுசா கேளு.

2147
01:58:42,600 --> 01:58:43,880
அப்புறம் கோவப்படு.

2148
01:58:44,159 --> 01:58:46,800
இனி தமிழ்நாடு முழுக்க கலவரம் பரவும்.

2149
01:58:47,720 --> 01:58:50,159
ஜாதி, மதம் பாத்து
ஓட்டு போட்ர மக்கள்,

2150
01:58:50,239 --> 01:58:51,560
எங்களுக்கும் ஓட்டு போடுவாங்க.

2151
01:58:52,039 --> 01:58:53,439
எங்க கட்சி ஆட்சிக்கு வரும்.

2152
01:58:53,720 --> 01:58:55,199
கைக்கு அதிகாரம் வரும்.

2153
01:58:55,399 --> 01:58:57,640
மொத்த தமிழ் நாட்டையும்
நான் கட்ரோல் பண்ணுவன்.

2154
01:58:57,720 --> 01:58:58,720
டேய், டேய், டேய்.

2155
01:58:59,560 --> 01:59:01,199
ஐயோக்கியத்தனமா யோசிக்கிற.

2156
01:59:02,039 --> 01:59:04,399
நானா? நானா…

2157
01:59:05,199 --> 01:59:06,800
ஒரு கம்பெனில
வேல கொடுக்கணும்ணா

2158
01:59:06,880 --> 01:59:08,119
எத்தன கேள்வி கேக்கறாங்க.

2159
01:59:08,640 --> 01:59:10,199
விஷன் இருக்கா?
படிச்சிருக்கனா?

2160
01:59:10,399 --> 01:59:12,479
அனுபவம் இருக்கா?
கேரக்டர் எப்படி இருக்கு?

2161
01:59:13,560 --> 01:59:14,439
ஆனா, ஓட்டுக்கு!

2162
01:59:15,079 --> 01:59:16,359
ஒண்ணும் கெடையாது.

2163
01:59:17,119 --> 01:59:18,920
நம்ம மதம் பா.
போடு ஓட்டு.

2164
01:59:20,039 --> 01:59:21,520
நம்ம ஜாதி பா. ஓட்டு!

2165
01:59:21,880 --> 01:59:23,079
நம்ம சின்னம் பா. ஓட்டு.

2166
01:59:24,079 --> 01:59:25,439
நான் முட்டாள் இல்லடா.

2167
01:59:25,880 --> 01:59:27,279
மக்கள் தாண்டா முட்டாள்!

2168
01:59:27,600 --> 01:59:30,159
ஜனங்கள முட்டாள்ணு சொல்றவன்
தாண்டா பெரிய முட்டாள்.

2169
01:59:31,479 --> 01:59:33,000
கூலிக்கார அப்பாவுக்கு பொறந்த நீ…

2170
01:59:33,439 --> 01:59:34,560
எப்புட்ரா ஐ.பி.எஸ். ஆன?

2171
01:59:35,680 --> 01:59:38,159
நல்லது செஞ்சா தான் ஓட்டு வாங்க
முடியுங்கற கட்டாயம் தான்.

2172
01:59:38,640 --> 01:59:40,439
படிப்பில்லாதவனுக்கு படிப்பும், வீடும்,

2173
01:59:40,520 --> 01:59:42,039
சுய மரியாதையும்
வாங்கி கொடுத்துச்சு.

2174
01:59:42,680 --> 01:59:44,119
கொஞ்சம் பேரு
தப்பா ஓட்டு போடலாம்.

2175
01:59:44,439 --> 01:59:45,960
அத நாம தாண்டா
எறங்கி மாத்தணும்.

2176
01:59:46,159 --> 01:59:47,800
மக்கள மாத்த முயற்சி
பண்ணவன் எல்லாம்

2177
01:59:47,880 --> 01:59:48,720
தோத்து போய் இருக்கான்.

2178
01:59:49,880 --> 01:59:51,560
அவங்க முட்டாள் தனத்த
பயன்படுத்திக்கணும்.

2179
01:59:52,800 --> 01:59:54,359
இங்க நல்லது
பண்ணணும்ணா கூட

2180
01:59:54,560 --> 01:59:56,039
கெட்ட வழில தான் பண்ண முடியும்.

2181
01:59:57,720 --> 01:59:59,439
[ஆங்கிலத்தில்]
என் மனசுல நடந்த புரட்சி

2182
02:00:00,199 --> 02:00:01,000
[ஆங்கிலத்தில்] சரியானது!

2183
02:00:01,239 --> 02:00:04,199
ஒரு அவமானத்துல, ஒரு சிங்கிள்
ஈவண்ட்ல வர மன மாற்றம்.

2184
02:00:04,760 --> 02:00:06,479
புரட்சி இல்லடா
பழிவாங்குற உணர்ச்சி.

2185
02:00:07,720 --> 02:00:09,319
[ஆங்கிலத்தில்] மாற்றம் படிப்படியானது.

2186
02:00:09,720 --> 02:00:11,359
அது மெதுவா தான் நடக்கும்.

2187
02:00:11,439 --> 02:00:12,680
உனக்கு எவ்வளவு
சொன்னாலும் புரியாது.

2188
02:00:13,359 --> 02:00:14,439
- [துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]
- சார்!

2189
02:00:14,520 --> 02:00:15,319
- [துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]
- ஆ…

2190
02:00:15,399 --> 02:00:16,640
இலியாஸ்…

2191
02:00:18,079 --> 02:00:19,720
[அதிர்வூட்டும் இசை]
[உதைக்கும் சத்தம்]

2192
02:00:21,880 --> 02:00:23,640
- [மூச்சு வாங்குகிறார்]
- [துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2193
02:00:23,680 --> 02:00:24,720
[சுடும் சத்தம்]

2194
02:00:25,000 --> 02:00:27,479
நீ… நீ மக்களுக்கு
செர்விஸ் பண்ணணும்ணு

2195
02:00:27,560 --> 02:00:28,800
ஐ.பி.எஸ். படிக்கல டா.

2196
02:00:29,600 --> 02:00:31,840
அதிகார வெறியில படிச்சிருக்க.

2197
02:00:32,000 --> 02:00:33,039
[ஆங்கிலத்தில்]
அவன் ஒரு தீவிரவாதி.

2198
02:00:33,239 --> 02:00:35,119
கைது பண்ணுங்க. குண்டு வச்சது
அவங்க ரெண்டு பேரும் தான்.

2199
02:00:35,239 --> 02:00:36,720
நீ உயிரோடவே
இருக்க கூடாது டா!

2200
02:00:36,800 --> 02:00:37,800
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2201
02:00:37,840 --> 02:00:38,720
[விழும் சத்தம்]

2202
02:00:41,319 --> 02:00:43,319
[காலடி சத்தம்]

2203
02:00:45,520 --> 02:00:46,239
அம்மா.

2204
02:00:46,319 --> 02:00:48,920
உங்க பையன் தீவிரவாதிகளோட
தொடர்புல இருந்திருக்காரு.

2205
02:00:49,319 --> 02:00:51,279
அத கண்டு பிடிச்ச டீ.சிய
சுட்டு கொன்னிருக்காரு.

2206
02:00:51,960 --> 02:00:53,800
உங்க வீட்டுல ஆயுதங்கள பதுக்கி
வெச்சிருந்தது உண்மையா?

2207
02:00:57,680 --> 02:00:58,359
ஆமா.

2208
02:00:58,640 --> 02:01:03,279
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

2209
02:01:09,680 --> 02:01:14,159
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

2210
02:01:15,079 --> 02:01:18,079
[ஜெய்ல் கதவு மூடும் சத்தம்]

2211
02:01:23,000 --> 02:01:27,600
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

2212
02:01:32,399 --> 02:01:33,800
உனக்காக நின்ன
இவங்கள விட்டுட்டு

2213
02:01:34,920 --> 02:01:36,319
என் கிட்ட ஏன் நின்னுட்ட சித்தா?

2214
02:01:38,560 --> 02:01:39,439
விஜிமா.

2215
02:01:40,159 --> 02:01:42,079
சின்ன வயசுல ஒண்ணு சொன்ன
ஞாபகம் இருக்கா?

2216
02:01:43,680 --> 02:01:45,079
நீ என் அம்மாண்ணு சொன்ன.

2217
02:01:47,159 --> 02:01:48,319
அம்மா கஷ்டத்துல
இருக்கும்போது

2218
02:01:48,399 --> 02:01:49,600
யாராவது விட்டுட்டு
போவாங்களா?

2219
02:01:51,560 --> 02:01:52,479
ம்ம்?

2220
02:01:54,920 --> 02:01:56,720
இனிமே நீ என்ன சொன்னாலும்
நான் கேக்குறன்.

2221
02:01:57,119 --> 02:02:01,319
[உணர்ச்சிகரமான இசை வலுக்கிறது]

2222
02:02:09,199 --> 02:02:11,359
பிளான் பண்ண மாதிரியே
ரோஜா தனி கட்சி ஆரம்பிச்சு

2223
02:02:11,439 --> 02:02:12,600
மூணாவது இடத்துக்கு வந்திருக்கான்.

2224
02:02:13,119 --> 02:02:15,520
ஆனா தமிழ்நாட்டுல ஆட்சிய
புடிக்கிறதுதான் பிளான்னா,

2225
02:02:15,600 --> 02:02:17,079
எதுக்கு இந்தியா முழுக்க வெப்பன்ஸ்?

2226
02:02:17,319 --> 02:02:19,159
இவ்வளவு வெப்பன்ஸ்
பணம் யாரு குடுத்தா?

2227
02:02:19,239 --> 02:02:20,439
[வாகனம் விரையும் சத்தம்]

2228
02:02:20,560 --> 02:02:21,479
யோசிக்கவே பயமா இருக்கு.

2229
02:02:22,399 --> 02:02:24,239
சென்டிரல் ஏஜன்ஸிய கான்டாக்ட்
பண்ணனும்னு நெனைக்கிறேன்.

2230
02:02:26,039 --> 02:02:27,479
எவிடென்ஸ் கேட்டா
என்ன சொல்லுவ?

2231
02:02:28,000 --> 02:02:29,840
ஹிம்லர் ரொம்ப ஆபத்தான
கொள்கையோட

2232
02:02:29,920 --> 02:02:30,760
எதோ பண்ண போறான்.

2233
02:02:30,920 --> 02:02:32,760
அவனோட மொத்த பிளானயும்
கண்டுப்பிடிக்கணும்.

2234
02:02:32,960 --> 02:02:35,520
அது வரைக்கும் நம்மள டிரேஸ்
பண்ண முடியாத சேஃப் பிளேஸ் தேவ.

2235
02:02:35,640 --> 02:02:38,600
அதுக்கு சரியான இடம்
மிலிட்டரி டிரேயினிங்க் கேம்பஸ்.

2236
02:02:38,840 --> 02:02:40,079
அதுக்குள்ள நாம எப்டி போறது?

2237
02:02:41,479 --> 02:02:42,680
விஜியோட ட்ரேயினிங்க் வச்சு தான்.

2238
02:02:42,800 --> 02:02:45,319
- [காலடி சத்தம்]
- ஃபாஸ்டர்!

2239
02:02:45,399 --> 02:02:46,760
- வேகமா! அப்!
- [காலடி சத்தம்]

2240
02:02:46,880 --> 02:02:48,760
- வேகமா! அப்!
- [காலடி சத்தம்]

2241
02:02:49,520 --> 02:02:50,399
குட் மார்னிங்க் மேஜர்.

2242
02:02:51,199 --> 02:02:53,359
உங்க பொண்ணோட அப்ளிகேஷன
தான் ரிஜெக்ட் பண்ணீட்டமே.

2243
02:02:53,520 --> 02:02:54,319
ஏன் வந்தீங்க?

2244
02:02:56,039 --> 02:02:57,680
இல்ல…
நீங்க ட்ரெயின் பண்ணீங்கன்னா

2245
02:02:57,760 --> 02:03:00,079
ஈசியா ஆர்மி டெஸ்ட
க்ளியர் பண்ணீடலாம்னு சொன்னாங்க.

2246
02:03:00,159 --> 02:03:01,479
அதான்… ப்ளீஸ் மேஜர்.

2247
02:03:01,840 --> 02:03:03,800
இப்டி தான் நிறைய பொண்ணுங்க
ஆர்வமா வந்து சேருவாங்க.

2248
02:03:04,159 --> 02:03:05,119
ரெண்டே நாள் தான்.

2249
02:03:05,359 --> 02:03:06,720
கஷ்டமா இருக்குன்னு ஓடீருவாங்க.

2250
02:03:07,159 --> 02:03:10,039
பொன்ணுங்க ஒடம்னு நோகாம
வேல செய்யதான் லாயக்கு.

2251
02:03:10,199 --> 02:03:12,439
இந்த சினிமா
மாடலிங்குக்கெல்லாம் ஓகே.

2252
02:03:12,600 --> 02:03:13,479
ஆர்மிக்கு இல்ல.

2253
02:03:13,640 --> 02:03:16,279
- அவங்களுக்கு அந்த பலமில்ல.
- தப்பா பேசுறீங்க சார்.

2254
02:03:16,640 --> 02:03:17,800
ஆர்மில பொண்ணுங்கலே இல்லயா?

2255
02:03:18,039 --> 02:03:19,119
நான் தப்பா பேசுறேனா?

2256
02:03:19,680 --> 02:03:20,680
[ஆங்கிலத்தில்] பெண்கள்
வீக் ஆனவங்கதான்.

2257
02:03:21,119 --> 02:03:22,159
நிரூபிச்சு காட்டவா?

2258
02:03:22,239 --> 02:03:23,359
[விறுவிறுப்பான இசை]

2259
02:03:23,479 --> 02:03:24,319
புட் யுவர் பேக் டவுன்.

2260
02:03:24,760 --> 02:03:25,600
ரன்!

2261
02:03:25,920 --> 02:03:26,720
ரன்!

2262
02:03:27,479 --> 02:03:28,319
வேகமா.

2263
02:03:28,399 --> 02:03:29,439
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

2264
02:03:29,600 --> 02:03:31,279
- [பயத்தில் தேம்பும் சத்தம்]
- வேகமான்னு சொன்னேன்.

2265
02:03:32,439 --> 02:03:33,399
ஃபாஸ்டர்.

2266
02:03:33,560 --> 02:03:34,840
வேகமான்னு சொன்னேன்.

2267
02:03:35,199 --> 02:03:38,039
- [மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]
- [விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

2268
02:03:38,319 --> 02:03:39,159
ஃபாஸ்டர்.

2269
02:03:39,319 --> 02:03:41,279
[முயச்சிரைக்கும் சத்தம்]

2270
02:03:41,319 --> 02:03:42,239
[நகைக்கிறார்]

2271
02:03:42,399 --> 02:03:44,560
ஒரு நிமிஷத்துல மூணு ரவுண்ட்
கூட ஓட முடியல.

2272
02:03:44,720 --> 02:03:45,680
இன்னும் பாக்கணுமா?

2273
02:03:45,800 --> 02:03:46,760
உனக்கு நான் காட்டறேன்.

2274
02:03:46,920 --> 02:03:47,760
ஆன் த ஃப்லோர்.

2275
02:03:47,920 --> 02:03:49,319
ஆன் த ஃப்லோர்.
டூ புஷப்ஸ்.

2276
02:03:50,239 --> 02:03:51,199
ஸ்டார்ட். 1!

2277
02:03:51,840 --> 02:03:52,640
2!

2278
02:03:53,000 --> 02:03:54,000
3!

2279
02:03:54,159 --> 02:03:56,279
- [நகைக்கிறார்]
- [விறுவிறுப்பான இசை]

2280
02:03:56,520 --> 02:03:58,560
ஜஸ்ட் பத்து புஷப்ஸ் கூட
எடுக்க முடியல.

2281
02:03:58,680 --> 02:04:00,800
ஷிவர் ஆகுறா.
நான் சொன்னது தப்பா?

2282
02:04:01,800 --> 02:04:02,800
இன்னும் பாக்கணுமா?

2283
02:04:03,000 --> 02:04:04,399
யூ, இன்ஸைட் த ரிங்க்.

2284
02:04:04,560 --> 02:04:06,680
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

2285
02:04:06,760 --> 02:04:07,640
- சூரஜ்!
- சார்.

2286
02:04:08,960 --> 02:04:10,479
ஹீ இஸ் மை அகாடெமிஸ்
பெஸ்ட் ஸ்டூடண்ட்.

2287
02:04:10,840 --> 02:04:12,319
ஹீ வில் ஷோ யூ
அ ஃபைனல் டெமோ நவ்.

2288
02:04:12,439 --> 02:04:13,239
சூரஜ்!

2289
02:04:13,920 --> 02:04:14,760
கிக் ஹர் அவுட்.

2290
02:04:14,880 --> 02:04:16,000
ஷீ இஸ் நாட் அட்
ஆல் ட்ரெயிண்ட்.

2291
02:04:16,359 --> 02:04:17,760
அதுவும் பையன
எப்டி அவ அடிப்பா?

2292
02:04:18,520 --> 02:04:19,439
அடிக்கிறதா?

2293
02:04:19,880 --> 02:04:21,199
அதுக்கெல்லாம் சான்ஸே இல்ல.

2294
02:04:21,399 --> 02:04:24,439
அட்லீஸ்ட் ஒரு அடியாவது தாங்கறதுக்கு
சக்தி இருக்கான்னு பாப்போம்.

2295
02:04:24,960 --> 02:04:25,920
சூரஜ்!

2296
02:04:26,239 --> 02:04:27,039
- யெஸ் சார்.
- [பயத்தில் நடுங்கும் சத்தம்]

2297
02:04:27,479 --> 02:04:31,359
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

2298
02:04:32,520 --> 02:04:34,239
[பரபரப்பேறும் இசை]

2299
02:04:37,359 --> 02:04:39,000
- [பலத்த அடி விழும் சத்தம்]
- [அலறும் சத்தம்]

2300
02:04:42,199 --> 02:04:43,199
[அடி விழும் சத்தம்]
[ஆவென்று கத்துகிறார்]

2301
02:04:43,479 --> 02:04:46,279
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

2302
02:04:47,159 --> 02:04:48,520
இன்னொரு அடி
அடிச்சா செத்துறுவா.

2303
02:04:50,359 --> 02:04:51,600
பொண்ண கூட்டீட்டு போய்

2304
02:04:51,960 --> 02:04:55,319
சமையல், கோலம்,
இதெல்லாம் நல்லா சொல்லி குடுத்து

2305
02:04:55,600 --> 02:04:56,680
யாருக்காவது கட்டி வச்சுறுங்க.

2306
02:04:58,159 --> 02:04:58,960
ம்ம்ம்.

2307
02:04:59,640 --> 02:05:00,960
அப்டியே பண்ணீடலாம் சார்.

2308
02:05:01,159 --> 02:05:02,239
[காலடி சத்தம்]

2309
02:05:05,239 --> 02:05:08,520
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2310
02:05:10,039 --> 02:05:11,439
- [பலத்த அடி விழும் சத்தம்]
- [கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

2311
02:05:11,840 --> 02:05:13,279
[அலறும் சத்தம்]

2312
02:05:13,560 --> 02:05:16,920
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

2313
02:05:17,840 --> 02:05:20,359
- [திணறும் சத்தம்]
- [தொடர் அடிகள் விழும் சத்தம்]

2314
02:05:23,039 --> 02:05:24,199
பெஸ்ட் ஸ்டூடண்ட்?

2315
02:05:24,359 --> 02:05:26,279
ஓஹ், இவரு ஆம்பளையாச்சே.

2316
02:05:26,680 --> 02:05:28,239
இன்னொரு சான்ஸ்
குடுத்து பாப்போம்.

2317
02:05:28,520 --> 02:05:30,159
- [தொடர் அடிகளின் சத்தம்]
- [திணறும் சத்தம்]

2318
02:05:30,880 --> 02:05:33,760
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை தொடர்கிறது]

2319
02:05:34,319 --> 02:05:36,119
என் பொன்ணுக்கு சமையல்
சொல்லி தரணும்னா…

2320
02:05:36,640 --> 02:05:38,000
அப்ப இவனுக்கு
என்ன சொல்லி தருவ?

2321
02:05:40,880 --> 02:05:41,760
வாட் ப்ரோ?

2322
02:05:43,000 --> 02:05:44,279
இட்ஸ் எ வெரி ராங்க் ப்ரோ.

2323
02:05:45,079 --> 02:05:47,279
பெரிய திறமைசாலியா
இருக்கீங்க. ஆனா…

2324
02:05:48,159 --> 02:05:50,000
வெரி வெரி நேரோ மைண்டட்.

2325
02:05:50,960 --> 02:05:51,800
நான் பாத்துக்குறேன்.

2326
02:05:52,800 --> 02:05:53,600
வா விஜி.

2327
02:05:54,399 --> 02:05:56,359
சார், நம்ம குழந்தைக்கு சாக்லேட்
வாங்கி குடுத்து

2328
02:05:56,560 --> 02:05:58,399
- உடம்புல தப்பா கை வச்சிருக்கான் சார்.
- பாஸ்டர்ட்.

2329
02:05:58,880 --> 02:06:00,079
அவன ஸ்டேஷன்
கூட்டீட்டு போங்க.

2330
02:06:01,760 --> 02:06:02,640
கயல்.

2331
02:06:03,439 --> 02:06:04,319
குழந்தைய வாங்கு.

2332
02:06:04,680 --> 02:06:07,359
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

2333
02:06:08,039 --> 02:06:10,640
டேய்லி இப்டி தான்
சாக்லேட் குடுப்பானா பாப்பா?

2334
02:06:13,439 --> 02:06:16,199
[விசும்பும் சத்தம்]

2335
02:06:17,359 --> 02:06:19,439
[உணர்ச்சிகரமான இசை ஒலிக்கிறது]

2336
02:06:20,279 --> 02:06:22,000
அப்டி கை வக்கிரது தப்புனு

2337
02:06:23,119 --> 02:06:25,239
உங்க வீட்லயோ ஸ்கூல்லயோ
சொல்லி தரலியா?

2338
02:06:26,199 --> 02:06:29,920
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

2339
02:06:30,720 --> 02:06:31,760
பாப்பா, ஸ்கூல் எங்க?

2340
02:06:32,039 --> 02:06:33,319
இதே ஆர்மி கேம்பஸ்குள்ளதான் சார்.

2341
02:06:34,039 --> 02:06:35,199
[காலடி சத்தம்]

2342
02:06:35,520 --> 02:06:38,119
எல்லாருக்கும் ஹாய்.
நம்ம பள்ளி முதல்வரையும்

2343
02:06:38,279 --> 02:06:39,600
அன்பான பெற்றோர்களையும்

2344
02:06:39,840 --> 02:06:42,359
ஆசிரியர்களையும் 75வது பள்ளி
ஆண்டு விழாவுக்கு அன்போடு வரவேற்குறேன்.

2345
02:06:42,439 --> 02:06:43,720
- என்னாச்சு சார்?
- கயல்…

2346
02:06:46,760 --> 02:06:47,560
ஒரு நிமிஷம்.

2347
02:06:50,520 --> 02:06:51,439
மை டியர் குட்டீஸ்!

2348
02:06:52,439 --> 02:06:53,239
நண்பீஸ்!

2349
02:06:53,399 --> 02:06:55,880
அங்கிள் ஒரு முக்கியமான பாடம்
சொல்லித்தரப்போறேன்.

2350
02:06:56,000 --> 02:06:57,359
எல்லாரும் கவனமா கேக்றீங்களா?

2351
02:06:57,680 --> 02:06:58,800
[அனைவரும்] ஓஹ்!

2352
02:06:59,640 --> 02:07:00,479
சத்தமா!

2353
02:07:00,640 --> 02:07:02,119
[அனைவரும் சத்தமாக] ஓஹ்!

2354
02:07:02,319 --> 02:07:03,199
சத்தமா!

2355
02:07:03,279 --> 02:07:04,600
[அனைவரும் சத்தமாக] ஓஹ்!

2356
02:07:05,960 --> 02:07:07,039
ஊங்களோட விளையாடி

2357
02:07:07,159 --> 02:07:09,279
சாக்லேட் குடுத்து உங்க உடம்பு
மேல கை வப்பாங்க.

2358
02:07:09,840 --> 02:07:11,479
அப்ப நீங்க ரொம்ப
உஷாரா இருக்கணும்.

2359
02:07:12,680 --> 02:07:15,119
உங்க உடம்புல மூணு
எடத்துல கை வச்சா ரொம்ப தப்பு.

2360
02:07:15,239 --> 02:07:16,439
அது யாரு கை வச்சாலும்…

2361
02:07:17,199 --> 02:07:19,039
உடனே ஓடிப்போய் உங்க
அம்மா கிட்ட சொல்லணும்.

2362
02:07:19,239 --> 02:07:20,079
ஒண்ணு செஸ்ட்.

2363
02:07:20,720 --> 02:07:21,960
இங்க யாரு கை வச்சாலும்…

2364
02:07:22,840 --> 02:07:23,840
அம்மா கிட்ட சொல்லணும்.

2365
02:07:23,960 --> 02:07:25,199
[மெல்லிய பின்னணி இசை]

2366
02:07:25,359 --> 02:07:26,840
ரெண்டாவது இடுப்புக்கு கீழ பேக்.

2367
02:07:27,680 --> 02:07:28,800
இங்க கை வச்சாலும்…

2368
02:07:29,600 --> 02:07:30,600
அம்மாக்கிட்ட சொல்லணும்.

2369
02:07:31,520 --> 02:07:32,640
மூணாவது பிட்வீன் த லெக்ஸ்.

2370
02:07:32,840 --> 02:07:34,000
உங்க ரெண்டு காலுக்கு நடுவுல.

2371
02:07:34,159 --> 02:07:35,520
அங்க கை வச்சா பெரிய தப்பு.

2372
02:07:37,079 --> 02:07:38,680
ஓடிப்போய் உங்க
அம்மாக்கிட்ட சொல்லணும்.

2373
02:07:39,279 --> 02:07:40,800
இந்த மூணு எடத்துல கை வச்சது

2374
02:07:41,000 --> 02:07:42,640
உங்க கூட விளையாடுற ஃப்ரெண்டா
இருந்தாலும்…

2375
02:07:43,159 --> 02:07:44,800
பாடம் சொல்லித்தர்ற
வாத்தியாரா இருந்தாலும்…

2376
02:07:44,840 --> 02:07:46,119
எதிர் வீட்டு அங்கிளா இருந்தாலும்…

2377
02:07:46,319 --> 02:07:47,199
ஏன், நம்ம வீட்ல,

2378
02:07:47,640 --> 02:07:49,640
தாத்தாவாகட்டும், மாமாவாகட்டும்,
அண்ணனாகட்டும்,

2379
02:07:49,720 --> 02:07:50,520
தம்பியாகட்டும்,

2380
02:07:50,640 --> 02:07:52,199
அவன் பெரியப்பாவாவே இருந்தாலும்…

2381
02:07:52,800 --> 02:07:54,039
அம்மாக்கிட்ட சொல்லணும்.

2382
02:07:54,840 --> 02:07:55,920
அம்மா சும்மா
இருக்க மாட்டாங்க.

2383
02:07:56,560 --> 02:07:57,880
அம்மா சும்மா
இருக்கக்கூடாது.

2384
02:07:59,000 --> 02:08:00,199
நான் காட்டுல பொறந்தவன்.

2385
02:08:00,439 --> 02:08:02,880
பாத்த உடனே புலியெது, நரியெதுன்னு
க்ளியரா தெரியும்.

2386
02:08:03,039 --> 02:08:03,880
ஆனா இங்க…

2387
02:08:04,640 --> 02:08:06,319
மான் வேஷத்துல நரியும் இருக்கும்.

2388
02:08:06,840 --> 02:08:08,439
கூடவே சுத்துற ஓனாயும் இருக்கும்.

2389
02:08:09,079 --> 02:08:10,479
பத்திரமா இருக்கணும்
குழந்தைகளா.

2390
02:08:10,600 --> 02:08:12,039
[மெல்லிய இசை தொடர்கிறது]

2391
02:08:12,119 --> 02:08:14,720
மிருகம் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாலும்
மனுஷனா மாறவே முடியாது.

2392
02:08:15,039 --> 02:08:16,520
ஆனா மனுஷன் மிருகமா மாற…

2393
02:08:17,920 --> 02:08:18,960
பொண்ண பாத்தா போதும்.

2394
02:08:20,199 --> 02:08:22,760
இனிமே சும்மா பேக்ல பெப்பர்
ஸ்ப்ரே வச்சுட்டு,

2395
02:08:23,359 --> 02:08:26,039
எதாவது நடந்தா இந்த மெழுகுவத்தி
ஏத்தி நின்னுட்டு,

2396
02:08:26,119 --> 02:08:27,000
அப்டீலாம் இருக்க கூடாது.

2397
02:08:27,439 --> 02:08:30,600
மேல கை வச்சவன அடிச்சு, தோல
உரிச்சு அனுப்ற மாதிரி வளக்கணும்.

2398
02:08:31,439 --> 02:08:32,920
புலி! புலி மாதிரி வளக்கணும்.

2399
02:08:34,479 --> 02:08:35,840
நீங்க எவ்வளவு செஞ்சாலும்…

2400
02:08:36,319 --> 02:08:37,880
பெண்களுக்கு சக்தி
இல்லன்னு சொல்லுவாங்க.

2401
02:08:39,199 --> 02:08:40,399
முட்டாப்பயலுங்க.

2402
02:08:42,359 --> 02:08:44,239
அவன பெக்கும்போது அவன்
அம்மாப்பட்ட பிரசவ வலிய

2403
02:08:44,319 --> 02:08:45,399
அவன் பாத்திருக்க வாய்ப்பில்ல.

2404
02:08:46,239 --> 02:08:47,479
பாத்திருந்தா தெரிஞ்சிருக்கும்.

2405
02:08:48,000 --> 02:08:49,319
ஒரு பொண்ணோட சக்தி என்னன்னு.

2406
02:08:49,600 --> 02:08:52,920
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

2407
02:08:53,399 --> 02:08:55,399
மத்த பாடத்த விட இந்தப்பாடம்
தான் ரொம்ப முக்கியம்.

2408
02:08:55,720 --> 02:08:56,600
டெய்லி எடுங்க.

2409
02:08:56,760 --> 02:08:59,600
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

2410
02:08:59,960 --> 02:09:00,760
இன்னும் ஒரு வர்ஷத்துல

2411
02:09:00,840 --> 02:09:02,159
உங்கப்பொண்ணு
மிலிட்டரி ஆஃபிசரா இருப்பா.

2412
02:09:02,760 --> 02:09:03,600
இருப்பாங்க.

2413
02:09:07,600 --> 02:09:10,640
[துள்ளலான இசை]

2414
02:09:17,439 --> 02:09:18,720
இதா டிஃபென்ஸ் ரேடியோ ரூம்.

2415
02:09:18,840 --> 02:09:20,840
நீங்க கேட்ட டேரக்ட் சேடில்லைட்
நெட்வர்க்கும் இருக்கு.

2416
02:09:21,119 --> 02:09:21,920
கயல்…

2417
02:09:22,199 --> 02:09:23,159
நீ வேலியய ஸ்டார்ட் பண்ணு.

2418
02:09:23,359 --> 02:09:27,000
[துடிப்பான இசை]

2419
02:09:29,520 --> 02:09:32,600
[துடிப்பான இசை வலுக்கிறது]

2420
02:09:33,720 --> 02:09:34,840
ஃபார்வார்ட்.
மூவ் ஃபார்வார்ட்.

2421
02:09:37,920 --> 02:09:39,279
[வலியில் கத்து சத்தம்]

2422
02:09:39,680 --> 02:09:41,479
ஃபாஸ்ட்.
1, 2, ஹார்டர்.

2423
02:09:41,640 --> 02:09:42,800
ஒன் மோர். ஒன் மோர்.

2424
02:09:43,279 --> 02:09:46,399
[வோக்கலுடன் கூடிய
துடிப்பான இசை ஒலிக்கிறது]

2425
02:09:49,039 --> 02:09:53,319
[துடிப்பான இசை தொடர்கிறது]

2426
02:09:53,479 --> 02:09:54,800
[துப்பாக்கி லோட் செய்யும் சத்தம்]

2427
02:09:55,039 --> 02:09:57,560
[தொடர் துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2428
02:09:57,640 --> 02:10:01,600
[துடிப்பான இசை வலுக்கிறது]

2429
02:10:09,640 --> 02:10:10,680
தளபதி கேட்ட மாதிரி…

2430
02:10:10,840 --> 02:10:12,760
ஹிம்லர் நெட்வர்க்ல
இருக்கிற ஆளுங்களோட

2431
02:10:12,840 --> 02:10:13,880
மொத்த டீட்டெயில்ஸயும்…

2432
02:10:14,000 --> 02:10:14,800
கயல் எடுத்துட்டு…

2433
02:10:14,960 --> 02:10:17,720
அத விட முக்கியமான எவிடென்ஸ
தளபதிக்கிட்ட காட்னா.

2434
02:10:19,359 --> 02:10:20,439
[கூர்மையான இசை]

2435
02:10:22,199 --> 02:10:23,319
நேவி ஆஃபீஸர் கைல பாரு.

2436
02:10:25,159 --> 02:10:27,039
எம்… எம்…
அப்டீனா?

2437
02:10:27,560 --> 02:10:28,520
ஆதே நேரத்துல

2438
02:10:29,039 --> 02:10:31,359
டி.சி. கலீல் வைஃப
ஃபாலோ பண்ணி

2439
02:10:31,560 --> 02:10:32,640
அவர கடத்துனான்.

2440
02:10:32,920 --> 02:10:33,840
அந்த எவிடென்ஸும்,

2441
02:10:33,920 --> 02:10:35,119
மாடர்ன் வெப்பன்ஸும்

2442
02:10:35,199 --> 02:10:37,239
எங்க இருக்குன்னு கேட்டு
டார்ச்சர் பண்ண ஆரமிச்சாங்க.

2443
02:10:37,319 --> 02:10:40,119
ஹிம்லர் தளபதிய தூக்க
ஒரு குறுக்கு வழிய புடிச்சான்.

2444
02:10:40,199 --> 02:10:42,520
- கோ.
- [உற்சாகமான துடிப்பான இசை]

2445
02:10:43,279 --> 02:10:44,760
[அடிக்கும் சத்தம்]

2446
02:10:47,279 --> 02:10:50,279
[உற்சாகமான துடிப்பான இசை தொடர்கிறது]

2447
02:10:51,279 --> 02:10:54,880
- [திணறும் சத்தம்]
- [இதய துடிப்பு சத்தம்]

2448
02:10:56,920 --> 02:10:58,920
நீ பதட்டாமாகுறதுக்கான
ஸ்பேஸே இல்ல.

2449
02:10:58,960 --> 02:11:00,359
ஃபிசிக்கலி அவ சரி ஆகீட்டா.

2450
02:11:00,640 --> 02:11:01,520
ஆனா, மென்டல்லி…

2451
02:11:02,279 --> 02:11:04,960
- அந்த பயம்தான் அவள பின்னாடி…
- சரி ஆகீடும் சார்.

2452
02:11:06,439 --> 02:11:09,199
- உனக்கு எப்பல்லாம் ஸ்பேஸ் கிடைக்குதோ…
- ஹெய்! விஜி!

2453
02:11:09,399 --> 02:11:10,479
நீ என்ன இங்க?

2454
02:11:10,640 --> 02:11:12,000
- ஹரி…
- ஏய்!

2455
02:11:13,399 --> 02:11:16,199
அவ இப்பதான் ஃபோக்கஸ்டா
ட்ரெய்னிங்க் பண்ணிக்கிட்டு இருக்கா.

2456
02:11:16,479 --> 02:11:18,960
- டிஸ்டர்ப் பண்ணாத.
- எனக்கு அவக்கிட்ட பேசணும்.

2457
02:11:19,640 --> 02:11:20,880
வேண்டாம்னு சொல்றேன்ல.

2458
02:11:21,039 --> 02:11:22,560
ஒரு தடவ பேசீட்டு போய்ட்றேன் சார்.

2459
02:11:22,880 --> 02:11:24,399
சித்தா, விடு.

2460
02:11:25,279 --> 02:11:26,720
கார்த்திக், கம், கம், கம்.

2461
02:11:28,399 --> 02:11:29,279
[நகைக்கிறார்]

2462
02:11:29,439 --> 02:11:31,640
[குதர்க்கமான பின்னணி இசை]

2463
02:11:31,920 --> 02:11:33,399
உக்காரு.
சிட், சிட்.

2464
02:11:35,239 --> 02:11:36,399
நான் ஒரு ஸ்டார்ட் அப்
ஆரம்பிச்சிருக்கேன்.

2465
02:11:37,119 --> 02:11:38,680
- ரொம்ப பெருசு.
- ஓஹ்!

2466
02:11:39,520 --> 02:11:41,600
ஏன் இந்த ஆர்மி ஸ்டஃப்லாம்?
இதெல்லாம் வேணாமே.

2467
02:11:42,079 --> 02:11:43,239
உன்னால இதெல்லாம்
பண்ண முடியாது.

2468
02:11:44,600 --> 02:11:45,479
எங்கூட வந்துரு.

2469
02:11:45,680 --> 02:11:47,279
கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு
சந்தோஷமா வாழலாம்.

2470
02:11:47,760 --> 02:11:51,359
[சோகமான இசை]

2471
02:11:54,319 --> 02:11:55,840
நான் உன்ன மாதிரி டிஸ்கரேஜ்
பண்ண மட்டேன்.

2472
02:11:57,239 --> 02:11:58,039
ஆல் த பெஸ்ட்.

2473
02:11:58,920 --> 02:12:00,079
உனக்கென்ன பைத்தியமா?

2474
02:12:00,800 --> 02:12:02,159
மறுபடியும் அவன்
டிராப்ல விழ போறியா?

2475
02:12:03,199 --> 02:12:05,079
உன் லைஃப்ல விளையாடீட்டு இருக்கான்.
அவன் ஒரு சேடிஸ்ட்.

2476
02:12:05,960 --> 02:12:07,079
[பெருமூச்சு விடும் சத்தம்]

2477
02:12:09,560 --> 02:12:10,920
உக்காரு.
சிட் சிட்.

2478
02:12:13,239 --> 02:12:14,079
என்ன சொன்ன?

2479
02:12:14,560 --> 02:12:15,600
என்ன டிராப் பண்டாரா?

2480
02:12:15,840 --> 02:12:16,640
ம்ம்ம்.

2481
02:12:17,000 --> 02:12:18,319
என் லைஃப்ல விளையாடுறாரா?

2482
02:12:19,000 --> 02:12:19,800
ம்ம்ம்.

2483
02:12:21,920 --> 02:12:23,359
சாக்ரிஃபைஸ்க்கு மீனிங்க்
தெரியுமாடா உனக்கு?

2484
02:12:23,439 --> 02:12:24,359
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

2485
02:12:24,439 --> 02:12:26,840
உன் பிஸினஸ விட்டுட்டு,
என் ஷூ தொடச்சு…

2486
02:12:27,079 --> 02:12:28,239
எனக்கு ஜூஸ் போட்டு குடுத்து…

2487
02:12:28,840 --> 02:12:30,800
ஒரு மணி நேரமாவது
என் பின்னாடி நிக்க முடியுமா உன்னால?

2488
02:12:31,720 --> 02:12:34,840
12 வருஷமா அந்த மனுஷன்,
அவரு லைஃப, எதிர்காலத்த…

2489
02:12:35,199 --> 02:12:36,840
எல்லாத்தயும் விட்டுட்டு
எனக்காக நின்னுறுக்காரு.

2490
02:12:36,960 --> 02:12:38,520
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

2491
02:12:38,760 --> 02:12:39,840
நான் திட்டுனா தாங்குவாரு.

2492
02:12:40,760 --> 02:12:41,840
அவமானத்த
பொறுத்துக்கிட்டாரு.

2493
02:12:42,520 --> 02:12:43,680
நா சிரிச்சா சிரிப்பாரு.

2494
02:12:44,319 --> 02:12:45,920
அழுதா சோகமா இருப்பாரு.

2495
02:12:47,119 --> 02:12:49,159
எப்பவும் அன்பா விஜி… விஜிம்மான்னு…

2496
02:12:50,520 --> 02:12:51,680
இதெல்லாம் யாருடா பண்ணுவாங்க?

2497
02:12:54,199 --> 02:12:56,399
ஒரு பொன்ணு உலகத்துக்கு
முன்னாடி எப்டி…

2498
02:12:56,720 --> 02:12:58,199
கெத்தா தைரியமா நிக்கணும்னு
சொல்லுவாரு.

2499
02:12:59,159 --> 02:13:00,000
நான் நிக்கிறேன்.

2500
02:13:00,680 --> 02:13:01,560
அவருக்காக நிக்கிறேன்.

2501
02:13:03,119 --> 02:13:04,720
அதுக்கு என் உயிரே போனாலும்
பரவாயில்ல.

2502
02:13:05,520 --> 02:13:06,760
அப்றோம் என்ன சொன்ன?

2503
02:13:07,319 --> 02:13:08,159
சேடிஸ்டா?

2504
02:13:10,159 --> 02:13:11,399
என் தளபதிடா!

2505
02:13:12,399 --> 02:13:13,239
என் நண்பன்.

2506
02:13:14,279 --> 02:13:15,119
என் அண்ணா.

2507
02:13:16,359 --> 02:13:17,399
என் சித்தப்பா.

2508
02:13:19,199 --> 02:13:20,600
எனக்கு உயிர் குடுக்காத அப்பா.

2509
02:13:20,960 --> 02:13:25,079
தனியா போக சொன்னாலும்
போக மாட்டன்

2510
02:13:26,039 --> 02:13:30,720
நீ தியா மாறி நின்னாலும்
வேக மாட்டன்

2511
02:13:31,720 --> 02:13:34,960
என் காலம் தூங்க சொன்னாலும்
தூங்க மாட்டன்

2512
02:13:35,199 --> 02:13:37,600
[தேம்பி அழும் சத்தம் தொடர்கிறது]

2513
02:13:39,279 --> 02:13:40,239
வெற்றி…

2514
02:13:41,439 --> 02:13:44,000
[விசும்பி அழுகிறார்]

2515
02:13:47,439 --> 02:13:50,199
சின்ன புள்ளைல இருந்து அவள
கஷ்டப்படுத்தி இருக்கோமே…

2516
02:13:50,279 --> 02:13:52,800
அவ மனசுல எதோ ஒரு மூலயில
கோவம் இருக்குமோன்னு நெனச்சேன்.

2517
02:13:53,000 --> 02:13:55,159
[உணர்ச்சிகரமான இசை தொடர்கிறது]

2518
02:13:55,560 --> 02:13:56,520
கேட்டியா கயல்?

2519
02:13:58,159 --> 02:13:59,000
என்ன…

2520
02:14:01,600 --> 02:14:02,800
அப்பான்னு சொன்னா.

2521
02:14:06,000 --> 02:14:07,079
இதுப்போதும் கயல்.

2522
02:14:08,279 --> 02:14:09,319
இன்னும் ஒரு படி…

2523
02:14:09,920 --> 02:14:12,239
இன்னும் ஒரு படி விஜிய
ஏத்தி விட்டா போதும்.

2524
02:14:14,399 --> 02:14:16,079
அதுக்கு தடையா நிக்கிறது பயம்.

2525
02:14:17,239 --> 02:14:19,560
விஜிக்கும் இந்த நாட்டு
மக்களுக்கும் அவன் குடுத்த பயம்.

2526
02:14:20,760 --> 02:14:21,960
அந்த பயத்த அழிக்கணும்.

2527
02:14:22,960 --> 02:14:24,880
அதுக்கு மொதல்ல அவன அழிக்கணும்.

2528
02:14:25,640 --> 02:14:26,680
எம்.எம்னா என்ன…

2529
02:14:26,840 --> 02:14:28,359
ஹிம்லர் எங்க
இருக்கான்னு தெரிஞ்சுக்க…

2530
02:14:28,600 --> 02:14:30,079
அவன் நெட்வேர்க் ஆளுங்கள தூக்க.

2531
02:14:30,159 --> 02:14:31,479
தளபதி ஒரு திட்டம் போட்டாரு.

2532
02:14:31,800 --> 02:14:34,960
தளபதிய தூக்க ஹிம்லர் ஒரு
திட்டம் போட்டான். அது…

2533
02:14:35,079 --> 02:14:37,560
அவன எப்டி வெளிய கொண்டு
வர்றதுன்னு எனக்கு தெரியும்.

2534
02:14:37,960 --> 02:14:40,399
ரோஜாவ 500 பேரோட காட்டுல
இறங்க சொல்லு.

2535
02:14:41,039 --> 02:14:43,279
மலை வாசிகள
மொத்தமா தூக்க சொல்லு.

2536
02:14:45,159 --> 02:14:46,199
அவன் வருவான்.

2537
02:14:47,079 --> 02:14:50,319
- [வாகனங்களின் இரைச்சல்]
- [விறுவிறுப்பான இசை]

2538
02:14:57,680 --> 02:14:58,560
ஏய்!

2539
02:14:59,159 --> 02:15:01,119
கொழந்த குட்டி, ஒருத்தனயும் விடாம
தூக்கீட்டு வாங்கடா.

2540
02:15:01,880 --> 02:15:03,560
[கதவை தட்டும் சத்தம்]

2541
02:15:03,680 --> 02:15:05,239
[விறுவிறுப்பான இசை]

2542
02:15:05,439 --> 02:15:06,920
அண்ணே! அண்ணா!

2543
02:15:07,239 --> 02:15:08,079
அண்ணே!

2544
02:15:08,239 --> 02:15:09,840
- காணும்ணே.
- யார காணும்?

2545
02:15:10,079 --> 02:15:11,119
மொத்தப்பேரயும்.

2546
02:15:11,199 --> 02:15:14,159
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2547
02:15:14,720 --> 02:15:15,560
அண்ணே!

2548
02:15:15,800 --> 02:15:16,880
ஆங்க ஒரே ஒரு பொம்பள மட்டும்…

2549
02:15:17,119 --> 02:15:18,560
சாமி சிலை முன்னாடி
உக்காந்திருக்குண்ணே.

2550
02:15:20,239 --> 02:15:22,920
[இடி இடிக்கும் சத்தம்]
[தீ எரியும் சத்தம்]

2551
02:15:24,319 --> 02:15:25,119
ஏய்!

2552
02:15:26,199 --> 02:15:27,159
ஏங்க எல்லாரும்?

2553
02:15:27,359 --> 02:15:28,520
மம்…

2554
02:15:28,720 --> 02:15:29,600
எங்க?

2555
02:15:30,279 --> 02:15:32,039
சொல்லு!
கொளுத்துடா இவள.

2556
02:15:32,159 --> 02:15:33,760
[இடி, மழை சத்தம்]

2557
02:15:34,199 --> 02:15:35,560
சொல்றியா சாகுறியா?

2558
02:15:37,199 --> 02:15:39,159
இவ துணிய உருவி அம்மணமா கொளுத்துடா.

2559
02:15:39,560 --> 02:15:40,680
[துணி கிழியும் சத்தம்]

2560
02:15:41,239 --> 02:15:44,479
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2561
02:15:48,000 --> 02:15:51,159
இதுல ஒரு கிளாஸ் தண்ணி இருக்கு.
உனக்கு தேவப்படும். இந்தா.

2562
02:15:51,640 --> 02:15:53,239
ஏய், அவன் இங்கதான் இருக்கான்.

2563
02:15:53,399 --> 02:15:54,399
காட்டுக்குள்ள போய் தேடுங்கடா.

2564
02:15:57,760 --> 02:15:59,000
[கத்தி வீசும் சத்தம்]

2565
02:16:00,600 --> 02:16:04,000
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2566
02:16:04,279 --> 02:16:08,399
[அச்சுறுத்தும் இசை]
[எழுச்சியான பின்னணி இசை]

2567
02:16:13,560 --> 02:16:17,479
[வோக்கலுடன் கூடிய இசை]

2568
02:16:20,399 --> 02:16:21,439
ஏய்!

2569
02:16:21,560 --> 02:16:25,399
தளபதிய தான கேட்ட?
தளப'தீ' வருது பார்!

2570
02:16:25,640 --> 02:16:27,359
[யானை பிளிறும் சத்தம்]
ராவண மவண்டா

2571
02:16:27,439 --> 02:16:28,960
ஒத்தையில் நிக்கிற எமண்டா

2572
02:16:29,319 --> 02:16:32,920
அத்தன பிம்பமும் அவண்டா
உலகாண்டவன் டா

2573
02:16:33,159 --> 02:16:36,680
வா வந்து தொடுடா
குத்திரு ரத்தமும் வருண்டா

2574
02:16:36,879 --> 02:16:40,399
குத்துற கொம்பனும் எவண்டா
புலி போன்றவண்டா

2575
02:16:40,600 --> 02:16:44,120
சரிஞ்சு தான் நடக்குறான்

2576
02:16:44,319 --> 02:16:47,719
நரம்பெல்லாம்
முறுக்கல்லாம் ஏறும்

2577
02:16:47,840 --> 02:16:49,920
ராவண மவண்டா

2578
02:16:51,719 --> 02:16:53,879
ஒத்தையில் நிக்கிற எமண்டா

2579
02:16:57,079 --> 02:17:00,959
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

2580
02:17:07,600 --> 02:17:09,559
ரோஜா வாய தொறந்தா மொத்தமா
மாட்டிப்போம்.

2581
02:17:09,840 --> 02:17:11,159
எப்டி இவ்வளவு கேர்லஸ்ஸா விட்டீங்க?

2582
02:17:11,440 --> 02:17:13,040
15 வருஷமா இதுக்காக
வொர்க் பண்ணி இருக்கோம்.

2583
02:17:13,319 --> 02:17:14,479
இப்ப எம்எம் எப்டி நடக்கும்?

2584
02:17:15,959 --> 02:17:17,600
எம்எம் கண்டிப்பா நடக்கும்.

2585
02:17:18,040 --> 02:17:20,040
அத எவனாலயும் தடுக்க முடியாது.

2586
02:17:20,239 --> 02:17:23,440
நான் ஆணையிட்டால்

2587
02:17:25,719 --> 02:17:28,639
அது நடந்துவிட்டால்

2588
02:17:33,440 --> 02:17:34,760
[சோம்பல் முறியும் சத்தம்]

2589
02:17:35,920 --> 02:17:38,200
சிலர் ஆசைக்கும் பதவிக்கும்

2590
02:17:38,280 --> 02:17:41,879
பணத்திற்கும் ஊரார்
கால் பிடிப்பார்

2591
02:17:41,959 --> 02:17:43,120
- [சாட்டையடி சத்தம்]
- [ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

2592
02:17:43,399 --> 02:17:44,479
[சாட்டை சத்தம்]

2593
02:17:44,559 --> 02:17:47,159
ஒரு மானமில்லை

2594
02:17:47,239 --> 02:17:48,840
- [சாட்டையடி சத்தம்]
- [ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

2595
02:17:49,600 --> 02:17:52,000
அதில் ஈனமில்லை

2596
02:17:52,360 --> 02:17:54,479
[சாட்டை சுழலும் சத்தம்]

2597
02:17:54,680 --> 02:17:58,159
அவர் எப்போதும் வாள் பிடிப்பார்

2598
02:17:58,200 --> 02:17:59,280
- [சாட்டையடி சத்தம்]
- [ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

2599
02:17:59,399 --> 02:18:03,399
எதிர்காலம் வரும்
என் கடமை வரும்

2600
02:18:03,559 --> 02:18:07,360
இந்த கூட்டத்தின்
ஆட்டத்தை ஒழிப்பேன்

2601
02:18:07,920 --> 02:18:10,479
மக்களுக்கு நல்லது பண்ண
அரசியலுக்கு வாங்கடான்னா

2602
02:18:10,639 --> 02:18:13,799
கொள்ளையடிக்கவும் கொல
பண்ணவுமாடா அரசியலுக்கு வறீங்க?

2603
02:18:14,000 --> 02:18:14,840
எம்எம்னா என்ன?

2604
02:18:15,000 --> 02:18:16,840
இவ்வளவு கன்ஸ வச்சு
என்ன பண்ண போறீங்க?

2605
02:18:16,920 --> 02:18:17,799
ஏய், ஏய்!

2606
02:18:18,879 --> 02:18:20,360
ஆடுத்து எங்கிட்ட தான்
வருவன்னு தெரியும்.

2607
02:18:22,959 --> 02:18:25,120
ஆனா உன்னால தடுக்கவும் முடியாது.

2608
02:18:25,200 --> 02:18:27,319
நாங்க தான் செஞ்சோம்னு
ப்ரூவ் பண்ணவும் முடியாது.

2609
02:18:27,719 --> 02:18:29,639
ஏன்னா, அத செஞ்சதும் மக்கள் தான்…

2610
02:18:29,799 --> 02:18:31,520
செய்யப்போறதும் மக்கள் தான்.

2611
02:18:31,760 --> 02:18:33,239
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2612
02:18:33,319 --> 02:18:34,520
நீ டீசீய சுட்ட அன்னைக்கு

2613
02:18:35,399 --> 02:18:37,040
நமக்காக பாம் வச்ச ஷாஹுல

2614
02:18:38,079 --> 02:18:39,559
தளபதி ஆளுங்க புடிச்சு
குடுத்துட்டாங்க.

2615
02:18:39,719 --> 02:18:41,559
எப்ப வேணா உன்ன அரஸ்ட் பண்ண
போலீஸ் வரும்.

2616
02:18:41,719 --> 02:18:44,440
நான் உயிரோட இருந்தாதான?

2617
02:18:44,719 --> 02:18:47,639
டீ.சீ செத்துட்ட மாதிரி செட் பண்ணிட்டு
உங்க வீட்ல ஆயுதத்த வச்சு

2618
02:18:47,920 --> 02:18:50,319
உங்க அம்மாவ மெறட்டி
எதிரா சாட்சி சொல்ல வச்சோம்.

2619
02:18:50,680 --> 02:18:53,280
அதுக்கப்றோம் எனக்கு துப்பாக்கி
சப்ளை பண்ற ஆளுங்க மூலமா

2620
02:18:53,440 --> 02:18:55,200
டீ.சீய ஆஃப்ரிக்காவுக்கு
தப்பிக்க வச்சேன்.

2621
02:18:55,360 --> 02:18:58,040
[விறுவிறுப்பான பின்னணி இசை]

2622
02:18:58,280 --> 02:19:01,120
அப்ப ஆஃப்ரிக்கா முழுக்க, பல நாடுகள்ள
சிவில் வார் நடந்துட்டு இருந்துச்சு.

2623
02:19:01,159 --> 02:19:02,680
[ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

2624
02:19:02,799 --> 02:19:04,559
கம்பனிகள் பல லட்சம்
கோடி மதிப்புள்ள

2625
02:19:04,639 --> 02:19:06,399
இயற்கை வளங்கள
கொள்ளை அடிச்சுட்டு இருந்தாங்க.

2626
02:19:08,920 --> 02:19:11,200
ஆனா அதுல ஸ்வாஸ்னியான்ற
ஒரு நாட்டு அதிபர் மட்டும்

2627
02:19:11,559 --> 02:19:14,120
எந்த கம்பனியும் உள்ள
வர விடாம தடுத்துட்டு இருந்தாரு.

2628
02:19:14,239 --> 02:19:15,959
[கேட் மூடும் சத்தம்]

2629
02:19:16,079 --> 02:19:18,360
இத கண்டுப்பிடிச்ச டீ.சீ
கம்பணீஸ்கிட்ட போய்

2630
02:19:19,000 --> 02:19:21,959
என்னால ஸ்வாஸ்னியாவ புடிச்சு
தர முடியும்னு ஒப்பந்தம் போட்டு

2631
02:19:22,280 --> 02:19:23,799
ஸ்வாஸ்னியாக்குள்ள
என்டர் ஆனான்.

2632
02:19:24,559 --> 02:19:27,559
மெதுவா ஸ்வாஸ்னியாக்குள்ள
பொம்ம தயார் பண்ற கம்பனி ஆரம்பிச்சு

2633
02:19:27,799 --> 02:19:29,600
அது வழியா துப்பாக்கிய கடத்துனான்.

2634
02:19:30,280 --> 02:19:32,520
உள்ளூர்ல ஜாதி மத அமைப்புகள
உருவாக்கினான்.

2635
02:19:33,559 --> 02:19:34,760
அந்த அமைப்புகள வச்சு

2636
02:19:35,079 --> 02:19:36,319
என் ஜாதி தான் பெருசு,

2637
02:19:36,399 --> 02:19:39,360
என் மதம்தான் பெருசுன்னு
மக்களுக்குள்ள வெறுப்ப விதச்சான்.

2638
02:19:39,639 --> 02:19:41,680
நாளுக்கு நாள் அந்த வெறுப்பு
பயங்கரமா வளர்ந்து…

2639
02:19:41,760 --> 02:19:43,879
- கலவரமா மாற ஆரம்பிச்சுது.
- [குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]

2640
02:19:44,200 --> 02:19:45,959
[குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]

2641
02:19:46,280 --> 02:19:47,520
கரெக்டா அந்த டைம்ல

2642
02:19:47,799 --> 02:19:50,239
பொம்ம கம்பனியில அவன்
கடத்தி வச்சிருந்த துப்பாக்கிகள

2643
02:19:50,440 --> 02:19:52,200
மக்கள் கைல ஃப்ரீயா
குடுக்க ஆரம்பிச்சான்.

2644
02:19:52,399 --> 02:19:54,079
சிவில் வார் வெடிச்சுது.

2645
02:19:55,799 --> 02:19:58,159
சாதி வெறியில
ஒருத்தர ஒருத்தர் சுட்டுக்கிட்டு

2646
02:19:58,239 --> 02:20:00,360
பல லட்சம் மக்கள்
இறந்து போனாங்க.

2647
02:20:00,479 --> 02:20:04,399
[உணர்ச்சிகரமான இசை]
[பற்றி எரியும் சத்தம்]

2648
02:20:08,280 --> 02:20:11,319
ஸ்வாஸ்னியா கம்பெனீஸ்
கால்ல சரண்டர் ஆச்சு.

2649
02:20:11,399 --> 02:20:13,319
கெம்பெனீஸ் டிசிய

2650
02:20:13,559 --> 02:20:16,360
மேன் ஆஃப் டெத் ஜான்
ஹிம்லர்னு கூப்ட ஆரம்பிச்சாங்க.

2651
02:20:18,159 --> 02:20:21,559
இந்தியாவுலயும் ஆப்ரிக்கா மாதிரி
நிறைய வித்தியாசம் இருக்கு.

2652
02:20:22,360 --> 02:20:24,200
ஜாதி, மதம், மொழி…

2653
02:20:24,319 --> 02:20:26,000
ஸ்டேட், நார்த், சவுத்னு…

2654
02:20:26,520 --> 02:20:28,399
இந்த பிளான்ன எக்ஸெகியூட் பண்ணா

2655
02:20:29,280 --> 02:20:32,559
ஆப்ரிக்கா மதிரி இந்தியாவும்
நம்ம காலடில கெடக்கும்.

2656
02:20:32,680 --> 02:20:34,879
[விறுவிறுப்பான இசை]

2657
02:20:35,120 --> 02:20:35,959
எம்.எம்?

2658
02:20:36,280 --> 02:20:37,719
மிஷன் மெலுஹா.

2659
02:20:38,040 --> 02:20:39,280
மெலுஹாங்கறது

2660
02:20:39,719 --> 02:20:41,920
பழைய வட இந்தியாவ குறிக்கிற பேரு.

2661
02:20:42,959 --> 02:20:44,680
ஏன் இந்தியாவோட பேரு.

2662
02:20:48,319 --> 02:20:49,520
எம்எம்மோட முதல் ஸ்டேஜ்.

2663
02:20:49,719 --> 02:20:51,200
ஆப்ரிக்கா மாதிரியே இந்தியாவுல

2664
02:20:51,280 --> 02:20:52,719
துப்பாக்கிகள கொண்டு
வந்து ஸ்டோர் பண்ணனும்.

2665
02:20:53,319 --> 02:20:54,440
இந்து மத அமைப்புகள்,

2666
02:20:54,520 --> 02:20:55,799
முஸ்லிம் மத அமைப்புகள்

2667
02:20:56,120 --> 02:20:57,879
கிருஸ்துவ மத
அமைப்புகள் ஆரம்பிச்சோம்.

2668
02:20:58,079 --> 02:21:00,200
ஐ.டீ விங்க்ஸ்,
வார் ரூம்ஸ் ஆரம்பிச்சு.

2669
02:21:00,360 --> 02:21:02,879
நாம உயர்ந்தவர்கள், அவர்
கேவலமானவங்கன்னு

2670
02:21:03,000 --> 02:21:04,280
பல வரலாற்றுப்பொய்கள

2671
02:21:04,360 --> 02:21:06,280
சோசியல் மீடியாவுலயும்,
வாட்ஸாப்லயும் பரப்புனோம்.

2672
02:21:06,680 --> 02:21:08,000
உலகத்துலயே பெரிய ஆயுதம்

2673
02:21:08,079 --> 02:21:10,040
வெறுப்புணர்வுன்னு
தெரியாம மக்கள் வாங்கிக்கிட்டாங்க.

2674
02:21:10,239 --> 02:21:11,920
இப்ப கடைசி அடி.

2675
02:21:12,280 --> 02:21:13,159
வெப்பன்ஸ்.

2676
02:21:13,799 --> 02:21:14,600
துப்பாக்கிகள்.

2677
02:21:15,399 --> 02:21:17,319
அது மக்கள் கிட்ட போனதும்…

2678
02:21:18,239 --> 02:21:21,000
ஆப்ரிக்கா மாதிரி
சிவில் வார் வெடிக்கும்.

2679
02:21:21,239 --> 02:21:23,680
மக்களுக்கு இருக்க வோட்டு போடுற
உரிமை அழிஞ்சு

2680
02:21:23,879 --> 02:21:25,319
சர்வாதிகாரம் முளைக்கும்.

2681
02:21:25,520 --> 02:21:27,319
அதிகாரம் எங்க கைக்கு வரும்.

2682
02:21:30,360 --> 02:21:32,840
[பெருமூச்செறிகிறார்]

2683
02:21:34,600 --> 02:21:37,559
ஆப்ரிக்கா மாதிரி இந்தியரும்
ஆயுதங்கள தூக்குவாங்களா?

2684
02:21:39,079 --> 02:21:40,840
அவ்வளவு முட்டாள்னு நெனச்சியா?

2685
02:21:41,000 --> 02:21:43,159
மக்கள் ஆயுதங்கள
தூக்க மாட்டாங்க.

2686
02:21:43,440 --> 02:21:45,159
நாங்க தான் சுடுவோம்.

2687
02:21:45,520 --> 02:21:46,760
நாங்க சுடும்போது

2688
02:21:46,840 --> 02:21:49,280
வெறுப்புல இருக்க மக்கள்
சப்போர்ட் பண்ணணும்.

2689
02:21:49,479 --> 02:21:51,200
அந்த மதத்துக்காரன இப்டி
தான் சுடணும்…

2690
02:21:51,399 --> 02:21:53,000
அந்த ஜாதிக்காரன இப்டி
தான் வெட்டணும்…

2691
02:21:53,159 --> 02:21:54,600
அந்த ஸ்டேட்காரன
இப்டிதான் அடிக்கணும்னு

2692
02:21:54,680 --> 02:21:55,920
மக்கள் சொல்லுவாங்க.

2693
02:21:57,520 --> 02:21:58,959
லாஸ்ட் ஸ்ட்ரைக்.

2694
02:21:59,440 --> 02:22:01,280
எங்க எப்போ நடக்குது?

2695
02:22:01,440 --> 02:22:02,479
இன்னைக்கு.

2696
02:22:02,920 --> 02:22:04,479
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துல.

2697
02:22:04,879 --> 02:22:07,559
இந்தியாவ கொள்ளையடிக்க
காத்திருக்க பல நாடுகள்

2698
02:22:07,680 --> 02:22:08,920
ஹிம்லர சப்போர்ட் பண்ணுது.

2699
02:22:09,120 --> 02:22:10,799
உன்னால ஒண்ணும்
பண்ண முடியாது.

2700
02:22:11,360 --> 02:22:12,399
விலகிப்போ.

2701
02:22:14,200 --> 02:22:16,680
[புதிரான இசை]

2702
02:22:23,799 --> 02:22:26,479
ஒட்டுமொத்த தமிழகத்தயே
பாதுகாத்து கொண்டிருக்கும்

2703
02:22:26,639 --> 02:22:28,079
தமிழக காவல் துறையின்

2704
02:22:28,239 --> 02:22:31,760
தலைம இயக்குனர் கட்டிட
மறு திறப்பு விழாவில் பங்கேற்பதற்கு

2705
02:22:31,920 --> 02:22:33,959
நானும் கவர்னர் அவர்களும்

2706
02:22:34,440 --> 02:22:35,440
பெருமை கொள்கின்றோம்.

2707
02:22:35,719 --> 02:22:39,760
இந்த கட்டிடத்திற்கு
175 ஆண்டுகால வரலாறு இருக்கிறது.

2708
02:22:40,000 --> 02:22:42,360
பெருமை மிக்க அந்த வரலாற்றை
திரும்பிப்பார்க்கையில்

2709
02:22:42,559 --> 02:22:45,280
பல பெருமை கொள்கின்ற
நிகழ்வுகள், தியாகங்கள்…

2710
02:22:45,479 --> 02:22:46,760
போராட்டங்கள் இருக்கின்றன.

2711
02:22:47,120 --> 02:22:48,440
அந்த தியாகங்களை

2712
02:22:48,639 --> 02:22:51,760
காவல் துறையின் அரும்பணியை
அங்கீகரிக்கும் வகையில்

2713
02:22:52,040 --> 02:22:53,719
- மக்களின் பிரதிநிதியாக
- [பீப் சத்தம் கேட்கிறது]

2714
02:22:53,799 --> 02:22:55,399
நான் இந்த விழாவில் பங்கெடுப்பது

2715
02:22:55,479 --> 02:22:56,840
- என் கடமையாகும்.
- [குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]

2716
02:22:56,959 --> 02:22:57,840
அந்த…

2717
02:22:58,239 --> 02:23:00,440
- [அபாய எச்சரிக்கை ஒலி]
- [ஆட்கள் கத்தும் சத்தம்]

2718
02:23:00,680 --> 02:23:03,479
- [குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]
- [அலறும் சத்தம்]

2719
02:23:03,719 --> 02:23:05,719
[அபாய எச்சரிக்கை ஒலி]

2720
02:23:05,799 --> 02:23:07,680
[மின்சாரம் தெறிக்கும் சத்தம்]

2721
02:23:09,639 --> 02:23:14,000
[துப்பாக்கிச் சூடுகள்]

2722
02:23:18,079 --> 02:23:22,520
[பலத்த துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2723
02:23:26,840 --> 02:23:28,600
[குண்டு வெடிப்பு சத்தம்]
[அலறும் சத்தம்]

2724
02:23:29,120 --> 02:23:30,760
[கதவு திறக்கும் சத்தம்]

2725
02:23:34,920 --> 02:23:35,959
ஹாய் டம்மீஸ்.

2726
02:23:39,159 --> 02:23:42,959
தமிழக டீ.ஜீ.பீ அலுவலகத்தை
கைப்பற்றிய பாகீஸ்தான் தீவிரவதிகள்.

2727
02:23:43,399 --> 02:23:46,959
இந்த ஸ்டேட்டோட முக்கியமான
ஆட்கள் எல்லாரும் என் கூட இருக்காங்க.

2728
02:23:47,559 --> 02:23:50,239
ஸ்டேட்ட யாரு ரன் பண்ண போறா?
நான் யார்கிட்ட பேசணும்?

2729
02:23:50,319 --> 02:23:52,399
ஐ ஆம் லீலா ராணி.
தமிழக தலைமை செயலாளர்.

2730
02:23:52,639 --> 02:23:53,600
ஐ ஆம் கொன்ன ரன்
த ஸ்டேட்.

2731
02:23:53,680 --> 02:23:55,479
சீ.எம், கவர்னர், டீ.ஜீ.பீ…

2732
02:23:55,559 --> 02:23:57,280
கமிஷ்னரெல்லாம் உயிரோட வேணும்னா

2733
02:23:57,440 --> 02:23:58,440
மூணு டிமாண்ட்ஸ்.

2734
02:23:58,840 --> 02:23:59,719
முதல் டிமாண்ட்.

2735
02:24:00,040 --> 02:24:01,959
விடியிற வரைக்கும் என்ன நடந்தாலும்…

2736
02:24:02,200 --> 02:24:05,159
எந்த ஸ்டேஷன்ல இருந்தும் ஒரு போலீஸ்
கூட வெளிய வரக்கூடாது.

2737
02:24:05,600 --> 02:24:08,159
டீ.வீ மொபைல் சிக்னல் கட் ஆகக்கூடாது.

2738
02:24:08,319 --> 02:24:10,200
- நடக்காது.
- நடக்கணும்.

2739
02:24:12,680 --> 02:24:16,360
தீவிரவாதிகளின் கோரிக்கையை
ஏற்க வேண்டாமேன பிரதமர் அறிவுறுத்தல்.

2740
02:24:16,479 --> 02:24:17,319
[ஹிந்தியில்] போ, போ.

2741
02:24:17,440 --> 02:24:19,280
[செய்திகள்] கிளம்புகிறது இராணுவ படைகள்.

2742
02:24:19,319 --> 02:24:23,319
மேஜர் கில்பர் சிங்கை ரெஸ்கியூ டீம்
கமாண்டராக நியமித்து பிரதமர் உத்தரவு.

2743
02:24:23,440 --> 02:24:26,079
இந்த ஆபரேஷன டேக் ஓவர் பண்ண சொல்லி
டெல்லில இருந்து ஆர்டர் வந்திருக்கு.

2744
02:24:26,680 --> 02:24:27,520
பிளான சொல்லுங்க.

2745
02:24:27,680 --> 02:24:29,879
சட்டனா உள்ள புகுந்து அட்டாக் பண்ணா
எல்லாரயும் காப்பாத்தீடலாம்.

2746
02:24:30,200 --> 02:24:31,040
இட்ஸ் எ கோ.

2747
02:24:31,200 --> 02:24:32,159
ஸ்ட்ரைக் த எனிமி.

2748
02:24:36,600 --> 02:24:40,399
[துடிப்பான இசை மேலோங்குகிறது]

2749
02:24:42,440 --> 02:24:45,399
[துடிப்பான இசை தொடர்கிறது]

2750
02:24:51,079 --> 02:24:52,760
மில்ட்டரி, பாராமிலிட்டரி,

2751
02:24:52,879 --> 02:24:54,200
நார்கோஸ், என்.எஸ்.ஜீ…

2752
02:24:54,280 --> 02:24:55,479
ரிஸர்வ் போலீஸ்,
கம்மாண்டோ, கருட்னு

2753
02:24:55,559 --> 02:24:57,000
மொத்தமா இறங்கிருக்கானுங்க பாய்.

2754
02:24:57,600 --> 02:24:58,600
எப்டி சமாளிக்க போறோம்?

2755
02:24:58,799 --> 02:25:01,159
சிறிது நேரத்தில் முதல்வர்,
கவர்னர் உட்பட,

2756
02:25:01,239 --> 02:25:04,159
அனைவரும் மீட்கப்படுவார்கள் என
இராணுவக்கமாண்டர் தகவல்.

2757
02:25:05,319 --> 02:25:06,319
டி.சி. ஆபிசுக்கு போ.

2758
02:25:08,360 --> 02:25:09,200
வண்டி எடுடா.

2759
02:25:09,360 --> 02:25:10,959
அண்ணன், டீ.சிய தூக்கியாச்சுண்ணே.

2760
02:25:11,680 --> 02:25:13,280
பத்து நிமிஷத்துல நான்
அங்க வருவேன்.

2761
02:25:13,360 --> 02:25:16,319
போலீஸ் பேரிக்கேட தாண்டி
டீ.ஜீ.பீ ஆஃபீஸ்க்குள்ள என்ன கூட்டுப்போ.

2762
02:25:16,600 --> 02:25:18,680
[சிரித்துக் கொண்டு] டேய், தளபதி…

2763
02:25:19,159 --> 02:25:22,959
நீ இல்ல. வேற எவனாலயும்
அதுக்குள்ள போக முடியாது.

2764
02:25:23,840 --> 02:25:25,680
அவங்க வச்சிருக்கது

2765
02:25:25,879 --> 02:25:28,200
ஆர்.சி வார்ஃபேர் ஆய்தங்கள்.

2766
02:25:28,760 --> 02:25:29,600
சோல்ஜர்ஸ்!

2767
02:25:30,479 --> 02:25:32,280
25 தீவிரவாதிகள் தான்
உள்ள இருக்காங்க.

2768
02:25:32,840 --> 02:25:34,079
பில்டிங்க சரவுண்ட் பண்ணி

2769
02:25:34,319 --> 02:25:36,319
ஒரே நேரத்துல எல்லாப்பக்கமும்
அட்டாக் பண்ணா

2770
02:25:36,479 --> 02:25:37,719
ஈஸியா செக்யூர் பன்ணீடலாம்.

2771
02:25:38,360 --> 02:25:40,079
- ஹவ் இஸ் த ஜோஷ்?
- [ஒன்றாக கத்துகிறார்கள்]

2772
02:25:40,239 --> 02:25:41,079
பொசிஷன்!

2773
02:25:41,879 --> 02:25:43,200
ஆண்ட் மார்ச்!

2774
02:25:49,600 --> 02:25:51,000
ஆர்.சீ. வார்.

2775
02:25:51,760 --> 02:25:52,959
இங்க தொடங்குது.

2776
02:25:53,479 --> 02:25:55,479
[பெட்டிகள் ஒன்றாக
திறக்கும் சத்தம்]

2777
02:25:55,920 --> 02:25:58,159
[வெடிக்கும் சத்தம்]

2778
02:25:58,600 --> 02:25:59,520
ஹால்ட்.

2779
02:25:59,879 --> 02:26:02,600
[வெடித்து சிதறும் சத்தம்]

2780
02:26:06,840 --> 02:26:09,440
[ஆபத்தை குறிக்கும் இசை]

2781
02:26:11,319 --> 02:26:12,399
தீவிரவாதிகள் வராங்க.

2782
02:26:12,799 --> 02:26:13,600
அட்டாக்.

2783
02:26:14,680 --> 02:26:18,399
[வீரர்களின் காலடி சத்தம்]
[எந்திரத்தின் எந்திரத்தனமான சத்தம்]

2784
02:26:23,719 --> 02:26:27,360
- [பலத்த துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]
- [விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

2785
02:26:27,440 --> 02:26:31,840
[சரமாரியான துப்பாக்கி சூடுகள்]
[ஆபத்தை குறிக்கும் இசை]

2786
02:26:37,079 --> 02:26:41,520
[தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

2787
02:26:45,559 --> 02:26:48,440
[தொடர் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]
[எந்திரங்களின் சத்தங்கள்]

2788
02:26:50,120 --> 02:26:54,319
- [எழுச்சியான இசை]
- [தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

2789
02:26:56,559 --> 02:26:59,920
[போர்க்கள சத்தம் கேட்கிறது]

2790
02:27:03,479 --> 02:27:08,799
- [தொடரும் எழுச்சியான இசை]
- [சராமாரியான துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

2791
02:27:20,399 --> 02:27:24,120
[பலத்த துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2792
02:27:25,399 --> 02:27:27,479
[கத்தும் சத்தம்]
[ராக்கெட் லாஞ்சர் சத்தம்]

2793
02:27:28,879 --> 02:27:31,319
[வெடிக்கும் சத்தம்]

2794
02:27:36,360 --> 02:27:39,799
[தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

2795
02:27:42,680 --> 02:27:45,879
[வலியில் அலறும் சத்தம்]
[துப்பாக்கிச்சூடு]

2796
02:27:57,399 --> 02:28:00,719
[பரபரப்பான இசை]

2797
02:28:07,639 --> 02:28:11,319
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

2798
02:28:11,559 --> 02:28:15,360
[சரமாரியான துப்பாக்கி சூடுகள்]

2799
02:28:16,200 --> 02:28:19,000
[வெடித்து சிதறும் சத்தங்கள்]

2800
02:28:20,680 --> 02:28:23,559
[தொடர்ந்து வெடிக்கும் சத்தம்]

2801
02:28:25,399 --> 02:28:29,520
[ட்ரோன்களின் இரைச்சல்]
[டவரில் பொருந்தும் சத்தம்]

2802
02:28:29,799 --> 02:28:31,719
[வெடி சத்தம்]

2803
02:28:34,319 --> 02:28:38,360
[தொடர்ந்து வெடிக்கும் சத்தம்]

2804
02:28:38,680 --> 02:28:41,000
[ராக்கெட் லாஞ்சர் சத்தம்]
[வெடித்து சிதறும் சத்தம்]

2805
02:28:41,159 --> 02:28:42,520
மேடே! மேடே! மேடே!

2806
02:28:43,959 --> 02:28:45,360
[வெடித்து சிதற்கும் சத்தம்]

2807
02:28:45,680 --> 02:28:50,440
- [துடிப்பான இசை தொடர்கிறது]
- [வெடித்து சிதறும் சத்தம்]

2808
02:28:54,319 --> 02:28:56,840
[கத்தி அழுகிறார்]
[கனமாக மூச்சு இழுக்கும் சத்தம்]

2809
02:28:57,879 --> 02:29:00,239
[கதறி அழும் சத்தம்]

2810
02:29:04,159 --> 02:29:06,559
மொத்த இந்திய மிலிட்டரியயே
கூட்டீட்டு வந்தாலும்

2811
02:29:07,040 --> 02:29:08,719
என் முடியக்கூட புடுங்க முடியாது.

2812
02:29:09,200 --> 02:29:10,959
மூடீட்டு நான் சொன்னத செய்ங்க.

2813
02:29:11,200 --> 02:29:13,879
தீவிரவாதிகளின் மிறட்டலுக்கு
பயந்த அரசு.

2814
02:29:14,120 --> 02:29:15,239
ஸ்டேஷன இழுத்துப்பூட்டுங்க.

2815
02:29:15,319 --> 02:29:18,479
தமிழகம் முழுவதும் அனைத்து
போலீஸ் ஸ்டேஷனும் மூடப்பட்டன.

2816
02:29:18,719 --> 02:29:19,680
[கதவு மூடுகிறது]

2817
02:29:19,840 --> 02:29:22,079
சல்மான், அடுத்த லெவலுக்கு போ.

2818
02:29:22,680 --> 02:29:24,680
[துடிப்பான இசை]

2819
02:29:25,680 --> 02:29:30,479
கவர்னர், முஸ்லிம் தீவிரவாதிகள் ஹிந்துக்கள
மட்டும் தேடி கொல்லுறாங்கன்னு சொல்லு.

2820
02:29:32,120 --> 02:29:32,959
அப்டியா?

2821
02:29:34,280 --> 02:29:36,200
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2822
02:29:36,319 --> 02:29:37,319
சொல்லீடுறேன்.

2823
02:29:38,639 --> 02:29:41,280
முஸ்லிம் தீவிரவாதிங்க இந்துக்கள
மட்டும் தேடி தேடி கொல்லுறாங்க.

2824
02:29:41,440 --> 02:29:42,559
எப்டியாவது காப்பாதுங்க. ப்ளீஸ்.

2825
02:29:42,840 --> 02:29:44,559
எல்லா இந்துக்களயும் அழிச்சுட்டு

2826
02:29:44,680 --> 02:29:46,360
இந்தியாவ முஸ்லிம் நாடாக்குவோம்.

2827
02:29:52,959 --> 02:29:55,040
தமிழ்நாடு முழுவதும்
பல்வேறு மாவட்டங்களில்

2828
02:29:55,120 --> 02:29:57,559
முஸ்லிம் கடைகள் மற்றும்
வீடுகள் மீது தாக்குதல்.

2829
02:29:57,879 --> 02:30:00,079
- ஏய், வா!
- [ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

2830
02:30:00,680 --> 02:30:02,040
காப்பாத்துங்க அங்கிள்.

2831
02:30:03,319 --> 02:30:07,000
[ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

2832
02:30:08,840 --> 02:30:12,920
[சோகமான இசை]

2833
02:30:18,079 --> 02:30:20,239
டீ.ஜீ.பீ ஆஃபீஸ்க்குள்ள எப்டி போறது?

2834
02:30:20,319 --> 02:30:23,959
- சொல்லுடா.
- சைன்டிஸ்ட் கலீல் கிட்ட மட்டும்தான்

2835
02:30:24,360 --> 02:30:26,879
அத கௌண்டர் பண்ண
ஆயுதங்கள் இருக்கு.

2836
02:30:27,239 --> 02:30:28,639
[சிரிக்கும் சத்தம்]

2837
02:30:28,799 --> 02:30:31,040
- அவனையும் தூக்கியாச்சு.
- டேய்!

2838
02:30:31,239 --> 02:30:33,000
ஸைன்டிஸ்ட் கலீல எங்கடா கடத்தி
வச்சிருக்க?

2839
02:30:33,159 --> 02:30:34,639
[சிரிக்கும் சத்தம்]

2840
02:30:35,479 --> 02:30:36,959
- [கத்தும் சத்தம்]
- சொல்றா.

2841
02:30:37,639 --> 02:30:39,440
- [சத்தும் சத்தம்]
- சொல்லுடா.

2842
02:30:40,600 --> 02:30:43,799
- [வலியில் முனகும் சத்தம்]
- அர்பன் சொக்யர் பில்டிங்.

2843
02:30:44,000 --> 02:30:47,760
- [விறுவிறுப்பான இசை]
- [ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

2844
02:30:49,920 --> 02:30:53,239
[துடிப்பான இசை எழுகிறது]

2845
02:30:55,120 --> 02:30:57,239
யாரு சார் நீங்க?
இங்கயெல்லாம் வரக்கூடாது.

2846
02:30:58,079 --> 02:31:00,360
- [துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]
- [விழும் சத்தம்]

2847
02:31:02,280 --> 02:31:03,200
அந்த பக்கம் போ.

2848
02:31:03,559 --> 02:31:05,040
[கத்தியால் கிழிக்கும் சத்தம்]

2849
02:31:07,760 --> 02:31:08,559
கலீல்.

2850
02:31:09,719 --> 02:31:11,159
கலீல், இங்க பாரு.

2851
02:31:12,520 --> 02:31:13,719
இந்தப்பொண்ண நியாபகம் இருக்கா?

2852
02:31:15,479 --> 02:31:17,920
- என்… ஃபைல்…
- நான் இந்தப்பொண்ணோட அப்பா.

2853
02:31:18,360 --> 02:31:19,200
எக்ஸ் போலீஸ்.

2854
02:31:19,719 --> 02:31:23,479
ஹிம்லர் டீ.ஜீ.பீ ஆஃபிஸ அட்டாக் பண்ணி
சீ.எம், கவர்னர புடிச்சு வச்சிருக்கான்.

2855
02:31:23,879 --> 02:31:26,479
டீ.ஜீ.பீ ஆஃபீஸ் குள்ள போய்
ஹிம்லர அழிச்சா மட்டும்தான்

2856
02:31:26,799 --> 02:31:28,600
மக்கள் கிட்ட வெப்பன்ஸ்
போகாம தடுக்க முடியும்.

2857
02:31:29,079 --> 02:31:29,879
ஆனா…

2858
02:31:30,760 --> 02:31:33,319
அவங்க ஆர்.சீ வார்
வெப்பன்ஸ் வச்சு அட்டாக் பண்றாங்க.

2859
02:31:34,040 --> 02:31:36,079
அந்த வார தடுக்க நான்
கண்டுப்பிடிச்ச வெப்பன்ஸும்

2860
02:31:36,639 --> 02:31:39,959
ஹிம்லர் பத்தின எவிடென்ஸும், சேஃப் ஹவுஸ்ல
என் அசிஸ்டண்ட்ஸ் கிட்ட இருக்கு.

2861
02:31:41,920 --> 02:31:43,360
அந்த சேஃப் ஹவுஸ் எங்க இருக்கு?

2862
02:31:45,280 --> 02:31:47,920
விக்டர், லாஸ்ட் ஸ்ட்ரைக்க
அடுத்த ஸ்டேஜுக்கு கொண்டுப்போ.

2863
02:31:48,760 --> 02:31:51,399
பிளான் பண்ண மாதிரி ஒரே ஒரு
கோவில மட்டும் பிளாஸ்ட் பண்ணு.

2864
02:31:51,760 --> 02:31:55,600
அத பண்ணது முஸ்லிம்ஸும் க்ரிஸ்டின்ஸும்
தான்னு சோஷியல் மீடியால ஸ்ப்ரெட் பண்ணு.

2865
02:31:56,520 --> 02:31:59,840
[வில்லத்தனமான இசை]

2866
02:32:03,280 --> 02:32:05,120
[குண்டு வெடிக்கும் சத்தம்]
[ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

2867
02:32:07,600 --> 02:32:12,000
[ஃபோன்களில் நோட்டிஃபிகேஷன்
குவியும் சத்தம்]

2868
02:32:15,440 --> 02:32:18,000
இப்ப துப்பாக்கிள மக்கள்
கிட்ட கொண்டுப்போ.

2869
02:32:18,200 --> 02:32:20,280
மக்கள் துப்பாக்கிகள
தூக்கிட்டாங்கன்னா…

2870
02:32:20,639 --> 02:32:22,079
நம்ம வேல ஓவர்.

2871
02:32:22,479 --> 02:32:23,319
கிளம்பலாம்.

2872
02:32:25,959 --> 02:32:27,520
நம்ம கோவில இடிச்சுட்டானுங்க.

2873
02:32:27,639 --> 02:32:29,559
அவங்க மசூதியயும்
சர்ச்சயும் நாம இடிக்கணும்.

2874
02:32:30,040 --> 02:32:30,920
எடுங்க.

2875
02:32:34,000 --> 02:32:35,399
ஒரு பாய விடக்கூடாது.

2876
02:32:35,559 --> 02:32:37,760
எழுவோம்! வெல்வோம்!
எழுவோம்! வெல்வோம்!

2877
02:32:38,239 --> 02:32:39,520
நம்ம மசூதிய இடிக்க போறானுங்க.

2878
02:32:39,680 --> 02:32:42,479
இதுக்கு மேலயும் சும்மா இருக்க முடியாது.
அதுக்கு முன்னாடி அவங்க கோவில இடிக்கலாம்.

2879
02:32:42,520 --> 02:32:45,040
- தொட்டா…
- [அனைவரும்] தூக்குவோம்.

2880
02:32:45,120 --> 02:32:46,920
நம்ம சர்ச் மேல எவனாவது
கை வச்சா

2881
02:32:47,000 --> 02:32:48,440
சுட்டுத்தள்ளுங்கடா.
இனிமே…

2882
02:32:48,559 --> 02:32:50,719
- இனிமே
- [அனைவரும்] நம்மதான்!

2883
02:32:51,000 --> 02:32:53,719
[மக்கள் கூச்சலிடும் சத்தம்]

2884
02:32:54,799 --> 02:32:55,959
[டிக் டிக் சத்தம்]

2885
02:32:56,639 --> 02:32:59,559
தமிழகம் முழுவதும் பரவி
வரும் ஆயுதங்கள்.

2886
02:32:59,920 --> 02:33:01,639
சிவில் வார் வெடிக்கும் அபாயம்.

2887
02:33:01,879 --> 02:33:05,159
மக்களை காப்பாற்ற ஆளில்லாமல்
தமிழகம் தவித்து வருகிறது.

2888
02:33:05,479 --> 02:33:09,120
[கம்பீரமான இசை]

2889
02:33:17,280 --> 02:33:20,319
[தொடரும் கம்பீரமான இசை]

2890
02:33:25,200 --> 02:33:27,319
- கலீல் இஸ் சேஃப். டோன்ட் வொர்ரி.
- ஓகேண்ணா.

2891
02:33:27,399 --> 02:33:28,239
வெப்பன்ஸ் எங்க?

2892
02:33:30,680 --> 02:33:33,920
இதுதான் கலீல் சார் பில்ட் பண்ணஹை
ஃப்ரீகுவென்ஸி இன்டர்செப்டர் ஆர்மர்ட் ட்ரக்.

2893
02:33:34,120 --> 02:33:36,959
10 நிமிஷம் எப்டிப்பட்ட் அட்டாக்கயும்
இந்த ஆர்மர்ட் ட்ரக் தாங்கும்.

2894
02:33:37,200 --> 02:33:39,799
ஆனா அதுக்கு மேல அட்டாக்
தொடர்ந்த வண்டி கொலாப்ஸ் ஆகீடும்.

2895
02:33:40,280 --> 02:33:41,959
அந்த வண்டி ஓட்றவங்களுக்கான
புல்லட் ப்ரூஃப் ட்ரெஸ்

2896
02:33:43,879 --> 02:33:45,120
வீ ஹாவ் 3 லேஸர் கன்ஸ் சார்.

2897
02:33:45,399 --> 02:33:46,719
எலெக்ட்ரானிக்ஸ் பார்ட்ஸ
டெஸ்ற்றாய் பண்ணீடும்.

2898
02:33:47,280 --> 02:33:48,280
இது இன்டெர்ஸெப்டார் கன்ஸ்.

2899
02:33:48,760 --> 02:33:50,079
ரெமோட் ஃப்ரீக்வ்வென்ஸீஸ கட் பண்ணும்.

2900
02:33:51,040 --> 02:33:52,559
இந்த ப்ரொட்டோ டைப்ஸ மட்டும் வச்சு

2901
02:33:52,840 --> 02:33:54,319
அவ்வளவு வெப்பன்ஸ
சமாளிக்க முடியுமா?

2902
02:33:54,760 --> 02:33:55,600
முடியாது மேம்.

2903
02:33:56,000 --> 02:33:59,040
நாங்க ரிசர்ச் பண்ண வரைக்கும்
ரெண்டு வகைல பயன்படுத்த முடியும்.

2904
02:33:59,440 --> 02:34:02,680
ஒண்ணு மேனுவலா அப்பரேட் பண்றாங்க.
இன்னொண்ணு ப்ரோக்ராம் பண்ணி பண்றாங்க.

2905
02:34:02,959 --> 02:34:04,799
ரெண்டயும் சமாளிக்க
வேற பிளான் பண்ணனும்.

2906
02:34:05,120 --> 02:34:05,959
என்ன பிளான்?

2907
02:34:07,760 --> 02:34:08,920
ஃப்ரெண்ட்லி ஃபயர்.

2908
02:34:09,559 --> 02:34:11,639
மெசினுக்கு யோசிக்கிற
கபாசிட்டி கிடையாது.

2909
02:34:11,959 --> 02:34:14,440
யார எதிரின்னு ப்ரொகிராம்
பண்ணாலும் அவங்கள அட்டாக் பண்ணும்.

2910
02:34:14,639 --> 02:34:16,319
ஏன், அவங்களையே கூட அட்டாக் பண்ணும்.

2911
02:34:16,639 --> 02:34:17,440
எப்டி?

2912
02:34:17,799 --> 02:34:20,879
மனுஷனுக்கு மத வெறி ஜாதி வெறின்னு
புரோகிராம் ஏத்திட்டா

2913
02:34:21,040 --> 02:34:23,559
அவனுங்களுக்குள்ளயே கலவரம் பண்ணி
பாம் வச்சு கொண்ணுக்குவானுங்களே.

2914
02:34:23,680 --> 02:34:24,959
- அந்த மாதிரியா?
- யெஸ் சார்.

2915
02:34:25,639 --> 02:34:28,959
ஆனா, ஃப்ரெண்ட்லி ஃபயர அவங்க
மெஷினுக்கு புரோகிராம் பண்ணணும்னா

2916
02:34:29,079 --> 02:34:31,280
அந்த பில்டிங்க் உள்ள இருக்க
கன்ட்ரோல் ரூமுக்கு நாம போகணும்.

2917
02:34:33,000 --> 02:34:33,879
எனக்கு ஒரு பிளான் இருக்கு.

2918
02:34:34,639 --> 02:34:35,440
தயார் ஆகுங்க.

2919
02:34:36,479 --> 02:34:37,319
கயல்…

2920
02:34:37,760 --> 02:34:39,000
நான் பேஸ்றத ரெக்கார்ட் பண்ணு.

2921
02:34:39,440 --> 02:34:42,479
இப்ப என் ஹெலிகாப்டர் வரும்.
யாரும் அத தடுக்கக் கூடாது.

2922
02:34:43,079 --> 02:34:45,760
என் சேஃப்டிக்கு உங்கள்ள ஒருத்தர்
எங்கூட வரணும்.

2923
02:34:46,120 --> 02:34:47,879
இது நடந்த முப்பதாவது நிமிஷம்…

2924
02:34:48,280 --> 02:34:49,559
எல்லாரும் விடுதலை.

2925
02:34:51,319 --> 02:34:52,760
ஹெலிகாப்டர்ல கூட யாரு போறீங்க?

2926
02:34:54,920 --> 02:34:57,040
நாங்க தயார் சார்.
எவிடென்ஸ் இந்த டிரைவ்ல இருக்கு.

2927
02:34:58,399 --> 02:34:59,680
- பிளான் நியாபகம் இருக்குல்ல?
- ம்ம்ம்.

2928
02:35:00,040 --> 02:35:02,399
- கெளம்பு. விஜி எங்கூட வரட்டும்.
- ரிஸ்க் எதுக்கு?

2929
02:35:02,719 --> 02:35:03,559
எங்கூட வரட்டும்.

2930
02:35:04,639 --> 02:35:06,120
மக்களோட பயத்துக்கு மட்டுமில்ல…

2931
02:35:06,879 --> 02:35:08,879
விஜியோட பயத்துக்கும் இன்னிக்கு
ஒரு முடிவு தெரிஞ்சாகணும்.

2932
02:35:10,319 --> 02:35:14,440
[பரபரப்பான இசை கேட்கிறது]

2933
02:35:17,120 --> 02:35:19,040
பாய், ஒரு தெரியாத ட்ரோன்
நம்ம இடத்த க்ராஸ் பண்ணுது.

2934
02:35:19,360 --> 02:35:20,719
அந்த ட்ரோன ஃபாலோ பண்ணு.

2935
02:35:22,440 --> 02:35:25,760
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2936
02:35:33,159 --> 02:35:37,319
[எழுச்சியான இசை ஒலிக்கிறது]

2937
02:35:40,680 --> 02:35:41,879
பிளாஸ்ட் ஹிம்.

2938
02:35:45,040 --> 02:35:48,520
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]
[வெடிக்கும் சத்தம்]

2939
02:35:50,079 --> 02:35:50,920
[உறுமும் சத்தம்]

2940
02:35:57,159 --> 02:36:01,200
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2941
02:36:05,040 --> 02:36:06,760
10 மீட்டர்ஸ்க்கு ஹெவி
சிக்னல் ஜேம்மர்ஸ் இருக்கு.

2942
02:36:07,079 --> 02:36:08,840
- கிட்ட நெறுங்க முடியல.
- தூரத்துல இருந்து சுடு.

2943
02:36:10,200 --> 02:36:14,319
[ட்ரோன்கள் தாக்கும்
சத்தங்கள்]

2944
02:36:22,559 --> 02:36:26,440
[விறுவிறுப்பான இசை]
[வண்டி வேகமெடுக்கிறது]

2945
02:36:32,559 --> 02:36:36,399
- [விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]
- [கனரக வாகனம் போகும் சத்தம்]

2946
02:36:41,479 --> 02:36:45,600
[பரபரப்பான இசை]
[ட்ரோன்களின் சத்தம்]

2947
02:36:48,799 --> 02:36:50,079
[ட்ரோன்கள் சுடும் சத்தம்]

2948
02:36:50,399 --> 02:36:51,559
[அலறும் சத்தம்]

2949
02:36:54,239 --> 02:36:57,799
[விறுவிறுப்பான இசை தொடர்கிறது]

2950
02:37:02,319 --> 02:37:05,520
[ராக்கெட் லாஞ்சர் சத்தம்]
[வெடித்து சிதறும் சத்தம்]

2951
02:37:07,680 --> 02:37:09,719
[வெடித்து சிதறும் சத்தங்கள்]

2952
02:37:10,399 --> 02:37:11,319
டவுன்!

2953
02:37:13,360 --> 02:37:14,520
லாஞ்ச் த பிக் பாய்ஸ்.

2954
02:37:16,639 --> 02:37:18,799
[பரபரப்பான இசை]

2955
02:37:19,719 --> 02:37:20,639
சித்தா!

2956
02:37:22,239 --> 02:37:25,559
[ரோபோக்கள் தாக்கவரும் சத்தம்]
[அலறும் சத்தம்]

2957
02:37:27,239 --> 02:37:29,120
[வாகனம் நிற்கும் சத்தம்]

2958
02:37:30,280 --> 02:37:34,120
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

2959
02:37:38,760 --> 02:37:39,920
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2960
02:37:42,639 --> 02:37:43,680
[துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2961
02:37:45,200 --> 02:37:48,479
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

2962
02:37:49,799 --> 02:37:51,639
[துப்பாக்கிச் சூடுகள்]

2963
02:37:54,200 --> 02:37:55,840
[திணறும் சத்தம்]

2964
02:37:56,680 --> 02:37:57,799
தேஜு, டோர லாக் பண்ணு.

2965
02:37:59,360 --> 02:38:03,040
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

2966
02:38:06,239 --> 02:38:08,159
- [தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]
- [அலறும் சத்தம்]

2967
02:38:08,360 --> 02:38:11,520
- [டிக் டிக் சத்தம்]
- [சராமாரியான துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

2968
02:38:17,920 --> 02:38:18,799
சித்தா!

2969
02:38:19,559 --> 02:38:22,040
[தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

2970
02:38:27,159 --> 02:38:29,520
[திணறும் சத்தம்]

2971
02:38:30,639 --> 02:38:33,079
[அடிதடி சத்தம்]
[கத்திக்குத்து சத்தங்கள்]

2972
02:38:34,280 --> 02:38:38,040
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை ஒலிக்கிறது]

2973
02:38:58,719 --> 02:38:59,600
யெஸ்!

2974
02:38:59,959 --> 02:39:01,159
யெஸ்! யெஸ்!

2975
02:39:04,280 --> 02:39:08,600
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2976
02:39:16,440 --> 02:39:20,959
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை தொடர்கிறது]

2977
02:39:24,399 --> 02:39:25,719
அவன் உள்ள வரக்கூடாது.

2978
02:39:31,040 --> 02:39:35,239
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2979
02:39:36,639 --> 02:39:38,479
- [வலியால் துடிக்கும் சத்தம்]
- [துப்பாக்கிச் சூடுகள்]

2980
02:39:38,879 --> 02:39:40,079
உனக்கு ஒன்னும் ஆவலல?

2981
02:39:42,760 --> 02:39:46,719
[சராமாரியான துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

2982
02:39:55,399 --> 02:39:57,559
[பலத்த துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

2983
02:39:57,920 --> 02:40:00,200
[உடையும் சத்தம்]

2984
02:40:01,399 --> 02:40:04,559
[எழுச்சியூட்டும் இசை]

2985
02:40:06,639 --> 02:40:09,040
மக்களுக்கு துப்பாக்கி
கொடுக்குறத நிறுத்த சொல்!

2986
02:40:09,360 --> 02:40:11,440
[வில்லத்தனமான சிரிப்பு]

2987
02:40:12,360 --> 02:40:13,559
இன்னும் கொஞ்சம் நேரத்துல

2988
02:40:13,639 --> 02:40:16,000
ஹிந்துக்கள் சர்ச்சையும்
மசூதியையும் இடிப்பாங்க!

2989
02:40:16,079 --> 02:40:18,479
முஸ்லிம்களும் கிறிஸ்டியன்ஸ்களும்
கோவில்கள இடிப்பாங்க.

2990
02:40:18,559 --> 02:40:21,719
அதுக்கு அடுத்து இந்தியால
நிரந்தர கலவரம் தான்.

2991
02:40:21,920 --> 02:40:25,479
இன்னும் சில வர்ஷங்கள்ல,
ஆயுதங்கள் பெருகி மக்களாட்சி அழியும்!

2992
02:40:25,760 --> 02:40:28,040
அப்பறோம் ஜனநாயத்துக்கு சங்கு!

2993
02:40:28,120 --> 02:40:30,000
- [வலியில் முனகுதல்]
- அண்ணன் தான்டி கிங்கு!

2994
02:40:30,040 --> 02:40:31,520
தம்பி அவசரப்படாதே!

2995
02:40:31,840 --> 02:40:33,440
இந்த பாம்ப் வெடிச்சா நம்ப மட்டுமில்ல,

2996
02:40:34,040 --> 02:40:35,799
அப்பாவி ஜனங்களும் சேர்ந்து சாவாங்க.

2997
02:40:36,120 --> 02:40:39,040
பதவிக்காக இன்னும் எத்தன ட்ராமா,
சார், போடுவிங்க?

2998
02:40:39,120 --> 02:40:40,079
ட்ராமா போட்றானா?

2999
02:40:40,159 --> 02:40:41,360
என்ன தம்பி சொல்ற?

3000
02:40:41,399 --> 02:40:44,120
காலேஜ் ஃபங்க்ஷன்ல என் பொண்ணு
உங்ககிட்ட குடுத்த பைல்…

3001
02:40:45,079 --> 02:40:47,280
இவன் கைக்கு எப்படி போச்சு?

3002
02:40:48,079 --> 02:40:50,559
அந்த பைல நான் சி. எஸ். லீலா ராணி
கிட்ட தான் கொடுத்தேன்.

3003
02:40:50,799 --> 02:40:52,120
அவங்களும் அத படிச்சிட்டு,

3004
02:40:52,200 --> 02:40:54,280
ஒண்ணும் இல்ல சார் நான்
பாத்துக்குறன்னு சொன்னாங்களே.

3005
02:40:54,600 --> 02:40:57,399
[பதற்றமான இசை]

3006
02:40:58,040 --> 02:40:59,360
லீலா ராணி என் காதலி.

3007
02:40:59,559 --> 02:41:02,079
நாங்க ரெண்டுபேரும்
யு. பீ. எஸ். சி. ட்ரைனிங்க்ல பாட்ச்மேட்ஸ்.

3008
02:41:02,440 --> 02:41:05,319
இந்தியாவையே திரும்பி பாக்க
வெக்கணும்ங்கறது எங்க கணவாயிருந்துச்சு.

3009
02:41:05,799 --> 02:41:06,879
என்ன ப்ளான்?

3010
02:41:07,440 --> 02:41:09,120
- எம்எம்.
- எம்எம்?

3011
02:41:09,280 --> 02:41:12,120
முக்கியமான ஆஃபீஸ்ர்ஸ் எல்லாரும்
ஒரே ஃபங்க்ஷன்ல ஒண்ணா கூட மாட்டாங்க.

3012
02:41:12,399 --> 02:41:13,559
நான் பாத்துக்குறேன்.

3013
02:41:13,799 --> 02:41:17,280
[ஹெலிகாப்டர் சத்தம்]

3014
02:41:17,920 --> 02:41:19,760
[சிரிப்பு சத்தம்]

3015
02:41:20,760 --> 02:41:24,239
[துப்பாக்கிச் சூடுகள்]

3016
02:41:24,840 --> 02:41:28,600
[அடிதடி சத்தம்]

3017
02:41:29,959 --> 02:41:30,879
[கத்தும் சத்தம்]

3018
02:41:31,000 --> 02:41:33,000
[ஆழமாக மூச்சை விடும் சத்தம்]

3019
02:41:38,360 --> 02:41:39,479
சித்தா!

3020
02:41:39,600 --> 02:41:41,680
[பயத்தால் திணறும் சத்தம்]

3021
02:41:42,959 --> 02:41:46,520
- [அடிதடி சத்தம்]
- [துடிப்பான இசை]

3022
02:41:49,840 --> 02:41:52,559
ஜனநாயகம் அழியபோறத
பாத்துட்டு சாவுடா.

3023
02:41:52,799 --> 02:41:54,639
மசூதி இருந்த இடமே தெரியக்கூடாது!

3024
02:41:54,760 --> 02:41:55,879
தரமட்டமாகிறனும்!

3025
02:41:56,000 --> 02:41:58,319
[கலவரம் ஏற்படும் சத்தம்]

3026
02:42:00,399 --> 02:42:02,959
[கத்திகிட்டே] ஏய்!
குறுக்க எவன் வந்தாலும் சுடு!

3027
02:42:03,680 --> 02:42:05,760
கோவில தரமட்டமாக்குங்கடா!

3028
02:42:07,719 --> 02:42:10,520
சர்ச்சை இடிங்க!
குறுக்க எவன் வந்தாலும் சுடுங்க!

3029
02:42:10,760 --> 02:42:13,120
ஒன் ஹவர்ல சர்ச் இருந்த இடமே
தெரியக்கூடாது!

3030
02:42:13,159 --> 02:42:15,040
- மசுதியை இடி!
- சர்ச்சை இடிங்கடா!

3031
02:42:15,120 --> 02:42:16,440
கோவிலை இடி!

3032
02:42:19,559 --> 02:42:23,639
[கூட்டத்தின் கூச்சல்கள்]

3033
02:42:26,079 --> 02:42:30,040
[வோக்கலுடன் கூடிய சோகமான இசை]

3034
02:42:36,760 --> 02:42:39,719
[வெடித்து சிதறும் சத்தம்]

3035
02:42:44,479 --> 02:42:48,159
[துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

3036
02:42:57,959 --> 02:43:00,440
[கூட்டத்தின் கூச்சல்கள்]

3037
02:43:02,120 --> 02:43:04,840
டூம்ல இருக்கிற ஒரு
கல்லு டேமேஜ் ஆச்சு,

3038
02:43:05,000 --> 02:43:07,079
ஒருத்தன் உயிரோட போகமுடியாது!

3039
02:43:07,120 --> 02:43:09,360
- சர்சை மேல கைய வெச்ச…
- தலை இருக்காது!

3040
02:43:09,399 --> 02:43:10,639
கைமா பண்ணிருவேன் எல்லாத்தையும்!

3041
02:43:10,680 --> 02:43:12,559
- வெரட்டுங்கடா!
- [கலவரம் ஏற்படும் சத்தம்]

3042
02:43:12,680 --> 02:43:15,079
[செய்தி வாசிப்பாளர்] மசூதிய
இடிக்கவிடாமல் தடுத்த ஹிந்துக்கள்.

3043
02:43:15,239 --> 02:43:17,559
கோவிலை இடிக்கவிடாமல் தடுத்த முஸ்லிம்கள்.

3044
02:43:17,760 --> 02:43:20,319
தமிழ்நாடு முழுவதும் ஒரு
மதத்தை சேர்ந்தவர்கள்

3045
02:43:20,360 --> 02:43:22,879
இன்னொரு மத கோவில்களை
காத்து நிற்கும் காட்சிகள்

3046
02:43:22,920 --> 02:43:25,840
மக்களிடையே இருக்கும்
கலவர பயத்தை போக்கிவருகிறது.

3047
02:43:25,920 --> 02:43:29,120
காவல்துறை தொடர்ந்து துப்பாக்கிகளை
பறிமுதல் செய்துவருகிறது.

3048
02:43:29,159 --> 02:43:32,399
[சிரிப்பு சத்தம்]
[துடிப்பான இசை]

3049
02:43:34,360 --> 02:43:36,440
[நக்கலான சிரிப்பு]

3050
02:43:38,239 --> 02:43:39,600
[விசில் சத்தம்]

3051
02:43:40,200 --> 02:43:42,120
[சிரிப்பு சத்தம்]

3052
02:43:42,360 --> 02:43:45,159
[இரும்புற சத்தம்]
எக்ஸ்கியூஸ் மீ.

3053
02:43:45,360 --> 02:43:47,280
[வில்லத்தனமான சிரிப்பு]

3054
02:43:48,040 --> 02:43:50,959
ஹிம்லேர் என்கிற முன்னாள் டி.ஜி.
அம்ரிஷ் பூஜாரி தான்

3055
02:43:51,000 --> 02:43:54,920
இந்த முழு தாக்குதலுக்கு காரணம்
என்கிற ஆதாரங்கள் வெளி வந்துள்ளன.

3056
02:43:56,079 --> 02:43:58,159
[சத்தமாக கத்துகிறான்]

3057
02:43:59,440 --> 02:44:01,840
எப்புட்றா?!
எப்புட்றா பண்ண?!

3058
02:44:01,879 --> 02:44:03,520
- [வில்லத்தனமான சிரிப்பு]
- அங்?

3059
02:44:07,840 --> 02:44:10,159
அதாண்டா தமிழ்நாடு!

3060
02:44:11,760 --> 02:44:13,360
எவிடென்ஸ் இந்த ட்ரைவ்ல இருக்கு.

3061
02:44:14,280 --> 02:44:15,879
- பிளான் ஞாபகமிருக்குல?
- ம்ம்ம்.

3062
02:44:16,600 --> 02:44:19,280
- ஹாய், சார்.
- என்னை வாழ வைத்த தெய்வமே!

3063
02:44:19,440 --> 02:44:21,040
தங்கமே! தளபதியே!

3064
02:44:21,079 --> 02:44:22,680
நான் என்ன பண்ணனும்னு
மட்டும் சொல்லுங்க.

3065
02:44:22,840 --> 02:44:23,879
செஞ்சிடுறேன்.

3066
02:44:23,920 --> 02:44:26,959
சில ஆதாரங்களையும் நான் பேசுனா
வீடியோவையும் அனுப்பிருக்கேன்.

3067
02:44:27,000 --> 02:44:29,600
அத தமிழ்நாட்டுல இருக்கிற எல்லா
போலீஸ் ஸ்டேஷனுக்கும் அனுப்பிருங்க.

3068
02:44:29,760 --> 02:44:30,760
ஏன் என் தளபதி

3069
02:44:30,959 --> 02:44:33,399
இந்த எவிடென்ச சோஷியல் மெடியலையும்
டிவீளையும் ஸ்ப்ரெட் பண்ணாம

3070
02:44:33,559 --> 02:44:35,000
போலீஸ் கிட்ட அனுப்ப சொல்றாரு?

3071
02:44:35,520 --> 02:44:39,040
சார் ஸ்ப்ரெட் பண்ண,
இன்னிக்கி எதுவும் நடக்காம தடுத்திரலாம்.

3072
02:44:39,239 --> 02:44:41,719
ஆனா அவன் மக்கள்ட்ட
விதைச்சிருக்க வெறுப்பை அழிஞ்சு

3073
02:44:41,799 --> 02:44:44,000
மனிதநேயமும் சகிப்புத்தன்மையும் வளர்ந்து

3074
02:44:44,200 --> 02:44:47,399
இனிமே எப்போமே நடக்காம தடுக்கணும்னு
தளபதி சொல்லிருக்காரு.

3075
02:44:47,639 --> 02:44:50,200
- எப்படி?
- நான் அனுப்புனா எவிடென்ஸ் எல்லாம் பாத்திருப்பிங்க.

3076
02:44:50,440 --> 02:44:52,239
டி ஜீ பீ ஆபிசை புடிச்சி வெச்சிருக்கறது

3077
02:44:52,280 --> 02:44:54,360
முஸ்லீம் தீவீரவாதிகள்
இல்லனு தெரிஞ்சிருக்கும்.

3078
02:44:54,399 --> 02:44:56,959
இதுக்கப்புறமும் ஸ்டேஷன்க்குள்ளையே
இருந்திங்கனா

3079
02:44:57,000 --> 02:44:59,079
இந்தியாதான் அடுத்த ஆப்பிரிக்கா.

3080
02:44:59,840 --> 02:45:02,719
இந்த கலவரம், குண்டு வெடிப்பு,
துப்பாக்கிகள்,

3081
02:45:02,760 --> 02:45:05,799
இதுக்கு பின்னாடி இருக்கிறது,
மதமும் மக்களும் கெடையாது.

3082
02:45:05,879 --> 02:45:08,760
அதிகார வெறியும் லாப வெறியும் தாணு
நம்ம மக்களுக்கு புரிய வைங்க.

3083
02:45:09,000 --> 02:45:10,920
வைலன்ஸ் நடக்காம தடுங்க.

3084
02:45:11,840 --> 02:45:13,559
வெறுப்பிலிருந்து வன்முறை வரும்.

3085
02:45:14,159 --> 02:45:15,719
வெறுப்பு அச்சுறுத்தலில் இருந்து வரும்.

3086
02:45:16,319 --> 02:45:17,719
மோசமான அரசியலில் இருந்து

3087
02:45:18,479 --> 02:45:20,239
அச்சுறுத்தல் வரும்.

3088
02:45:21,200 --> 02:45:24,360
நம்ம எல்லாரும் சேர்ந்து
அந்த டர்ட்டி பொலிடிக்ச கிளியர் பண்ணனும்.

3089
02:45:24,719 --> 02:45:26,600
[விசில் அடிக்கும் சத்தம்]

3090
02:45:26,799 --> 02:45:29,479
பிரபக்கும் எல்லா உயிருக்கும்னு…

3091
02:45:30,559 --> 02:45:32,000
எங்களுக்கு தெரியும்.

3092
02:45:32,719 --> 02:45:34,799
[வெறித்தனமாக சிரிப்பு]

3093
02:45:36,559 --> 02:45:38,159
[பலத்த சிரிப்பு]

3094
02:45:38,680 --> 02:45:40,879
[மூச்சிழுக்கும் சத்தம்]

3095
02:45:41,120 --> 02:45:43,479
- நீ தோத்துட்ட.
- [ஓங்கி குத்தும் சத்தம்]

3096
02:45:44,120 --> 02:45:46,799
[பதற்றமாக மூச்சு விடுகிறார்]

3097
02:45:46,959 --> 02:45:50,040
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

3098
02:45:50,559 --> 02:45:52,520
[மெல்லியதாக சிரிப்பு]

3099
02:45:54,040 --> 02:45:56,440
[மூச்சுத்திணறல் சத்தம்]

3100
02:45:59,200 --> 02:46:00,520
- [கத்தும் சத்தம்]
- [உதை விழும் சத்தம்]

3101
02:46:03,120 --> 02:46:06,920
[துடிப்பான எக்காள இசை]

3102
02:46:11,680 --> 02:46:13,280
ஜனநாயகத்த மட்டுமில்ல.

3103
02:46:13,719 --> 02:46:16,760
எங்க ஜனநாயகனையும்
எவனாலையும் அழிக்க முடியாதுடா.

3104
02:46:21,000 --> 02:46:23,639
- [விசில் அடிக்கும் சத்தம்]
- அடிச்சிற்றுக்கான.

3105
02:46:23,760 --> 02:46:26,000
- வாங்கிட்டு சிரிச்சுற்றுக?
- ம்ம்ம்!

3106
02:46:26,760 --> 02:46:28,639
பயம் போய்டுச்சு?

3107
02:46:32,680 --> 02:46:34,959
[துப்பாக்கிச் சூடுகள்]

3108
02:46:38,319 --> 02:46:40,559
[அடிதடி சத்தம்]
[கத்தும் சத்தம்]

3109
02:46:44,360 --> 02:46:47,239
[பரபரப்பான இசை]

3110
02:46:52,360 --> 02:46:55,479
[சண்டையின் கூச்சல்கள்]

3111
02:47:01,319 --> 02:47:05,440
[பரபரப்பான இசை தொடர்கிறது]

3112
02:47:07,559 --> 02:47:10,399
[அடிதடி சத்தம்]

3113
02:47:12,319 --> 02:47:15,600
[துடிப்பான இசை]

3114
02:47:18,399 --> 02:47:21,920
- [துப்பாக்கிச் சூடுகள்]
- [கத்தும் சத்தம்]

3115
02:47:24,639 --> 02:47:27,959
- [கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]
- [துப்பாக்கிச்சூடு சத்தம்]

3116
02:47:29,959 --> 02:47:31,079
அவங்கள கொன்னுருங்க!

3117
02:47:31,239 --> 02:47:32,360
[அடிதடி சத்தம்]

3118
02:47:32,600 --> 02:47:35,760
ராவண மகண்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமண்டா

3119
02:47:35,840 --> 02:47:38,959
அத்தன பிம்பமும் அவண்டா
உலகாண்டவன் டா

3120
02:47:39,159 --> 02:47:42,360
வா வந்து தொடுடா
குத்தினா ரத்தமும் வரும்டா

3121
02:47:42,840 --> 02:47:46,360
குத்துற கொம்பனும் எவண்டா
ஒளி போன்றவண்டா

3122
02:47:46,440 --> 02:47:52,840
சாஞ்சு தான் நடக்குறான்
நரம்பெல்லாம் முறுக்கெல்லாம் ஏறும்

3123
02:47:53,120 --> 02:47:56,399
உனக்கு தான் தலவிதி

3124
02:47:56,600 --> 02:48:00,639
அடிச்சதும் கிறுக்கலா மாறும்

3125
02:48:00,719 --> 02:48:02,840
[பாடல் தொடர்கிறது]

3126
02:48:09,559 --> 02:48:14,360
[துடிப்பான வோக்கலுடன் கூடிய இசை]
[அடிதடி சத்தம்]

3127
02:48:24,959 --> 02:48:27,520
[லேசான மூச்சிரைத்தல்]

3128
02:48:28,280 --> 02:48:31,559
ராவண மகண்டா
ஒத்தையில் நிக்கிற எமண்டா

3129
02:48:31,799 --> 02:48:35,239
அத்தன பிம்பமும்
அவண்டா உலகாண்டவண்டா

3130
02:48:39,760 --> 02:48:42,239
- ஹிம்லர்!
- ஹெலிகாப்டரை மாடியில இறக்கு!

3131
02:48:42,600 --> 02:48:44,440
- கீழே கீழே!
- வா!

3132
02:48:44,479 --> 02:48:46,280
அவன் எல்லாத்தையும் நாசமாகிட்டான்!
நான் தோத்துட்டேன்!

3133
02:48:46,360 --> 02:48:47,719
இவளோ தூரம் வந்திருக்க!

3134
02:48:47,760 --> 02:48:49,840
நம்ம இன்னொருநாள் சண்ட போடலாம்!
கீழ வா!

3135
02:48:50,399 --> 02:48:53,239
[ஹெலிகாப்டர் வெடிப்பு சத்தம்]

3136
02:48:53,639 --> 02:48:56,760
[எழுச்சியூட்டும் இசை]

3137
02:48:57,239 --> 02:48:58,559
பிளாஸ்ட.

3138
02:49:01,399 --> 02:49:05,280
[தொடரும் எழுச்சியான இசை]

3139
02:49:07,159 --> 02:49:10,879
[அடிதடி சத்தம்]

3140
02:49:13,520 --> 02:49:17,479
- [அடிதடி சத்தம்]
- [மேளதாளத்துடன் துடிப்பான இசை]

3141
02:49:23,680 --> 02:49:27,159
[தொடரும் துடிப்பான இசை]

3142
02:49:30,200 --> 02:49:34,319
[எக்காளங்களுடன் கூடிய துள்ளலான இசை]
[அடிதடி சத்தம்]

3143
02:49:36,840 --> 02:49:39,040
[அடிதடி சத்தம்]

3144
02:49:48,319 --> 02:49:52,399
[துடிப்பான எக்காள இசை]

3145
02:49:58,719 --> 02:50:02,200
இந்தியாவ ஏன் உலகத்துலயே பெரிய
ஜனநாயகனாடுனு சொல்றாங்க தெரியுமாடா?

3146
02:50:03,399 --> 02:50:06,799
வேற எந்த நாடுளையும் இவளோ
ஜாதி, மதம், மொழி கெடையாது.

3147
02:50:08,399 --> 02:50:12,479
இவளோ வேறுபாடு இருந்தும் ஒற்றுமையா
ஒரு ஜனநாயகனாடு இருக்குன்னா,

3148
02:50:12,520 --> 02:50:13,920
அது இந்தியா தான்.

3149
02:50:14,159 --> 02:50:16,000
அந்த ஜனநாயகத்த அழிக்க

3150
02:50:16,600 --> 02:50:18,680
எந்த கொம்பனாலையும் முடியாது!

3151
02:50:19,719 --> 02:50:21,639
எந்த கொம்பனாலையும் முடியாது!

3152
02:50:22,000 --> 02:50:24,079
எந்த கொம்பனாலையும் முடியாது!

3153
02:50:24,200 --> 02:50:27,959
ஜனநாயகத்துல பல பேரு,
பல முடிவுகள், பல குழப்பம்!

3154
02:50:29,680 --> 02:50:31,840
நமக்கு சர்வாதிகாரம் தேவை.

3155
02:50:32,280 --> 02:50:33,680
ஒற்றை அதிகாரம்!

3156
02:50:34,760 --> 02:50:38,440
[அடிதடி சத்தம்]

3157
02:50:43,239 --> 02:50:44,600
[துடிப்பான இசை]

3158
02:50:45,760 --> 02:50:47,440
இந்த சம்பவம் சொல்லும்.

3159
02:50:48,159 --> 02:50:51,040
இனி இந்தியாவ ஒருத்தனும் ஆட்ட முடியாது.

3160
02:50:52,040 --> 02:50:55,000
[தொடரும் துப்பாக்கிச்சூடுகள்]

3161
02:51:01,239 --> 02:51:05,079
[எழுச்சியூட்டும் இசை]

3162
02:51:09,520 --> 02:51:13,559
[உணர்ச்சிகரமான இசை]

3163
02:51:17,600 --> 02:51:22,200
அந்த பொண்ணோட பயத்தையும்
மக்களோட பயத்தையும் தீர்த்த ஜனநாயகன் தான்

3164
02:51:22,479 --> 02:51:23,920
தளபதி.

3165
02:51:24,920 --> 02:51:27,760
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

3166
02:51:28,360 --> 02:51:31,959
அவர் தில்லா இறங்கி
ஜனநாயகத்த காப்பாத்த நின்னாரு.

3167
02:51:32,159 --> 02:51:33,639
நீங்க நிப்பீங்களா?

3168
02:51:33,959 --> 02:51:35,399
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

3169
02:51:36,639 --> 02:51:38,799
அந்த ஊருக்கறாங்க கெளம்பி
வோட் போடா வந்தித்திருக்காங்கன்னே.

3170
02:51:43,879 --> 02:51:47,639
[விறுவிறுப்பான இசை]

3171
02:51:52,120 --> 02:51:56,479
[எழுக்சி நிறைந்த கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]
[ஆயுத சத்தம் கேட்கிறது]

3172
02:52:09,440 --> 02:52:12,239
[தொடரும் துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

3173
02:52:20,639 --> 02:52:24,760
[தொடரும் துடிப்பான கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

3174
02:52:25,799 --> 02:52:26,840
சார்!

3175
02:52:27,319 --> 02:52:28,360
- அய்யோயோ.
- ஏய், ஏய், ஏய்!

3176
02:52:28,399 --> 02:52:29,479
எங்க ஓடுறிங்க?

3177
02:52:29,760 --> 02:52:30,840
இங்க வா.

3178
02:52:31,040 --> 02:52:32,840
நாளைய தீர்ப்பு எப்படி இருக்கும்ணா?

3179
02:52:33,040 --> 02:52:34,799
சார்? மாற்றம்
வருமா, சார்?

3180
02:52:36,159 --> 02:52:38,200
மாற்றம் வரணும்னா,

3181
02:52:39,520 --> 02:52:41,079
முதல நாம மாறனும்.

3182
02:52:41,200 --> 02:52:45,120
உனக்கே ஒரு யுத்தம் இனியே
உயிரே உடல் ரத்த துளியே

3183
02:52:45,360 --> 02:52:49,360
வருவேன் ஒரு பக்கத்துணையே
உயிரின் உயிரே

3184
02:52:49,559 --> 02:52:53,639
அழியாதிந்த வாளின் கதையே
முடியாதிந்த ரத்த கரையே

3185
02:52:53,799 --> 02:52:57,840
களத்தில் இவன் இருக்கும் வரையே
இருக்கும் பயமே

3186
02:52:59,639 --> 02:53:01,639
ஒரு பேரே வரலாறு

3187
02:53:04,719 --> 02:53:08,959
[மக்கள் ஆர்ப்பரிக்கும் சத்தம்]

3188
02:53:14,440 --> 02:53:18,479
உள்ள ஒளிச்ச
உயிரே இப்ப பிரியாதே

3189
02:53:19,760 --> 02:53:24,319
எங்க மனசில் எழுதி
வெச்சோம் அழியாதே நீ

3190
02:53:24,639 --> 02:53:27,479
நெஞ்சம் சோர்வடஞ்சபோது

3191
02:53:27,600 --> 02:53:31,879
ஒரு தொணையா வந்த
ஒளி நீயே

3192
02:53:36,040 --> 02:53:39,000
கண்ணில் நீர் வடிஞ்ச போது

3193
02:53:39,079 --> 02:53:42,479
சிறு துணியா வந்த வரம் நீயே

3194
02:53:46,799 --> 02:53:49,000
ஓ சின்ன நம்பிக்க ஊட்ட

3195
02:53:49,200 --> 02:53:52,840
இந்த ஒலகம் சொல்லும் கத நீ

3196
02:53:52,920 --> 02:53:55,280
அந்த கதையில் வீரன்

3197
02:53:55,399 --> 02:53:58,440
அவதரிச்சு வந்த நெஜம் நீயே

3198
02:53:58,879 --> 02:54:02,280
மக்கள் மனச ஆள
வந்து பிறந்தாயே